ფარეხი

Georgian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Georgian ფარეხი (parexi).

Noun

ფარეხი • (parexi)

  1. sheepfold (an enclosure for keeping sheep)

Derived terms

  • ნაფარახები (naparaxebi, a pasture in Lechkhumi)
  • ნაფარახლები (naparaxlebi, a microtoponym in Tianeti)
  • ფარახეთი (paraxeti, a village in Racha)
  • ფარეხა (parexa, a village in Tsalka)

Descendants

  • → Bats: ფარეხ (parex)
  • → Bezhta: парахи (paraxi)
  • → Hunzib: парахи (paraxi)
  • → Laz: ფარეხი (parexi, a toponym)
  • → Mingrelian: ფარეხი (parexi, “wasp nest”)

Old Georgian

Etymology

According to Ǯanašvili, related to ფარა (para, “flock (of sheep)”) and together with it derived from the verb ფარვა (parva, “to cover”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Noun

ფარეხი • (parexi)

  1. sheepfold (an enclosure for keeping sheep)
    • 5th century and later, Bible, 2 Kings (Mtskheta manuscript) 7.8:
      და აწ შენ ესრე ჰრქვა მონასა ჩემსა დავითს: ესრე იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი: გამოგიყვანე შენ ფარეხთაგან სამწყსოთასა და გყავ შენ წინამძღუარ ერისა ჩემისა ისრაჱლისა.
      da ac̣ šen esre hrkva monasa čemsa davits: esre iṭq̇wis upali q̇ovlisa mṗq̇robeli: gamogiq̇vane šen parextagan samc̣q̇sotasa da gq̇av šen c̣inamʒɣuar erisa čemisa israēlisa.
      […] I took thee from the sheepcote, from following the sheep […]

Descendants

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.