ღობერი
Laz
Alternative forms
- ღობეი (ğobei), ღობეჲი (ğobeyi), ღობერ (ğober)
Etymology
From ღობ- (ğob-) + -ერი (-eri).
Adjective
ღობერი • (ğoberi) (Latin spelling ğoberi)
- participle of ღობუმს (ğobums)
Noun
ღობერი • (ğoberi) (Latin spelling ğoberi)
- fence
- იხი ელაბარაჲიზ ტიქშარი ღობერიზ მაჭაფხენ.
- ixi elabarayiz ťikşari ğoberiz maç̌apxen.
- When the wind blows, the gate hits the fence.
- place surrounded by a fence
- ღობერიშენ მიშა(ვ)იტიში დაძიქ ხეში ჟინ ხოგემიხარუ.
- ğoberişen mişa(v)iťişi dażik xeşi jin xogemixaru.
- The thorn tore the upper part of my hand when I was crossing the fence (fenced off area).
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ღობერი (ğoberi) | ღობერეფე (ğoberepe) |
| ergative | ღობერიქ (ğoberik) | ღობერეფექ (ğoberepek) |
| dative | ღობერის (ğoberis) | ღობერეფეს (ğoberepes) |
| genitive | ღობერიშ(ი) (ğoberiş(i)) | ღობერეფეშ(ი) (ğoberepeş(i)) |
| directive | ღობერიშე (ğoberişe) | ღობერეფეშე (ğoberepeşe) |
| ablative | ღობერიშენ (ğoberişen) | ღობერეფეშენ (ğoberepeşen) |
| locative | ღობერის (ğoberis) | ღობერეფეს (ğoberepes) |
| instrumental | ღობერითენ (ğoberiten) | ღობერეფეთენ (ğoberepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Derived terms
- ღობერჯიჯი (ğobercici)
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “ğoberi/ ğobeyi/ ğober”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Marr, N. (1910) “ღობერი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 201a
- Tandilava, Ali (2013) “ღობერი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi