წიწილა

Georgian

Etymology

Pronunciation

  • IPA(key): [t͡sʼit͡sʼiɫa]
  • Hyphenation: წი‧წი‧ლა

Noun

წიწილა • (c̣ic̣ila) (plural წიწილები)

  1. A young chicken: chick
    Synonyms: წიწილი (c̣ic̣ili), ჭუჭული (č̣uč̣uli), ჭუჭულა (č̣uč̣ula)

Declension

Declension of წიწილა (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative წიწილა (c̣ic̣ila) წიწილები (c̣ic̣ilebi) წიწილანი (c̣ic̣ilani)
ergative წიწილამ (c̣ic̣ilam) წიწილებმა (c̣ic̣ilebma) წიწილათ(ა) (c̣ic̣ilat(a))
dative წიწილას(ა) (c̣ic̣ilas(a)) წიწილებს(ა) (c̣ic̣ilebs(a)) წიწილათ(ა) (c̣ic̣ilat(a))
genitive წიწილის(ა) (c̣ic̣ilis(a)) წიწილების(ა) (c̣ic̣ilebis(a)) წიწილათ(ა) (c̣ic̣ilat(a))
instrumental წიწილით(ა) (c̣ic̣ilit(a)) წიწილებით(ა) (c̣ic̣ilebit(a))
adverbial წიწილად(ა) (c̣ic̣ilad(a)) წიწილებად(ა) (c̣ic̣ilebad(a))
vocative წიწილავ (c̣ic̣ilav) წიწილებო (c̣ic̣ilebo) წიწილანო (c̣ic̣ilano)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of წიწილა (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) წიწილაზე (c̣ic̣ilaze) წიწილებზე (c̣ic̣ilebze)
-თან (-tan, near) წიწილასთან (c̣ic̣ilastan) წიწილებთან (c̣ic̣ilebtan)
-ში (-ši, in) წიწილაში (c̣ic̣ilaši) წიწილებში (c̣ic̣ilebši)
-ვით (-vit, like) წიწილასავით (c̣ic̣ilasavit) წიწილებივით (c̣ic̣ilebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) წიწილისთვის (c̣ic̣ilistvis) წიწილებისთვის (c̣ic̣ilebistvis)
-ებრ (-ebr, like) წიწილისებრ (c̣ic̣ilisebr) წიწილებისებრ (c̣ic̣ilebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) წიწილისკენ (c̣ic̣ilisḳen) წიწილებისკენ (c̣ic̣ilebisḳen)
-გან (-gan, from/of) წიწილისგან (c̣ic̣ilisgan) წიწილებისგან (c̣ic̣ilebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) წიწილისადმი (c̣ic̣ilisadmi) წიწილებისადმი (c̣ic̣ilebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) წიწილიდან (c̣ic̣ilidan) წიწილებიდან (c̣ic̣ilebidan)
-ურთ (-urt, together with) წიწილითურთ (c̣ic̣iliturt) წიწილებითურთ (c̣ic̣ilebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) წიწილამდე (c̣ic̣ilamde) წიწილებამდე (c̣ic̣ilebamde)

Derived terms

  • წიწილა არხი (c̣ic̣ila arxi)

See also

Laz

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *c̣ic̣il- (young snake), likely a reduplication of *c̣il-. Cognate with Georgian წიწილი (c̣ic̣ili), წიწილა (c̣ic̣ila).

Noun

წიწილა • (ǯiǯila) (Latin spelling ǯiǯila, plural წიწილაფე)

  1. snake
    წიწილაქ მჟვაბუ გეიშქუმელს.
    ǯiǯilak mjvabu geişkumels.
    The snake is swallowing the frog.

Declension

Declension of წიწილა (ǯiǯila) (see Laz declension)
singular plural
absolutive წიწილა (ǯiǯila) წიწილაფე (ǯiǯilape)
ergative წიწილაქ (ǯiǯilak) წიწილაფექ (ǯiǯilapek)
dative წიწილას (ǯiǯilas) წიწილაფეს (ǯiǯilapes)
genitive წიწილაშ(ი) (ǯiǯilaş(i)) წიწილაფეშ(ი) (ǯiǯilapeş(i))
directive წიწილაშე (ǯiǯilaşe) წიწილაფეშე (ǯiǯilapeşe)
ablative წიწილაშენ (ǯiǯilaşen) წიწილაფეშენ (ǯiǯilapeşen)
locative წიწილას (ǯiǯilas) წიწილაფეს (ǯiǯilapes)
instrumental წიწილათენ (ǯiǯilaten) წიწილაფეთენ (ǯiǯilapeten)

Notes: dialects may differ on declension.

References

  • Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 347
  • Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 296
  • Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 625
  • Kojima, Gôichi (2012–) “3’i3’ila”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
  • Tandilava, Ali (2013) “წიწილა2”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi