English
Etymology 1
From Middle English chicke, chike(Can this(+) etymology be sourced?), variation of chiken (“chicken", also "chick”), from Old English ċicen, ċycen (“chicken”). Sense of "young woman" dates to at least 1860 (compare chit (“young, pert woman”))(Can this(+) etymology be sourced?). More at chicken.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃɪk/
- Rhymes: -ɪk
Noun
chick (plural chicks or (obsolete) chicken)
- A young bird.
- Synonym: fledgling
- Coordinate term: birdlet
2023 August 24, Pádraig Hoare, “90% of emperor penguin colonies doomed to extinction by century's end”, in Irish Examiner[1]:Published in the Communications Earth & Environment journal, scientists conclude that due to sea ice loss last year, it is highly probable that no chicks had survived from four of the five known emperor penguin colonies in the central and eastern Bellingshausen Sea in Antarctica.
- A young chicken.
- (dated, endearing) A young child.
- (colloquial) A young, typically attractive, woman or teenage girl.
- Synonyms: see Thesaurus:girl, Thesaurus:woman
This chick's a machine but her friend is way more fun.
They're going to have a chick weekend. No guys allowed.
He'll fall for any chick with a nice smile.
1860, Joseph Verey, Tinsel and Gold: A Fireside Story, London: James Blackwood, page 155:"I thought you had some common sense, Frank," said Uncle John; "but I see you are as great a fool as all the rest. Marry, indeed! A pretty chick to marry!"
1927, Sinclair Lewis, Elmer Gantry:He had determined that marriage now would cramp his advancement in the church and that, anyway, he didn't want to marry this brainless little fluffy chick, who would be of no help in impressing rich parishioners.
1970, Gimme Shelter (motion picture), Mick Jagger (actor):Good. It's nice to have a chick occasionally.
1985, Sting, Mark Knopfler, “Money for Nothing”, in Brothers in Arms, performed by Dire Straits:That ain't workin', that's the way you do it / Money for nothin', and chicks for free
2004, Tess Pendergrass, Bad moon rising:I can't believe you've got a hot chick in that ratty apartment with you.
- (military, slang) A friendly fighter aircraft.
2004, Joe Welzen, The Gutsy Stomach Walker, page 50:The Aldis lamp flashes at the underside of each aircraft. It shows that the gear is down. Diegal is relaxing. This is such low responsibility, easy night duty. All the “chicks” (fighter aircraft) are home to roost except one.
Derived terms
Translations
young bird
- Adyghe: кӏэтжъый (kʼɛtẑəj)
- Albanian: zogth (sq) m
- Arabic: فَرْخ m (farḵ), رَأْل m (raʔl) (of an ostrich)
- Egyptian Arabic: فرخ m (farḵ)
- Armenian: ճուտ (hy) (čut)
- Aromanian: pulj m, puljiu m, pulju m
- Asturian: pollu (ast), pitu (ast), pitín (ast)
- Azerbaijani: cücə (az)
- Bashkir: бала (bala), себеш (sebeş)
- Belarusian: птушаня́ n (ptušanjá), птушанё n (ptušanjó)
- Bikol Central: siwo
- Bulgarian: пи́ленце f (pílence), пи́ле (bg) n (píle)
- Chinese:
- Mandarin: 雛鳥 / 雏鸟 (zh) (chúniǎo), 小雛兒 / 小雏儿 (zh) (xiǎochúr)
- Czech: kuře (cs) n, ptáče (cs) n
- Danish: fugleunge (da), ungfugl (da)
- Dutch: kuiken (nl) n
- Esperanto: birdido
- Finnish: linnunpoika (fi), linnunpoikanen; untuvikko (fi)
- French: oisillon (fr) m
- Galician: pito (gl) m, polo (gl) m, piouco m
- Georgian: ბარტყი (barṭq̇i)
- German: Küken (de) n, Vogeljunges n, Jungvogel (de) m
- Greek: νεοσσός (el) (neossós), νεαρό πουλί (nearó poulí), πουλάκι (el) n (pouláki)
- Ancient: νεοσσός m (neossós)
- Hebrew: אֶפְרוֹחַ (he) m (efróaḥ) (independent at birth), גּוֹזָל (he) m (gozál) (helpless at birth)
- Hungarian: kismadár (hu), fióka (hu)
- Ido: ucelyuno (io)
- Italian: pulcino (it) m
- Japanese: 雛 (ja) (ひな, hina)
- Kazakh: балапан (balapan)
- Khiamniungan Naga: vēutshòu
- Khmer: please add this translation if you can
- Korean: 새끼새 (saekkisae)
- Kumyk: жюжек (jüjek), жижек (jijek), чӀикӀа (dialectal), жига (jiga) (dialectal)
- Kurdish:
- Central Kurdish: جوجْک (cucik)
- Kyrgyz: балапан (ky) (balapan)
- Latgalian: cuoļs
- Latin: pullus (la) m
- Latvian: cālis (lv) m, cālēns m
- Lithuanian: paukščiukas m
- Macedonian: пиле n (pile)
- Malay: anak burung
- Maltese: ferħ m, ferħa f
- Maranao: piyak
- Mi'kmaq: go'qoli'gweji'j anim
- Norwegian: fugleunge m
- Bokmål: fugleunge m, kylling (no) m
- Occitan: poleton (oc) m
- Old English: bridd m
- Persian: جوجه (fa) (juje)
- Polish: pisklę (pl) n
- Portuguese: filhote de ave m
- Quechua: ciuci, chillwi
- Romanian: pui (ro)
- Russian: птене́ц (ru) m (ptenéc)
- Scottish Gaelic: isean m, eireag f, bigean m, pùdach m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: птић m, птиче n, птичица f, пиле n, потркушац m, чучавац m
- Roman: ptić m, ptiče (sh) n, ptičica (sh) f, pile (sh) n, potrkušac m, čučavac (sh) m
- Sicilian: puḍḍicinu m, aciḍḍuzzu m, uciḍḍuzzu m
- Slovak: vtáča n, vtáčatko n
- Slovene: ptičji mladič m
- Spanish: polluelo m, pollo (es) m, pichón (es) m (dove's chick)
- Swahili: kinda (sw)
- Swedish: fågelunge (sv)
- Tagalog: sisiw
- Tajik: чӯҷа (tg) (čüja)
- Tamil: குஞ்சு (ta) (kuñcu)
- Thai: please add this translation if you can
- Tày: cáy nuồm
- Ukrainian: пташеня́ n (ptašenjá), пташа́ n (ptašá)
- Uzbek: joʻja (uz)
- Volapük: bödül (vo)
- Walloon: djonne (wa) m
- Zazaki: leyr (diq), leyrek, cure (diq)
|
young chicken
- Albanian: zog pule m, kukuvriq (sq) m
- Arabic: صُوص m (ṣūṣ), فَرُّوج m (farrūj)
- Egyptian Arabic: كتكوت m (katkūt)
- Gulf Arabic: كتكوت (katkūt)
- Hijazi Arabic: كتكوت m (katkūt), صُوص m (ṣūṣ)
- Moroccan Arabic: فلوس m (fallūs)
- Armenian: ճուտ (hy) (čut)
- Asturian: pitín (ast) m
- Balinese: pitik
- Bashkir: себеш (sebeş)
- Basque: txita
- Belarusian: кураня́ n (kuranjá), куранё n (kuranjó)
- Bulgarian: пиле (bg) n (pile)
- Burmese: ကြက်ကလေး (my) (krakka.le:)
- Catalan: pollet (ca) m, butza (ca) f (quan encara no té plomes)
- Central Atlas Tamazight: ⴰⵛⵉⵛⴰⵡ m (acicaw)
- Central Dusun: piak
- Chinese:
- Mandarin: 雛 / 雏 (zh) (chú), 小雞 / 小鸡 (zh) (xiǎojī)
- Czech: kuře (cs) n
- Danish: kylling (da) c
- Dupaningan Agta: piyak
- Dutch: kuiken (nl) n
- Esperanto: kokido (eo)
- Estonian: kanapoeg
- Finnish: kananpoika (fi), tipu (fi)
- French: poussin (fr) m
- Friulian: poleç m
- Galician: frango m, piouco m, poliño m, policho m, pito (gl) m, pitiño m
- Georgian: წიწილა (c̣ic̣ila), ბარტყი (barṭq̇i)
- German: Küken (de) n, Biberl n, Kücken (de) n (Austrian), Hinkel (de) n (regional), Hühnchen (de) n, Küchlein (de) n, Küklein n
- Greek: κοτοπουλάκι (el) n (kotopouláki), κλωσσοπουλάκι (el) n (klossopouláki), κλωσσόπουλο (el) n (klossópoulo)
- Hawaiian: piopio
- Hebrew: אֶפְרוֹחַ (he) m ('efróak) or פַּרְגִּית (he) f (pargít)
- Hindi: चूज़ा m (cūzā)
- Hungarian: csibe (hu), naposcsibe (hu), kiscsibe, kiscsirke (hu), pipi (hu)
- Ido: hanyuno (io)
- Indonesian: anak ayam
- Ingrian: tipu, puippu
- Italian: pulcino (it) m
- Japanese: 雛 (ja) (ひよこ, hiyoko)
- Javanese: kuthuk (jv)
- Khiamniungan Naga: vēutshòu
- Korean: 병아리 (ko) (byeong'ari)
- Latgalian: cuoļs
- Latvian: cālis (lv) m, cālēns m
- Lithuanian: viščiukas (lt) m
- Low German:
- Dutch Low Saxon: piek (Gronings)
- German Low German: Küken (nds) n
- Macedonian: пиле n (pile), коковче n (kokovče)
- Malay: anak ayam
- Maltese: fellus m
- Manchu: ᡧᠣᡵᡥᠣ (šorho)
- Mazanderani: چینکا (činekâ)
- Mongolian: цурваг (mn) (curvag)
- Norwegian: kylling (no) m
- Bokmål: kylling (no) m
- Persian: جوجه (fa) (juje)
- Polish: kurczak (pl) m, kurczątko (pl) n
- Portuguese: pintinho (pt) m, pintainho m, (Brazil) pinto (pt) m
- Quechua: ciuci
- Romanian: pui (ro)
- Russian: цыплёнок (ru) m (cypljónok)
- Scottish Gaelic: isean m, eireag f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пиле n, пилић m, пиленцe n
- Roman: pile (sh) n, pilić m, pilence (sh) n
- Sicilian: puḍḍicinu m
- Slovak: kurča (sk) n
- Slovene: pišče
- Spanish: pollito (es) m
- Sundanese: ciak, pitik (su)
- Swahili: kifaranga (sw)
- Tamil: கோழிக்குஞ்சு (ta) (kōḻikkuñcu)
- Tashelhit: ⴰⵛⵉⵛⴰⵡ m (ašišaw)
- Telugu: కోడి పిల్ల (kōḍi pilla)
- Turkish: civciv (tr)
- Ukrainian: курча́ n (kurčá), курча́тко n (kurčátko)
- Uzbek: jo’ja
- Volapük: gokül (vo)
- Walloon: poyon (wa) m
- Welsh: cyw (cy) m
- Wolof: cuuj bi
- Zazaki: varing, dikleyr
|
young woman
- Arabic: فَتَاة f (fatāh)
- Egyptian Arabic: مزة f (mozza) / موزة f (mozza) / موزا f (mozza)
- Armenian: ծիտ (hy) (cit), նանար (hy) (nanar)
- Bulgarian: ма́цка (bg) f (mácka)
- Burmese: မြာ (my) (mra)
- Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⵛⵉⵛⴰⵡⵜ f (tacicawt)
- Chinese:
- Mandarin: 小丫头 (zh)
- Czech: kočka (cs) f
- Danish: pigebarn (da), (slang) sild (da)
- Dutch: griet (nl) f, stoot (nl) f
- Esperanto: ulino
- Finnish: tipu (fi), typykkä (fi), tytsy (fi)
- French: gonzesse (fr) f, nana (fr) f
- Galician: rapariga f, nena (gl) f, garela f, cachopa (gl) f, lisgaira f, peringaia f, moza f
- German: Schnecke (de) f, Tussi (de) f
- Greek: γκόμενα (el) f (gkómena)
- Hebrew: פרגית (he) f (pargith)
- Hungarian: pipi (hu), csaj (hu), nőci (hu)
- Italian: pollastra (it) f, gnocca (it) f
- Maltese: ċiċċa f
- Norwegian: (depending on age of speaker) +40 yrs: rype (no); 20 - 40 yrs: dame (no); <20: spa kæbe (used widely in inner east Oslo, derived from urdu)
- Polish: laska (pl) f
- Portuguese: franguinha f, garota (pt)
- Romanian: gagică (ro) f, tipă f
- Russian: де́вушка (ru) f (dévuška), тёлочка (ru) f (tjóločka) (slang), девчо́нка (ru) f (devčónka), цы́почка (ru) f (cýpočka) (slang), чуви́ха (ru) f (čuvíxa) (slang)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: кока f
- Roman: koka (sh) f
- Sicilian: caruseḍḍa f, carusitta f, papareḍḍa f
- Spanish: chica (es) f, muchacha (es) f
- Swedish: tjej (sv), brud (sv) c
- Tashelhit: ⵜⴰⵛⵉⵛⴰⵡⵜ f (tašišawt)
- Telugu: కోడి పిల్ల (kōḍi pilla)
- Turkish: hatun (tr), piliç (tr), fıstık (tr)
- Walloon: poyon (wa) m, poyete (wa) f
- Zazaki: varing
|
See also
Verb
chick (third-person singular simple present chicks, present participle chicking, simple past and past participle chicked)
- (obsolete) To sprout, as seed does in the ground; to vegetate.
1795, William Marshall, The Rural Economy of Norfolk:plowing in his oats with a very feet furrow; and, after they have “chicked” but before they appear aboveground
- To compress the lips and then separate them quickly, resulting in a percussive noise.
1844, James Ballantine, The Miller of Deanhaugh:He chicked his lips; he cracked his whip; he winked with a knowing leer; he ran down the alley and up the stair, then down the stair and up the alley
Etymology 2
Borrowed from Hindustani چق (ciq) / चिक (cik), ultimately from Persian چق (čeq).
Noun
chick (plural chicks)
- (India, Pakistan) A screen or blind made of finely slit bamboo and twine, hung in doorways or windows.
- 1890, Rudyard Kipling, Letter to William Canton, 5 April, 1890, in Sandra Kemp and Lisa Lewis (eds.) Writings on writing by Rudyard Kipling, Cambridge University Press, 1996, p. 34, [2]
- Then, through a cautiously lifted chick, the old scene stands revealed […]
1905, A. C. Newcombe, chapter VII, in Village, Town, and Jungle Life in India[3], Edinburgh and London: William Blackwood and Sons, page 106:It is not uncommon at meal-time to see the table servants chasing the sparrows about the room, endeavouring to drive them out while some one holds up the "chick" or bamboo net which covers the doorway.
1999, Kevin Rushby, chapter 10, in Chasing the Mountain of Light: Across India on the Trail of the Koh-i-Noor Diamond, New York: St. Martin's Press, page 216:Outside I could hear the bamboo chick tapping on the door like a blind man's stick on a kerbstone.
Synonyms
Derived terms
Further reading
Yola
Etymology
From Middle English chike, from Old English ċicen. Cognate with English chick, and Scots schik.
Pronunciation
Noun
chick (plural chickès)
- chicken
References
- Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 30