ხაბურზაკი

Georgian

Alternative forms

  • ხარბუზაკი (xarbuzaḳi)

Etymology

From Middle Iranian. See Persian خربزه (xarboze) for more.

Noun

ხაბურზაკი • (xaburzaḳi) (plural ხაბურზაკები)

  1. (dialectal) watermelon
    Synonym: საზამთრო (sazamtro)

Declension

Declension of ხაბურზაკი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ხაბურზაკი (xaburzaḳi) ხაბურზაკები (xaburzaḳebi) ხაბურზაკნი (xaburzaḳni)
ergative ხაბურზაკმა (xaburzaḳma) ხაბურზაკებმა (xaburzaḳebma) ხაბურზაკთ(ა) (xaburzaḳt(a))
dative ხაბურზაკს(ა) (xaburzaḳs(a)) ხაბურზაკებს(ა) (xaburzaḳebs(a)) ხაბურზაკთ(ა) (xaburzaḳt(a))
genitive ხაბურზაკის(ა) (xaburzaḳis(a)) ხაბურზაკების(ა) (xaburzaḳebis(a)) ხაბურზაკთ(ა) (xaburzaḳt(a))
instrumental ხაბურზაკით(ა) (xaburzaḳit(a)) ხაბურზაკებით(ა) (xaburzaḳebit(a))
adverbial ხაბურზაკად(ა) (xaburzaḳad(a)) ხაბურზაკებად(ა) (xaburzaḳebad(a))
vocative ხაბურზაკო (xaburzaḳo) ხაბურზაკებო (xaburzaḳebo) ხაბურზაკნო (xaburzaḳno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ხაბურზაკი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) ხაბურზაკზე (xaburzaḳze) ხაბურზაკებზე (xaburzaḳebze)
-თან (-tan, near) ხაბურზაკთან (xaburzaḳtan) ხაბურზაკებთან (xaburzaḳebtan)
-ში (-ši, in) ხაბურზაკში (xaburzaḳši) ხაბურზაკებში (xaburzaḳebši)
-ვით (-vit, like) ხაბურზაკივით (xaburzaḳivit) ხაბურზაკებივით (xaburzaḳebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) ხაბურზაკისთვის (xaburzaḳistvis) ხაბურზაკებისთვის (xaburzaḳebistvis)
-ებრ (-ebr, like) ხაბურზაკისებრ (xaburzaḳisebr) ხაბურზაკებისებრ (xaburzaḳebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) ხაბურზაკისკენ (xaburzaḳisḳen) ხაბურზაკებისკენ (xaburzaḳebisḳen)
-გან (-gan, from/of) ხაბურზაკისგან (xaburzaḳisgan) ხაბურზაკებისგან (xaburzaḳebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) ხაბურზაკისადმი (xaburzaḳisadmi) ხაბურზაკებისადმი (xaburzaḳebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) ხაბურზაკიდან (xaburzaḳidan) ხაბურზაკებიდან (xaburzaḳebidan)
-ურთ (-urt, together with) ხაბურზაკითურთ (xaburzaḳiturt) ხაბურზაკებითურთ (xaburzaḳebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) ხაბურზაკამდე (xaburzaḳamde) ხაბურზაკებამდე (xaburzaḳebamde)

Descendants

  • Abkhaz: а-ҳабырзакь (a-ḥabərzakʲʼ)
  • Mingrelian: ხაბურზაკი (xaburzaḳi)
  • Svan: ხაბურზაკ (xaburzaḳ), ხაბურზრა̈კ (xaburzräḳ), ხარბუზ (xarbuz)

Mingrelian

Etymology

From Georgian ხაბურზაკი (xaburzaḳi).

Noun

ხაბურზაკი • (xaburzaḳi) (plural ხაბურზაკეფი)

  1. watermelon

Derived terms

  • ოხაბურზაკე (oxaburzaḳe)

References

  • Kajaia, Otar (2005) “ხაბურზაკი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1936