ჶარზი
Laz
Etymology
From Ottoman Turkish فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ).
Noun
ჶარზი • (farzi) (Latin spelling farzi)
- (Islam) duty, obligation
- დიდო ფარა გავაში ქჲაბეშე ოხთიმუ-თი ჶარზი ივენ.
- Dido para gavaşi Kyabeşe oxtimu-ti farzi iven.
- When you have a lot of money, it becomes obligatory to go to the Kaaba.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ჶარზი (farzi) | ჶარზეფე (farzepe) |
| ergative | ჶარზიქ (farzik) | ჶარზეფექ (farzepek) |
| dative | ჶარზის (farzis) | ჶარზეფეს (farzepes) |
| genitive | ჶარზიშ(ი) (farziş(i)) | ჶარზეფეშ(ი) (farzepeş(i)) |
| directive | ჶარზიშე (farzişe) | ჶარზეფეშე (farzepeşe) |
| ablative | ჶარზიშენ (farzişen) | ჶარზეფეშენ (farzepeşen) |
| locative | ჶარზის (farzis) | ჶარზეფეს (farzepes) |
| instrumental | ჶარზითენ (farziten) | ჶარზეფეთენ (farzepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “farzi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)