ᨻᩕᩪᨠ

Northern Thai

Alternative forms

ᨻᩕᩪᨠ (phûuk), ᨽᩪᨠ (phûuk), ᩅᩢ᩠ᨶᨻᩕᩪᨠ (wanphûuk), ᩅᩢ᩠ᨶᨽᩪᨠ (wanphûuk), พูก (phûuk), วันพูก (wanphûuk)

Etymology

From Proto-Tai *ɟm̩.rukᴰ (“tomorrow”). Cognate with Thai พรุ่ง (prûng), Lao ພຸກ (phuk) (in ພຸກນີ້ (phuk nī)), Lü ᦘᦳᧅ (phuk), Shan ၽုၵ်ႈ (phūk), Zhuang byug in ngoenzbyug (dialectal). The simplex is commonly prefixed by ᩅᩢ᩠ᨶ (wan, “day”) without any change in meaning.

Noun

ᨻᩕᩪᨠ • (phûuk)

  1. tomorrow
    • 2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Acts iv.3, page 377:
      ᩉᩪ᩠ᨾ᩵ᨡᩮᩢᩣᨧᩧ᩠ᨦᨿᩢ᩠ᨸᨤᩫ᩠ᨶᨴᩧ᩠ᨦᩈᩬᨦᨻᩱᨡᩢ᩠ᨦᨤᩬᨠᩅᩱ᩶ᨧᩫ᩠ᨶᨹ᩠ᩅᩯᩅᩢ᩠ᨶᨻᩕᩪᨠᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋᨩᩮᩢ᩶ᩣᨿᩬ᩶ᩁᩅ᩵ᩤᨤ᩵ᩣᩴᩓ᩠ᩅ (ᨠ᩠ᨭᩫᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿᨡᩬᨦᨩᩣ᩠ᩅᨿᩥ᩠ᩅᨷᩴ᩵ᩉᩨ᩶ᨤᩫ᩠ᨶᨡᩧ᩠᩶ᨶᩆᩣ᩠ᩃᨲᩬᩁᨾᩨ᩠ᨯᨤ᩵ᩣᩴ)
      They therefore arrested both of them to be confined to prison staying until early the next day for it was evening already. (The law of the Jews did not allow people to appear in court during the hours of darkness.)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.