ḥzy

Egyptian

Etymology

perfective passive participle of ḥzj.

Pronunciation

Noun

 m

  1. favored one, esteemed one (+ following direct genitive: one favored by …, one esteemed by …)
  2. epithet for one of the dead who have been judged righteous

Inflection

Declension of ḥzy (masculine)
singular ḥzy, ḥz
dual ḥzywj, ḥzwj
plural ḥzyw, ḥzw

Alternative forms

Alternative hieroglyphic writings of ḥzy  
ḥzy ḥz

Derived terms

Descendants

  • Demotic: ḥsy
    • → Ancient Greek: ἁσιῆς (hasiês), ἑσιῆς (hesiês)[1][2]
    • Bohairic Coptic: ⲉⲥⲓⲉ (esie)
    • Lycopolitan Coptic: ϩⲁⲥⲓⲉ (hasie)
    • Sahidic Coptic: ϩⲁⲥⲓⲉ (hasie), ϩⲁⲥⲉⲓⲉ (haseie), ϩⲁⲥⲓⲏ (hasiē)

References

  1. ^ Aitken, James (2013) “The Septuagint and Egyptian Translation Methods” in XV Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, pages 283–284
  2. ^ Mairs, Rachel and Martin, Cary J. (2009) “A Bilingual „Sale“ of Liturgies from the Archive of the Theban Choachytes: P. Berlin 5507, P. Berlin 3098 and P. Leiden 413” in Enchoria, volume 31, pages 60–67
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.