ἀγαπάζω

Ancient Greek

Pronunciation

 

Verb

ἀγᾰπάζω • (agăpázō)

  1. Epic form of ἀγαπάω (agapáō)
    • Apollonius Rhodius, Argonautica 4.1290-1292:
      οἱ δ᾽ ἐλεεινὰ χεροῖν σφέας ἀμφιβαλόντες δακρυόειν ἀγάπαζον, ἵν᾽ ἄνδιχα δῆθεν ἕκαστος θυμὸν ἀποφθίσειαν ἐνὶ ψαμάθοισι πεσόντες.
      hoi d’ eleeinà kheroîn sphéas amphibalóntes dakruóein agápazon, hín’ ándikha dêthen hékastos thumòn apophthíseian enì psamáthoisi pesóntes.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Illiad 462-464:
      ἀλλʼ ἤτοι μὲν ἐγὼ πάλιν εἴσομαι, οὐδʼ Ἀχιλῆος ὀφθαλμοὺς εἴσειμι· νεμεσσητὸν δέ κεν εἴη ἀθάνατον θεὸν ὧδε βροτοὺς ἀγαπαζέμεν ἄντην·
      all ḗtoi mèn egṑ pálin eísomai, oud Akhilêos ophthalmoùs eíseimi; nemessētòn dé ken eíē athánaton theòn hôde brotoùs agapazémen ántēn;
      (please add an English translation of this quotation)
    • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Pythian Odes 240-241:
      ὤρεγον χεῖρας, στεφάνοισί τέ νιν ποίας ἔρεπτον, μειλιχίοις τε λόγοις ἀγαπάζοντʼ.
      ṓregon kheîras, stephánoisí té nin poías érepton, meilikhíois te lógois agapázont.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Isthmian Odes 51-54:
      ἀλλʼ ὅμως καύχημα κατάβρεχε σιγᾷ· Ζεὺς τά τε καὶ τὰ νέμει, Ζεὺς ὁ πάντων κύριος. ἐν δʼ ἐρατεινῷ μέλιτι καὶ τοιαίδε τιμαὶ καλλίνικον χάρμʼ ἀγαπάζοντι.
      all hómōs kaúkhēma katábrekhe sigāî; Zeùs tá te kaì tà némei, Zeùs ho pántōn kúrios. en d erateinōî méliti kaì toiaíde timaì kallínikon khárm agapázonti.
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Only found in the present and the imperfect with the exception of the aorist form ἀγαπάξαι (agapáxai). Two Doric forms are also attested in Pindar: the present 3rd person plural ἀγαπάζοντι (agapázonti) and the imperfect 3rd person plural ἀγαπάζοντʼ (agapázont).

Conjugation

   Present: ἀγᾰπάζω, ἀγᾰπάζομαι (Epic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἀγᾰπάζω ἀγᾰπάζεις ἀγᾰπάζει ἀγᾰπάζετον ἀγᾰπάζετον ἀγᾰπάζομεν ἀγᾰπάζετε ἀγᾰπάζουσῐ(ν)
subjunctive ἀγᾰπάζω ἀγᾰπάζῃς ἀγᾰπάζῃ ἀγᾰπάζητον ἀγᾰπάζητον ἀγᾰπάζωμεν ἀγᾰπάζητε ἀγᾰπάζωσῐ(ν)
optative ἀγᾰπάζοιμῐ ἀγᾰπάζοις ἀγᾰπάζοι ἀγᾰπάζοιτον ἀγᾰπαζοίτην ἀγᾰπάζοιμεν ἀγᾰπάζοιτε ἀγᾰπάζοιεν
imperative   ἀγᾰ́παζε ἀγᾰπαζέτω ἀγᾰπάζετον ἀγᾰπαζέτων   ἀγᾰπάζετε ἀγᾰπαζόντων
middle/
passive 		indicative ἀγᾰπάζομαι ἀγᾰπάζεαι ἀγᾰπάζεται ἀγᾰπάζεσθον ἀγᾰπάζεσθον ἀγᾰπαζόμεθᾰ ἀγᾰπάζεσθε ἀγᾰπάζονται
subjunctive ἀγᾰπάζωμαι ἀγᾰπάζηαι ἀγᾰπάζηται ἀγᾰπάζησθον ἀγᾰπάζησθον ἀγᾰπαζώμεθᾰ ἀγᾰπάζησθε ἀγᾰπάζωνται
optative ἀγᾰπαζοίμην ἀγᾰπάζοιο ἀγᾰπάζοιτο ἀγᾰπάζοισθον ἀγᾰπαζοίσθην ἀγᾰπαζοίμεθᾰ ἀγᾰπάζοισθε ἀγᾰπάζοιντο
imperative   ἀγᾰπάζεο ἀγᾰπαζέσθω ἀγᾰπάζεσθον ἀγᾰπαζέσθων   ἀγᾰπάζεσθε ἀγᾰπαζέσθων
active middle/passive
infinitive ἀγᾰπάζειν ἀγᾰπάζεσθαι
participle m ἀγᾰπάζων ἀγᾰπαζόμενος
f ἀγᾰπάζουσᾰ ἀγᾰπαζομένη
n ἀγᾰπᾶζον ἀγᾰπαζόμενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἀγᾰ́παζον, ἀγᾰπαζόμην (Epic)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἀγᾰ́παζον ἀγᾰ́παζες ἀγᾰ́παζε(ν) ἀγᾰπάζετον ἀγᾰπαζέτην ἀγᾰπάζομεν ἀγᾰπάζετε ἀγᾰ́παζον
middle/
passive 		indicative ἀγᾰπαζόμην ἀγᾰπάζου ἀγᾰπάζετο ἀγᾰπάζεσθον ἀγᾰπαζέσθην ἀγᾰπαζόμεθᾰ ἀγᾰπάζεσθε ἀγᾰπάζοντο
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.