ἀδηλόω

Ancient Greek

Etymology

From ἄδηλος (ádēlos) +‎ -όω (-óō).

Pronunciation

 

Verb

ἀδηλόω • (adēlóō) (Heraclean, Koine)

  1. to render, make invisible
    • Philo, On the Special Laws 3.310:
      ἴθι δὴ ἔκπινε ποτὸν ἐλέγχου, ὃ τὰ κεκρυμμένα νῦν καὶ ἀδηλούμενα ἀπαμφιάσει καὶ ἀπογυμνώσει.
      íthi dḕ ékpine potòn elénkhou, hò tà kekrumména nûn kaì adēloúmena apamphiásei kaì apogumnṓsei.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (passive voice) to be obliterated
    • Heraclean Tablets 14.645:
      ἀνχωρίξαντες ἀπὸ τᾶν ἀποροᾶν ἐς τὰν ϝιδίαν γᾶν, ℎως μὴ καταλυμακωθὴς ἀδηλωθείη καθὼς τοὶ ἔμπροσθα ὄροι· ἄλλον δὲ ἐπὶ τῶ ἀντόμω τῶ πὰρ τὰ Φιντία ἄγοντος ἐστάσαμες πὰρ τὰν βυβλίαν καὶ τὰν διώρυγα, ἀνχωρίξαντες ℎωσαύτως ἐς τὰν ϝιδίαν γᾶν ταν
      ankhōríxantes apò tân aporoân es tàn widían gân, ℎōs mḕ katalumakōthḕs adēlōtheíē kathṑs toì émprostha óroi; állon dè epì tô antómō tô pàr tà Phintía ágontos estásames pàr tàn bublían kaì tàn diṓruga, ankhōríxantes ℎōsaútōs es tàn widían gân tan
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

   Present: ἀδηλῶ, ἀδηλοῦμαι (Heraclean, contracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἀδηλῶ ἀδηλοῖς ἀδηλοῖ ἀδηλοῦτον ἀδηλοῦτον ἀδηλοῦμεν ἀδηλοῦτε ἀδηλοῦσῐ(ν)
subjunctive ἀδηλῶ ἀδηλοῖς ἀδηλοῖ ἀδηλῶτον ἀδηλῶτον ἀδηλῶμεν ἀδηλῶτε ἀδηλῶσῐ(ν)
optative ἀδηλοῖμι ἀδηλοῖς ἀδηλοῖ ἀδηλοῖτον ἀδηλοίτην ἀδηλοῖμεν ἀδηλοῖτε ἀδηλοῖεν
imperative   ἀδήλου ἀδηλούτω ἀδηλοῦτον ἀδηλούτων   ἀδηλοῦτε ἀδηλούντων
middle/
passive 		indicative ἀδηλοῦμαι ἀδηλοῖ ἀδηλοῦται ἀδηλοῦσθον ἀδηλοῦσθον ἀδηλούμεθᾰ ἀδηλοῦσθε ἀδηλοῦνται
subjunctive ἀδηλῶμαι ἀδηλοῖ ἀδηλῶται ἀδηλῶσθον ἀδηλῶσθον ἀδηλώμεθᾰ ἀδηλῶσθε ἀδηλῶνται
optative ἀδηλοίμην ἀδηλοῖο ἀδηλοῖτο ἀδηλοῖσθον ἀδηλοίσθην ἀδηλοίμεθᾰ ἀδηλοῖσθε ἀδηλοῖντο
imperative   ἀδηλοῦ ἀδηλούσθω ἀδηλοῦσθον ἀδηλούσθων   ἀδηλοῦσθε ἀδηλούσθων
active middle/passive
infinitive ἀδηλοῦν ἀδηλοῦσθαι
participle m ἀδηλῶν ἀδηλούμενος
f ἀδηλοῦσᾰ ἀδηλουμένη
n ἀδηλοῦν ἀδηλούμενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Present: ἀδηλῶ, ἀδηλοῦμαι (Koine, contracted)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἀδηλῶ ἀδηλοῖς ἀδηλοῖ ἀδηλοῦτον ἀδηλοῦτον ἀδηλοῦμεν ἀδηλοῦτε ἀδηλοῦσῐ(ν)
subjunctive ἀδηλῶ ἀδηλοῖς ἀδηλοῖ ἀδηλῶτον ἀδηλῶτον ἀδηλῶμεν ἀδηλῶτε ἀδηλῶσῐ(ν)
optative ἀδηλοῖμι ἀδηλοῖς ἀδηλοῖ ἀδηλοῖτον ἀδηλοίτην ἀδηλοῖμεν ἀδηλοῖτε ἀδηλοῖεν
imperative   ἀδήλου ἀδηλούτω ἀδηλοῦτον ἀδηλούτων   ἀδηλοῦτε ἀδηλούντων
middle/
passive 		indicative ἀδηλοῦμαι ἀδηλοῖ ἀδηλοῦται ἀδηλοῦσθον ἀδηλοῦσθον ἀδηλούμεθᾰ ἀδηλοῦσθε ἀδηλοῦνται
subjunctive ἀδηλῶμαι ἀδηλοῖ ἀδηλῶται ἀδηλῶσθον ἀδηλῶσθον ἀδηλώμεθᾰ ἀδηλῶσθε ἀδηλῶνται
optative ἀδηλοίμην ἀδηλοῖο ἀδηλοῖτο ἀδηλοῖσθον ἀδηλοίσθην ἀδηλοίμεθᾰ ἀδηλοῖσθε ἀδηλοῖντο
imperative   ἀδηλοῦ ἀδηλούσθω ἀδηλοῦσθον ἀδηλούσθων   ἀδηλοῦσθε ἀδηλούσθων
active middle/passive
infinitive ἀδηλοῦν ἀδηλοῦσθαι
participle m ἀδηλῶν ἀδηλούμενος
f ἀδηλοῦσᾰ ἀδηλουμένη
n ἀδηλοῦν ἀδηλούμενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.