ἀνανταπόδοτος
Ancient Greek
Etymology
From ᾰ̓ν- (ăn-, “un-”) + ἀντᾰποδῐ́δωμῐ (antăpodĭ́dōmĭ, “I give back”) + -τος (-tos), from ἀντῐ- (antĭ-) + ᾰ̓πο- (ăpo-) + δῐ́δωμῐ (dĭ́dōmĭ).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.nan.ta.pó.do.tos/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.nan.taˈpo.do.tos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.nan.taˈpo.ðo.tos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.nan.taˈpo.ðo.tos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.nan.daˈpo.ðo.tos/
Adjective
ᾰ̓ναντᾰπόδοτος • (ănantăpódotos) m or f (neuter ᾰ̓ναντᾰπόδοτον); second declension
- without apodosis, being a proposition lacking a consequent clause
Inflection
| Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case/Gender | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | Masculine / Feminine | Neuter | ||||||||
| Nominative | ᾰ̓νᾰντᾰπόδοτος ănăntăpódotos |
ᾰ̓νᾰντᾰπόδοτον ănăntăpódoton |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότω ănăntăpodótō |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότω ănăntăpodótō |
ᾰ̓νᾰντᾰπόδοτοι ănăntăpódotoi |
ᾰ̓νᾰντᾰπόδοτᾰ ănăntăpódotă | ||||||||
| Genitive | ᾰ̓νᾰντᾰποδότου ănăntăpodótou |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότου ănăntăpodótou |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότοιν ănăntăpodótoin |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότοιν ănăntăpodótoin |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότων ănăntăpodótōn |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότων ănăntăpodótōn | ||||||||
| Dative | ᾰ̓νᾰντᾰποδότῳ ănăntăpodótōi |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότῳ ănăntăpodótōi |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότοιν ănăntăpodótoin |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότοιν ănăntăpodótoin |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότοις ănăntăpodótois |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότοις ănăntăpodótois | ||||||||
| Accusative | ᾰ̓νᾰντᾰπόδοτον ănăntăpódoton |
ᾰ̓νᾰντᾰπόδοτον ănăntăpódoton |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότω ănăntăpodótō |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότω ănăntăpodótō |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότους ănăntăpodótous |
ᾰ̓νᾰντᾰπόδοτᾰ ănăntăpódotă | ||||||||
| Vocative | ᾰ̓νᾰντᾰπόδοτε ănăntăpódote |
ᾰ̓νᾰντᾰπόδοτον ănăntăpódoton |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότω ănăntăpodótō |
ᾰ̓νᾰντᾰποδότω ănăntăpodótō |
ᾰ̓νᾰντᾰπόδοτοι ănăntăpódotoi |
ᾰ̓νᾰντᾰπόδοτᾰ ănăntăpódotă | ||||||||
| Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
| ᾰ̓νᾰντᾰποδότως ănăntăpodótōs |
ᾰ̓νᾰντᾰποδοτώτερος ănăntăpodotṓteros |
ᾰ̓νᾰντᾰποδοτώτᾰτος ănăntăpodotṓtătos | ||||||||||||
| Notes: |
| |||||||||||||
Related terms
- ᾰ̓ναντᾰπόδοσῐς (ănantăpódosĭs)
Descendants
- English: anapodoton
- Greek: ανανταπόδοτος (anantapódotos)
Further reading
- “ἀνανταπόδοτος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἀνανταπόδοτος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀνανταπόδοτος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- ἀνανταπόδοτος in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften