ἀντιδίδωμι
Ancient Greek
Etymology
From ἀντι- (anti-) + δίδωμι (dídōmi).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /an.ti.dí.dɔː.mi/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /an.tiˈdi.do.mi/
- (4th CE Koine) IPA(key): /an.tiˈði.ðo.mi/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /an.tiˈði.ðo.mi/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /an.diˈði.ðo.mi/
Verb
ἀντῐδίδωμῐ • (antĭdídōmĭ)
Inflection
Present: ἀντῐδῐ́δωμῐ, ἀντῐδῐ́δομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀντῐδῐ́δωμῐ | ἀντῐδῐ́δως | ἀντῐδῐ́δωσῐ(ν) | ἀντῐδῐ́δοτον | ἀντῐδῐ́δοτον | ἀντῐδῐ́δομεν | ἀντῐδῐ́δοτε | ἀντῐδῐδόᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἀντῐδῐδῶ | ἀντῐδῐδῷς | ἀντῐδῐδῷ | ἀντῐδῐδῶτον | ἀντῐδῐδῶτον | ἀντῐδῐδῶμεν | ἀντῐδῐδῶτε | ἀντῐδῐδῶσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀντῐδῐδοίην | ἀντῐδῐδοίης | ἀντῐδῐδοίη | ἀντῐδῐδοῖτον / ἀντῐδῐδοίητον | ἀντῐδῐδοίτην / ἀντῐδῐδοιήτην | ἀντῐδῐδοῖμεν / ἀντῐδῐδοίημεν | ἀντῐδῐδοῖτε / ἀντῐδῐδοίητε | ἀντῐδῐδοῖεν / ἀντῐδῐδοίησᾰν | |||||
| imperative | ἀντῐδῐ́δου | ἀντῐδῐδότω | ἀντῐδῐ́δοτον | ἀντῐδῐδότων | ἀντῐδῐ́δοτε | ἀντῐδῐδόντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | ἀντῐδῐ́δομαι | ἀντῐδῐ́δοσαι | ἀντῐδῐ́δοται | ἀντῐδῐ́δοσθον | ἀντῐδῐ́δοσθον | ἀντῐδῐδόμεθᾰ | ἀντῐδῐ́δοσθε | ἀντῐδῐ́δονται | ||||
| subjunctive | ἀντῐδῐδῶμαι | ἀντῐδῐδῷ | ἀντῐδῐδῶται | ἀντῐδῐδῶσθον | ἀντῐδῐδῶσθον | ἀντῐδῐδώμεθᾰ | ἀντῐδῐδῶσθε | ἀντῐδῐδῶνται | |||||
| optative | ἀντῐδῐδοίμην | ἀντῐδῐδοῖο | ἀντῐδῐδοῖτο | ἀντῐδῐδοῖσθον | ἀντῐδῐδοίσθην | ἀντῐδῐδοίμεθᾰ | ἀντῐδῐδοῖσθε | ἀντῐδῐδοῖντο | |||||
| imperative | ἀντῐδῐ́δοσο | ἀντῐδῐδόσθω | ἀντῐδῐ́δοσθον | ἀντῐδῐδόσθων | ἀντῐδῐ́δοσθε | ἀντῐδῐδόσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | ἀντῐδῐδόναι | ἀντῐδῐ́δοσθαι | |||||||||||
| participle | m | ἀντῐδῐδούς | ἀντῐδῐδόμενος | ||||||||||
| f | ἀντῐδῐδοῦσᾰ | ἀντῐδῐδομένη | |||||||||||
| n | ἀντῐδῐδόν | ἀντῐδῐδόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἀντεδῐ́δουν, ἀντεδῐδόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀντεδῐ́δουν | ἀντεδῐ́δους | ἀντεδῐ́δου | ἀντεδῐ́δοτον | ἀντεδῐδότην | ἀντεδῐ́δομεν | ἀντεδῐ́δοτε | ἀντεδῐ́δοσᾰν | ||||
| middle/ passive |
indicative | ἀντεδῐδόμην | ἀντεδῐ́δοσο | ἀντεδῐ́δοτο | ἀντεδῐ́δοσθον | ἀντεδῐδόσθην | ἀντεδῐδόμεθᾰ | ἀντεδῐ́δοσθε | ἀντεδῐ́δοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀντῐδῐ́δουν | ἀντῐδῐ́δους | ἀντῐδῐ́δου | ἀντῐδῐ́δοτον | ἀντῐδῐδότην | ἀντῐδῐ́δομεν | ἀντῐδῐ́δοτε | ἀντῐδῐ́δοσᾰν | ||||
| middle/ passive |
indicative | ἀντῐδῐδόμην | ἀντῐδῐ́δοσο | ἀντῐδῐ́δοτο | ἀντῐδῐ́δοσθον | ἀντῐδῐδόσθην | ἀντῐδῐδόμε(σ)θᾰ | ἀντῐδῐ́δοσθε | ἀντῐδῐ́δοντο | ||||
| Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: ἀντῐδώσω, ἀντῐδώσομαι, ἀντῐδοθήσομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀντῐδώσω | ἀντῐδώσεις | ἀντῐδώσει | ἀντῐδώσετον | ἀντῐδώσετον | ἀντῐδώσομεν | ἀντῐδώσετε | ἀντῐδώσουσῐ(ν) | ||||
| optative | ἀντῐδώσοιμῐ | ἀντῐδώσοις | ἀντῐδώσοι | ἀντῐδώσοιτον | ἀντῐδωσοίτην | ἀντῐδώσοιμεν | ἀντῐδώσοιτε | ἀντῐδώσοιεν | |||||
| middle | indicative | ἀντῐδώσομαι | ἀντῐδώσῃ / ἀντῐδώσει | ἀντῐδώσεται | ἀντῐδώσεσθον | ἀντῐδώσεσθον | ἀντῐδωσόμεθᾰ | ἀντῐδώσεσθε | ἀντῐδώσονται | ||||
| optative | ἀντῐδωσοίμην | ἀντῐδώσοιο | ἀντῐδώσοιτο | ἀντῐδώσοισθον | ἀντῐδωσοίσθην | ἀντῐδωσοίμεθᾰ | ἀντῐδώσοισθε | ἀντῐδώσοιντο | |||||
| passive | indicative | ἀντῐδοθήσομαι | ἀντῐδοθήσῃ | ἀντῐδοθήσεται | ἀντῐδοθήσεσθον | ἀντῐδοθήσεσθον | ἀντῐδοθησόμεθᾰ | ἀντῐδοθήσεσθε | ἀντῐδοθήσονται | ||||
| optative | ἀντῐδοθησοίμην | ἀντῐδοθήσοιο | ἀντῐδοθήσοιτο | ἀντῐδοθήσοισθον | ἀντῐδοθησοίσθην | ἀντῐδοθησοίμεθᾰ | ἀντῐδοθήσοισθε | ἀντῐδοθήσοιντο | |||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | ἀντῐδώσειν | ἀντῐδώσεσθαι | ἀντῐδοθήσεσθαι | ||||||||||
| participle | m | ἀντῐδώσων | ἀντῐδωσόμενος | ἀντῐδοθησόμενος | |||||||||
| f | ἀντῐδώσουσᾰ | ἀντῐδωσομένη | ἀντῐδοθησομένη | ||||||||||
| n | ἀντῐδῶσον | ἀντῐδωσόμενον | ἀντῐδοθησόμενον | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: ἀντέδοτον, ἀντεδόμην, ἀντεδόθην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀντέδοτον | ἀντεδότην | ἀντέδομεν | ἀντέδοτε | ἀντέδοσᾰν | |||||||
| subjunctive | ἀντῐδῶ | ἀντῐδῷς | ἀντῐδῷ | ἀντῐδῶτον | ἀντῐδῶτον | ἀντῐδῶμεν | ἀντῐδῶτε | ἀντῐδῶσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀντῐδοίην | ἀντῐδοίης | ἀντῐδοίη | ἀντῐδοῖτον / ἀντῐδοίητον | ἀντῐδοίτην / ἀντῐδοιήτην | ἀντῐδοῖμεν / ἀντῐδοίημεν | ἀντῐδοῖτε / ἀντῐδοίητε | ἀντῐδοῖεν / ἀντῐδοίησᾰν | |||||
| imperative | ἀντῐ́δος | ἀντῐδότω | ἀντῐ́δοτον | ἀντῐδότων | ἀντῐ́δοτε | ἀντῐδόντων | |||||||
| middle | indicative | ἀντεδόμην | ἀντέδου | ἀντέδοτο | ἀντέδοσθον | ἀντεδόσθην | ἀντεδόμεθᾰ | ἀντέδοσθε | ἀντέδοντο | ||||
| subjunctive | ἀντῐδῶμαι | ἀντῐδῷ | ἀντῐδῶται | ἀντῐδῶσθον | ἀντῐδῶσθον | ἀντῐδώμεθᾰ | ἀντῐδῶσθε | ἀντῐδῶνται | |||||
| optative | ἀντῐδοίμην | ἀντῐδοῖο | ἀντῐδοῖτο | ἀντῐδοῖσθον | ἀντῐδοίσθην | ἀντῐδοίμεθᾰ | ἀντῐδοῖσθε | ἀντῐδοῖντο | |||||
| imperative | ἀντῐ́δου | ἀντῐδόσθω | ἀντῐ́δοσθον | ἀντῐδόσθων | ἀντῐ́δοσθε | ἀντῐδόσθων | |||||||
| passive | indicative | ἀντεδόθην | ἀντεδόθης | ἀντεδόθη | ἀντεδόθητον | ἀντεδοθήτην | ἀντεδόθημεν | ἀντεδόθητε | ἀντεδόθησᾰν | ||||
| subjunctive | ἀντῐδοθῶ | ἀντῐδοθῇς | ἀντῐδοθῇ | ἀντῐδοθῆτον | ἀντῐδοθῆτον | ἀντῐδοθῶμεν | ἀντῐδοθῆτε | ἀντῐδοθῶσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀντῐδοθείην | ἀντῐδοθείης | ἀντῐδοθείη | ἀντῐδοθεῖτον / ἀντῐδοθείητον | ἀντῐδοθείτην / ἀντῐδοθειήτην | ἀντῐδοθεῖμεν / ἀντῐδοθείημεν | ἀντῐδοθεῖτε / ἀντῐδοθείητε | ἀντῐδοθεῖεν / ἀντῐδοθείησᾰν | |||||
| imperative | ἀντῐδόθηθῐ | ἀντῐδοθήτω | ἀντῐδόθητον | ἀντῐδοθήτων | ἀντῐδόθητε | ἀντῐδοθέντων | |||||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | ἀντῐδοῦναι | ἀντῐδόσθαι | ἀντῐδοθῆναι | ||||||||||
| participle | m | ἀντῐδούς | ἀντῐδόμενος | ἀντῐδοθείς | |||||||||
| f | ἀντῐδοῦσᾰ | ἀντῐδομένη | ἀντῐδοθεῖσᾰ | ||||||||||
| n | ἀντῐδόν | ἀντῐδόμενον | ἀντῐδοθέν | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: ἀντέδωκᾰ, ἀντεδωκᾰ́μην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀντέδωκᾰ | ἀντέδωκᾰς | ἀντέδωκε(ν) | ἀντεδώκᾰτον | ἀντεδωκᾰ́την | ἀντεδώκᾰμεν | ἀντεδώκᾰτε | ἀντέδωκᾰν | ||||
| middle | indicative | ἀντεδωκᾰ́μην | ἀντεδώκω | ἀντεδώκᾰτο | ἀντεδώκᾰσθον | ἀντεδωκᾰ́σθην | ἀντεδωκᾰ́μεθᾰ | ἀντεδώκᾰσθε | ἀντεδώκᾰντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: ἀντῐδέδωκᾰ, ἀντῐδέδομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀντῐδέδωκᾰ | ἀντῐδέδωκᾰς | ἀντῐδέδωκε(ν) | ἀντῐδεδώκᾰτον | ἀντῐδεδώκᾰτον | ἀντῐδεδώκᾰμεν | ἀντῐδεδώκᾰτε | ἀντῐδεδώκᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἀντῐδεδώκω | ἀντῐδεδώκῃς | ἀντῐδεδώκῃ | ἀντῐδεδώκητον | ἀντῐδεδώκητον | ἀντῐδεδώκωμεν | ἀντῐδεδώκητε | ἀντῐδεδώκωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀντῐδεδώκοιμῐ / ἀντῐδεδωκοίην | ἀντῐδεδώκοις / ἀντῐδεδωκοίης | ἀντῐδεδώκοι / ἀντῐδεδωκοίη | ἀντῐδεδώκοιτον | ἀντῐδεδωκοίτην | ἀντῐδεδώκοιμεν | ἀντῐδεδώκοιτε | ἀντῐδεδώκοιεν | |||||
| imperative | ἀντῐδέδωκε | ἀντῐδεδωκέτω | ἀντῐδεδώκετον | ἀντῐδεδωκέτων | ἀντῐδεδώκετε | ἀντῐδεδωκόντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | ἀντῐδέδομαι | ἀντῐδέδοσαι | ἀντῐδέδοται | ἀντῐδέδοσθον | ἀντῐδέδοσθον | ἀντῐδεδόμεθᾰ | ἀντῐδέδοσθε | ἀντῐδέδονται | ||||
| subjunctive | ἀντῐδεδομένος ὦ | ἀντῐδεδομένος ᾖς | ἀντῐδεδομένος ᾖ | ἀντῐδεδομένω ἦτον | ἀντῐδεδομένω ἦτον | ἀντῐδεδομένοι ὦμεν | ἀντῐδεδομένοι ἦτε | ἀντῐδεδομένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀντῐδεδομένος εἴην | ἀντῐδεδομένος εἴης | ἀντῐδεδομένος εἴη | ἀντῐδεδομένω εἴητον / εἶτον | ἀντῐδεδομένω εἰήτην / εἴτην | ἀντῐδεδομένοι εἴημεν / εἶμεν | ἀντῐδεδομένοι εἴητε / εἶτε | ἀντῐδεδομένοι εἴησᾰν / εἶεν | |||||
| imperative | ἀντῐδέδοσο | ἀντῐδεδόσθω | ἀντῐδέδοσθον | ἀντῐδεδόσθων | ἀντῐδέδοσθε | ἀντῐδεδόσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | ἀντῐδεδωκέναι | ἀντῐδεδόσθαι | |||||||||||
| participle | m | ἀντῐδεδωκώς | ἀντῐδεδομένος | ||||||||||
| f | ἀντῐδεδωκυῖᾰ | ἀντῐδεδομένη | |||||||||||
| n | ἀντῐδεδωκός | ἀντῐδεδομένον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Pluperfect: ἀντεδεδώκειν / ἀντεδεδώκη, ἀντεδεδόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀντεδεδώκειν / ἀντεδεδώκη | ἀντεδεδώκεις / ἀντεδεδώκης | ἀντεδεδώκει(ν) | ἀντεδεδώκετον | ἀντεδεδωκέτην | ἀντεδεδώκεμεν | ἀντεδεδώκετε | ἀντεδεδώκεσᾰν | ||||
| middle/ passive |
indicative | ἀντεδεδόμην | ἀντεδέδοσο | ἀντεδέδοτο | ἀντεδέδοσθον | ἀντεδεδόσθην | ἀντεδεδόμεθᾰ | ἀντεδέδοσθε | ἀντεδέδοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Derived terms
- ἀντίδοσις (antídosis)
- ἀντίδοτος (antídotos)
Further reading
- ἀντιδίδωμι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀντιδίδωμι in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- “ἀντιδίδωμι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- exchange idem, page 288.
- give idem, page 360.
- instead of idem, page 446.
- pay idem, page 600.
- reciprocate idem, page 679.
- return idem, page 708.
- substitute idem, page 833.