ἀσθενέω
Ancient Greek
Etymology
From ἀσθενής (asthenḗs, “weak, small”) + -έω (-éō).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /as.tʰe.né.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /as.tʰeˈne.o/
- (4th CE Koine) IPA(key): /as.θeˈne.o/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /as.θeˈne.o/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /as.θeˈne.o/
Verb
ἀσθενέω • (asthenéō)
- to be weak, feeble, sickly
- 430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Anabasis 1.1.1:
- ἐπεὶ δὲ ἠσθένει Δαρεῖος καὶ ὑπώπτευε τελευτὴν τοῦ βίου, ἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι.
- epeì dè ēsthénei Dareîos kaì hupṓpteue teleutḕn toû bíou, eboúleto tṑ paîde amphotérō pareînai.
- and when Daréos became sickly and sensed that his end was near, he wanted both his sons to be with him.
- ἐπεὶ δὲ ἠσθένει Δαρεῖος καὶ ὑπώπτευε τελευτὴν τοῦ βίου, ἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι.
- to be needy
- (with infinitive) to be too weak to do a thing; to be unable, incapable
Inflection
Present: ἀσθενέω (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀσθενέω | ἀσθενέεις | ἀσθενέει | ἀσθενέετον | ἀσθενέετον | ἀσθενέομεν | ἀσθενέετε | ἀσθενέουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἀσθενέω | ἀσθενέῃς | ἀσθενέῃ | ἀσθενέητον | ἀσθενέητον | ἀσθενέωμεν | ἀσθενέητε | ἀσθενέωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀσθενέοιμῐ | ἀσθενέοις | ἀσθενέοι | ἀσθενέοιτον | ἀσθενεοίτην | ἀσθενέοιμεν | ἀσθενέοιτε | ἀσθενέοιεν | |||||
| imperative | ἀσθένεε | ἀσθενεέτω | ἀσθενέετον | ἀσθενεέτων | ἀσθενέετε | ἀσθενεόντων | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | ἀσθενέειν | ||||||||||||
| participle | m | ἀσθενέων | |||||||||||
| f | ἀσθενέουσᾰ | ||||||||||||
| n | ἀσθενέον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Present: ἀσθενῶ (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀσθενῶ | ἀσθενεῖς | ἀσθενεῖ | ἀσθενεῖτον | ἀσθενεῖτον | ἀσθενοῦμεν | ἀσθενεῖτε | ἀσθενοῦσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἀσθενῶ | ἀσθενῇς | ἀσθενῇ | ἀσθενῆτον | ἀσθενῆτον | ἀσθενῶμεν | ἀσθενῆτε | ἀσθενῶσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀσθενοίην / ἀσθενοῖμῐ | ἀσθενοίης / ἀσθενοῖς | ἀσθενοίη / ἀσθενοῖ | ἀσθενοῖτον / ἀσθενοίητον | ἀσθενοίτην / ἀσθενοιήτην | ἀσθενοῖμεν / ἀσθενοίημεν | ἀσθενοῖτε / ἀσθενοίητε | ἀσθενοῖεν / ἀσθενοίησᾰν | |||||
| imperative | ἀσθένει | ἀσθενείτω | ἀσθενεῖτον | ἀσθενείτων | ἀσθενεῖτε | ἀσθενούντων | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | ἀσθενεῖν | ||||||||||||
| participle | m | ἀσθενῶν | |||||||||||
| f | ἀσθενοῦσᾰ | ||||||||||||
| n | ἀσθενοῦν | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἠσθένεον (Uncontracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠσθένεον | ἠσθένεες | ἠσθένεε(ν) | ἠσθενέετον | ἠσθενεέτην | ἠσθενέομεν | ἠσθενέετε | ἠσθένεον | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Imperfect: ἠσθένουν (Contracted)
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠσθένουν | ἠσθένεις | ἠσθένει | ἠσθενεῖτον | ἠσθενείτην | ἠσθενοῦμεν | ἠσθενεῖτε | ἠσθένουν | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Future: ἀσθενήσω
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἀσθενήσω | ἀσθενήσεις | ἀσθενήσει | ἀσθενήσετον | ἀσθενήσετον | ἀσθενήσομεν | ἀσθενήσετε | ἀσθενήσουσῐ(ν) | ||||
| optative | ἀσθενήσοιμῐ | ἀσθενήσοις | ἀσθενήσοι | ἀσθενήσοιτον | ἀσθενησοίτην | ἀσθενήσοιμεν | ἀσθενήσοιτε | ἀσθενήσοιεν | |||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | ἀσθενήσειν | ||||||||||||
| participle | m | ἀσθενήσων | |||||||||||
| f | ἀσθενήσουσᾰ | ||||||||||||
| n | ἀσθενῆσον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Aorist: ἠσθένησᾰ
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠσθένησᾰ | ἠσθένησᾰς | ἠσθένησε(ν) | ἠσθενήσᾰτον | ἠσθενησᾰ́την | ἠσθενήσᾰμεν | ἠσθενήσᾰτε | ἠσθένησᾰν | ||||
| subjunctive | ἀσθενήσω | ἀσθενήσῃς | ἀσθενήσῃ | ἀσθενήσητον | ἀσθενήσητον | ἀσθενήσωμεν | ἀσθενήσητε | ἀσθενήσωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἀσθενήσαιμῐ | ἀσθενήσειᾰς / ἀσθενήσαις | ἀσθενήσειε(ν) / ἀσθενήσαι | ἀσθενήσαιτον | ἀσθενησαίτην | ἀσθενήσαιμεν | ἀσθενήσαιτε | ἀσθενήσειᾰν / ἀσθενήσαιεν | |||||
| imperative | ἀσθένησον | ἀσθενησᾰ́τω | ἀσθενήσᾰτον | ἀσθενησᾰ́των | ἀσθενήσᾰτε | ἀσθενησᾰ́ντων | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | ἀσθενῆσαι | ||||||||||||
| participle | m | ἀσθενήσᾱς | |||||||||||
| f | ἀσθενήσᾱσᾰ | ||||||||||||
| n | ἀσθενῆσᾰν | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Perfect: ἠσθένηκᾰ
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠσθένηκᾰ | ἠσθένηκᾰς | ἠσθένηκε(ν) | ἠσθενήκᾰτον | ἠσθενήκᾰτον | ἠσθενήκᾰμεν | ἠσθενήκᾰτε | ἠσθενήκᾱσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | ἠσθενήκω | ἠσθενήκῃς | ἠσθενήκῃ | ἠσθενήκητον | ἠσθενήκητον | ἠσθενήκωμεν | ἠσθενήκητε | ἠσθενήκωσῐ(ν) | |||||
| optative | ἠσθενήκοιμῐ / ἠσθενηκοίην | ἠσθενήκοις / ἠσθενηκοίης | ἠσθενήκοι / ἠσθενηκοίη | ἠσθενήκοιτον | ἠσθενηκοίτην | ἠσθενήκοιμεν | ἠσθενήκοιτε | ἠσθενήκοιεν | |||||
| imperative | ἠσθένηκε | ἠσθενηκέτω | ἠσθενήκετον | ἠσθενηκέτων | ἠσθενήκετε | ἠσθενηκόντων | |||||||
| active | |||||||||||||
| infinitive | ἠσθενηκέναι | ||||||||||||
| participle | m | ἠσθενηκώς | |||||||||||
| f | ἠσθενηκυῖᾰ | ||||||||||||
| n | ἠσθενηκός | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Pluperfect: ἠσθενήκειν / ἠσθενήκη
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | ἠσθενήκειν / ἠσθενήκη | ἠσθενήκεις / ἠσθενήκης | ἠσθενήκει(ν) | ἠσθενήκετον | ἠσθενηκέτην | ἠσθενήκεμεν | ἠσθενήκετε | ἠσθενήκεσᾰν | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
| ||||||||||||
Descendants
- → Greek: ασθενώ (asthenó) (learned)
Further reading
- “ἀσθενέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀσθενέω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- ἀσθενέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀσθενέω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- G770 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- ἀσθενέω in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften