ἐκτρέπω

See also: εκτρέπω

Ancient Greek

Etymology

From ἐκ- (ek-) +‎ τρέπω (trépō)

Pronunciation

 

Verb

ἐκτρέπω • (ektrépō)

  1. to turn out of the course, turn aside
  2. to turn off the road, order out of the way
  3. to avoid

Conjugation

   Present: ἐκτρέπω, ἐκτρέπομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐκτρέπω ἐκτρέπεις ἐκτρέπει ἐκτρέπετον ἐκτρέπετον ἐκτρέπομεν ἐκτρέπετε ἐκτρέπουσῐ(ν)
subjunctive ἐκτρέπω ἐκτρέπῃς ἐκτρέπῃ ἐκτρέπητον ἐκτρέπητον ἐκτρέπωμεν ἐκτρέπητε ἐκτρέπωσῐ(ν)
optative ἐκτρέποιμῐ ἐκτρέποις ἐκτρέποι ἐκτρέποιτον ἐκτρεποίτην ἐκτρέποιμεν ἐκτρέποιτε ἐκτρέποιεν
imperative   ἔκτρεπε ἐκτρεπέτω ἐκτρέπετον ἐκτρεπέτων   ἐκτρέπετε ἐκτρεπόντων
middle/
passive 		indicative ἐκτρέπομαι ἐκτρέπῃ / ἐκτρέπει ἐκτρέπεται ἐκτρέπεσθον ἐκτρέπεσθον ἐκτρεπόμεθᾰ ἐκτρέπεσθε ἐκτρέπονται
subjunctive ἐκτρέπωμαι ἐκτρέπῃ ἐκτρέπηται ἐκτρέπησθον ἐκτρέπησθον ἐκτρεπώμεθᾰ ἐκτρέπησθε ἐκτρέπωνται
optative ἐκτρεποίμην ἐκτρέποιο ἐκτρέποιτο ἐκτρέποισθον ἐκτρεποίσθην ἐκτρεποίμεθᾰ ἐκτρέποισθε ἐκτρέποιντο
imperative   ἐκτρέπου ἐκτρεπέσθω ἐκτρέπεσθον ἐκτρεπέσθων   ἐκτρέπεσθε ἐκτρεπέσθων
active middle/passive
infinitive ἐκτρέπειν ἐκτρέπεσθαι
participle m ἐκτρέπων ἐκτρεπόμενος
f ἐκτρέπουσᾰ ἐκτρεπομένη
n ἐκτρέπον ἐκτρεπόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἐξέτρεπον, ἐξετρεπόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐξέτρεπον ἐξέτρεπες ἐξέτρεπε(ν) ἐξετρέπετον ἐξετρεπέτην ἐξετρέπομεν ἐξετρέπετε ἐξέτρεπον
middle/
passive 		indicative ἐξετρεπόμην ἐξετρέπου ἐξετρέπετο ἐξετρέπεσθον ἐξετρεπέσθην ἐξετρεπόμεθᾰ ἐξετρέπεσθε ἐξετρέποντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: ἐκτρέψω, ἐκτρέψομαι, ἐκτραπήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐκτρέψω ἐκτρέψεις ἐκτρέψει ἐκτρέψετον ἐκτρέψετον ἐκτρέψομεν ἐκτρέψετε ἐκτρέψουσῐ(ν)
optative ἐκτρέψοιμῐ ἐκτρέψοις ἐκτρέψοι ἐκτρέψοιτον ἐκτρεψοίτην ἐκτρέψοιμεν ἐκτρέψοιτε ἐκτρέψοιεν
middle indicative ἐκτρέψομαι ἐκτρέψῃ / ἐκτρέψει ἐκτρέψεται ἐκτρέψεσθον ἐκτρέψεσθον ἐκτρεψόμεθᾰ ἐκτρέψεσθε ἐκτρέψονται
optative ἐκτρεψοίμην ἐκτρέψοιο ἐκτρέψοιτο ἐκτρέψοισθον ἐκτρεψοίσθην ἐκτρεψοίμεθᾰ ἐκτρέψοισθε ἐκτρέψοιντο
passive indicative ἐκτραπήσομαι ἐκτραπήσῃ ἐκτραπήσεται ἐκτραπήσεσθον ἐκτραπήσεσθον ἐκτραπησόμεθᾰ ἐκτραπήσεσθε ἐκτραπήσονται
optative ἐκτραπησοίμην ἐκτραπήσοιο ἐκτραπήσοιτο ἐκτραπήσοισθον ἐκτραπησοίσθην ἐκτραπησοίμεθᾰ ἐκτραπήσοισθε ἐκτραπήσοιντο
active middle passive
infinitive ἐκτρέψειν ἐκτρέψεσθαι ἐκτραπήσεσθαι
participle m ἐκτρέψων ἐκτρεψόμενος ἐκτραπησόμενος
f ἐκτρέψουσᾰ ἐκτρεψομένη ἐκτραπησομένη
n ἐκτρέψον ἐκτρεψόμενον ἐκτραπησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐξέτρεψᾰ, ἐξετρεψᾰ́μην, ἐξετρέφθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐξέτρεψᾰ ἐξέτρεψᾰς ἐξέτρεψε(ν) ἐξετρέψᾰτον ἐξετρεψᾰ́την ἐξετρέψᾰμεν ἐξετρέψᾰτε ἐξέτρεψᾰν
subjunctive ἐκτρέψω ἐκτρέψῃς ἐκτρέψῃ ἐκτρέψητον ἐκτρέψητον ἐκτρέψωμεν ἐκτρέψητε ἐκτρέψωσῐ(ν)
optative ἐκτρέψαιμῐ ἐκτρέψειᾰς / ἐκτρέψαις ἐκτρέψειε(ν) / ἐκτρέψαι ἐκτρέψαιτον ἐκτρεψαίτην ἐκτρέψαιμεν ἐκτρέψαιτε ἐκτρέψειᾰν / ἐκτρέψαιεν
imperative   ἔκτρεψον ἐκτρεψᾰ́τω ἐκτρέψᾰτον ἐκτρεψᾰ́των   ἐκτρέψᾰτε ἐκτρεψᾰ́ντων
middle indicative ἐξετρεψᾰ́μην ἐξετρέψω ἐξετρέψᾰτο ἐξετρέψᾰσθον ἐξετρεψᾰ́σθην ἐξετρεψᾰ́μεθᾰ ἐξετρέψᾰσθε ἐξετρέψᾰντο
subjunctive ἐκτρέψωμαι ἐκτρέψῃ ἐκτρέψηται ἐκτρέψησθον ἐκτρέψησθον ἐκτρεψώμεθᾰ ἐκτρέψησθε ἐκτρέψωνται
optative ἐκτρεψαίμην ἐκτρέψαιο ἐκτρέψαιτο ἐκτρέψαισθον ἐκτρεψαίσθην ἐκτρεψαίμεθᾰ ἐκτρέψαισθε ἐκτρέψαιντο
imperative   ἔκτρεψαι ἐκτρεψᾰ́σθω ἐκτρέψᾰσθον ἐκτρεψᾰ́σθων   ἐκτρέψᾰσθε ἐκτρεψᾰ́σθων
passive indicative ἐξετρέφθην ἐξετρέφθης ἐξετρέφθη ἐξετρέφθητον ἐξετρεφθήτην ἐξετρέφθημεν ἐξετρέφθητε ἐξετρέφθησᾰν
subjunctive ἐκτρεφθῶ ἐκτρεφθῇς ἐκτρεφθῇ ἐκτρεφθῆτον ἐκτρεφθῆτον ἐκτρεφθῶμεν ἐκτρεφθῆτε ἐκτρεφθῶσῐ(ν)
optative ἐκτρεφθείην ἐκτρεφθείης ἐκτρεφθείη ἐκτρεφθεῖτον / ἐκτρεφθείητον ἐκτρεφθείτην / ἐκτρεφθειήτην ἐκτρεφθεῖμεν / ἐκτρεφθείημεν ἐκτρεφθεῖτε / ἐκτρεφθείητε ἐκτρεφθεῖεν / ἐκτρεφθείησᾰν
imperative   ἐκτρέφθητῐ ἐκτρεφθήτω ἐκτρέφθητον ἐκτρεφθήτων   ἐκτρέφθητε ἐκτρεφθέντων
active middle passive
infinitive ἐκτρέψαι ἐκτρέψᾰσθαι ἐκτρεφθῆναι
participle m ἐκτρέψᾱς ἐκτρεψᾰ́μενος ἐκτρεφθείς
f ἐκτρέψᾱσᾰ ἐκτρεψᾰμένη ἐκτρεφθεῖσᾰ
n ἐκτρέψᾰν ἐκτρεψᾰ́μενον ἐκτρεφθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐξετράφθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
passive indicative ἐξετράφθην ἐξετράφθης ἐξετράφθη ἐξετράφθητον ἐξετραφθήτην ἐξετράφθημεν ἐξετράφθητε ἐξετράφθησᾰν
subjunctive ἐκτραφθῶ ἐκτραφθῇς ἐκτραφθῇ ἐκτραφθῆτον ἐκτραφθῆτον ἐκτραφθῶμεν ἐκτραφθῆτε ἐκτραφθῶσῐ(ν)
optative ἐκτραφθείην ἐκτραφθείης ἐκτραφθείη ἐκτραφθεῖτον / ἐκτραφθείητον ἐκτραφθείτην / ἐκτραφθειήτην ἐκτραφθεῖμεν / ἐκτραφθείημεν ἐκτραφθεῖτε / ἐκτραφθείητε ἐκτραφθεῖεν / ἐκτραφθείησᾰν
imperative   ἐκτράφθητῐ ἐκτραφθήτω ἐκτράφθητον ἐκτραφθήτων   ἐκτράφθητε ἐκτραφθέντων
passive
infinitive ἐκτραφθῆναι
participle m ἐκτραφθείς
f ἐκτραφθεῖσᾰ
n ἐκτραφθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐξέτρᾰπον, ἐξετρᾰπόμην, ἐξετρᾰ́πην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐξέτρᾰπον ἐξέτρᾰπες ἐξέτρᾰπε(ν) ἐξετρᾰ́πετον ἐξετρᾰπέτην ἐξετρᾰ́πομεν ἐξετρᾰ́πετε ἐξέτρᾰπον
subjunctive ἐκτρᾰ́πω ἐκτρᾰ́πῃς ἐκτρᾰ́πῃ ἐκτρᾰ́πητον ἐκτρᾰ́πητον ἐκτρᾰ́πωμεν ἐκτρᾰ́πητε ἐκτρᾰ́πωσῐ(ν)
optative ἐκτρᾰ́ποιμῐ ἐκτρᾰ́ποις ἐκτρᾰ́ποι ἐκτρᾰ́ποιτον ἐκτρᾰποίτην ἐκτρᾰ́ποιμεν ἐκτρᾰ́ποιτε ἐκτρᾰ́ποιεν
imperative   ἔκτρᾰπε ἐκτρᾰπέτω ἐκτρᾰ́πετον ἐκτρᾰπέτων   ἐκτρᾰ́πετε ἐκτρᾰπόντων
middle indicative ἐξετρᾰπόμην ἐξετρᾰ́που ἐξετρᾰ́πετο ἐξετρᾰ́πεσθον ἐξετρᾰπέσθην ἐξετρᾰπόμεθᾰ ἐξετρᾰ́πεσθε ἐξετρᾰ́ποντο
subjunctive ἐκτρᾰ́πωμαι ἐκτρᾰ́πῃ ἐκτρᾰ́πηται ἐκτρᾰ́πησθον ἐκτρᾰ́πησθον ἐκτρᾰπώμεθᾰ ἐκτρᾰ́πησθε ἐκτρᾰ́πωνται
optative ἐκτρᾰποίμην ἐκτρᾰ́ποιο ἐκτρᾰ́ποιτο ἐκτρᾰ́ποισθον ἐκτρᾰποίσθην ἐκτρᾰποίμεθᾰ ἐκτρᾰ́ποισθε ἐκτρᾰ́ποιντο
imperative   ἐκτρᾰποῦ ἐκτρᾰπέσθω ἐκτρᾰ́πεσθον ἐκτρᾰπέσθων   ἐκτρᾰ́πεσθε ἐκτρᾰπέσθων
passive indicative ἐξετρᾰ́πην ἐξετρᾰ́πης ἐξετρᾰ́πη ἐξετρᾰ́πητον ἐξετρᾰπήτην ἐξετρᾰ́πημεν ἐξετρᾰ́πητε ἐξετρᾰ́πησᾰν
subjunctive ἐκτρᾰπῶ ἐκτρᾰπῇς ἐκτρᾰπῇ ἐκτρᾰπῆτον ἐκτρᾰπῆτον ἐκτρᾰπῶμεν ἐκτρᾰπῆτε ἐκτρᾰπῶσῐ(ν)
optative ἐκτρᾰπείην ἐκτρᾰπείης ἐκτρᾰπείη ἐκτρᾰπεῖτον / ἐκτρᾰπείητον ἐκτρᾰπείτην / ἐκτρᾰπειήτην ἐκτρᾰπεῖμεν / ἐκτρᾰπείημεν ἐκτρᾰπεῖτε / ἐκτρᾰπείητε ἐκτρᾰπεῖεν / ἐκτρᾰπείησᾰν
imperative   ἐκτρᾰ́πηθῐ ἐκτρᾰπήτω ἐκτρᾰ́πητον ἐκτρᾰπήτων   ἐκτρᾰ́πητε ἐκτρᾰπέντων
active middle passive
infinitive ἐκτρᾰπεῖν ἐκτρᾰπέσθαι ἐκτρᾰπῆναι
participle m ἐκτρᾰπών ἐκτρᾰπόμενος ἐκτρᾰπείς
f ἐκτρᾰποῦσᾰ ἐκτρᾰπομένη ἐκτρᾰπεῖσᾰ
n ἐκτρᾰπόν ἐκτρᾰπόμενον ἐκτρᾰπέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: ἐκτέτροφᾰ, ἐκτέτραμμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐκτέτροφᾰ ἐκτέτροφᾰς ἐκτέτροφε(ν) ἐκτετρόφᾰτον ἐκτετρόφᾰτον ἐκτετρόφᾰμεν ἐκτετρόφᾰτε ἐκτετρόφᾱσῐ(ν)
subjunctive ἐκτετρόφω ἐκτετρόφῃς ἐκτετρόφῃ ἐκτετρόφητον ἐκτετρόφητον ἐκτετρόφωμεν ἐκτετρόφητε ἐκτετρόφωσῐ(ν)
optative ἐκτετρόφοιμῐ / ἐκτετροφοίην ἐκτετρόφοις / ἐκτετροφοίης ἐκτετρόφοι / ἐκτετροφοίη ἐκτετρόφοιτον ἐκτετροφοίτην ἐκτετρόφοιμεν ἐκτετρόφοιτε ἐκτετρόφοιεν
imperative   ἐκτέτροφε ἐκτετροφέτω ἐκτετρόφετον ἐκτετροφέτων   ἐκτετρόφετε ἐκτετροφόντων
middle/
passive 		indicative ἐκτέτραμμαι ἐκτέτραψαι ἐκτέτραπται ἐκτέτραφθον ἐκτέτραφθον ἐκτετράμμεθᾰ ἐκτέτραφθε ἐκτετράφᾰται
subjunctive ἐκτετραμμένος ὦ ἐκτετραμμένος ᾖς ἐκτετραμμένος ᾖ ἐκτετραμμένω ἦτον ἐκτετραμμένω ἦτον ἐκτετραμμένοι ὦμεν ἐκτετραμμένοι ἦτε ἐκτετραμμένοι ὦσῐ(ν)
optative ἐκτετραμμένος εἴην ἐκτετραμμένος εἴης ἐκτετραμμένος εἴη ἐκτετραμμένω εἴητον / εἶτον ἐκτετραμμένω εἰήτην / εἴτην ἐκτετραμμένοι εἴημεν / εἶμεν ἐκτετραμμένοι εἴητε / εἶτε ἐκτετραμμένοι εἴησᾰν / εἶεν
imperative   ἐκτέτραψο ἐκτετράφθω ἐκτέτραφθον ἐκτετράφθων   ἐκτέτραφθε ἐκτετράφθων
active middle/passive
infinitive ἐκτετροφέναι ἐκτετρᾶφθαι
participle m ἐκτετροφώς ἐκτετραμμένος
f ἐκτετροφυῖᾰ ἐκτετραμμένη
n ἐκτετροφός ἐκτετραμμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect: ἐξετετρόφειν / ἐξετετρόφη, ἐξετετράμμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐξετετρόφειν / ἐξετετρόφη ἐξετετρόφεις / ἐξετετρόφης ἐξετετρόφει(ν) ἐξετετρόφετον ἐξετετροφέτην ἐξετετρόφεμεν ἐξετετρόφετε ἐξετετρόφεσᾰν
middle/
passive 		indicative ἐξετετράμμην ἐξετέτραψο ἐξετέτραπτο ἐξετέτραφθον ἐξετετράφθην ἐξετετράμμεθᾰ ἐξετέτραφθε ἐξετετράφᾰτο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Quotations

  • New Testament, First Epistle to Timothy 5:15:
    ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ.
    ḗdē gár tines exetrápēsan opísō toû satanâ.
    • Translation by KJV
      For some are already turned aside after Satan.
  • New Testament, First Epistle to Timothy 6:20:
    Ὦ Τιμόθεε, τὴν παρακαταθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως·
    Ô Timóthee, tḕn parakatathḗkēn phúlaxon, ektrepómenos tàs bebḗlous kenophōnías kaì antithéseis tês pseudōnúmou gnṓseōs;
    • Translation by KJV
      O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:

Descendants

  • Greek: εκτρέπω (ektrépo)

Further reading

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.