ἐναράτιον
Ancient Greek
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /e.naː.rá.ti.on/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /e.naˈra.ti.on/
- (4th CE Koine) IPA(key): /e.naˈra.ti.on/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /e.naˈra.ti.on/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /e.naˈra.ti.on/
Noun
ἐνᾱράτῐον • (enārátĭon) n (genitive ἐνᾰρᾰτίου); second declension
- Doric form of ἐνηρόσιον (enērósion)
- Inscriptiones Graecae XII.1.924:
- τ̣ὸ δὲ ἐναράτιον [καὶ τὰν] πράταν καταβολ[ὰν ἐπὶ νου]μηνίας ἐπ’ ἰερέω[ς τοῦ δεῖνος {ἐνεστῶτος?}]· τὰ̣ς̣ δ̣ὲ̣ ἄ̣λ̣λ̣α̣ς̣ κ̣α̣[ταβολὰς]
- ṭò dè enarátion [kaì tàn] prátan katabol[àn epì nou]mēnías ep’ ieréō[s toû deînos {enestôtos?}]; tạ̀ṣ ḍẹ̀ ạ́ḷḷạṣ ḳạ[tabolàs]
- (please add an English translation of this quotation)
- τ̣ὸ δὲ ἐναράτιον [καὶ τὰν] πράταν καταβολ[ὰν ἐπὶ νου]μηνίας ἐπ’ ἰερέω[ς τοῦ δεῖνος {ἐνεστῶτος?}]· τὰ̣ς̣ δ̣ὲ̣ ἄ̣λ̣λ̣α̣ς̣ κ̣α̣[ταβολὰς]
- Inscriptiones Graecae XII.1.924:
- Κλεώνυμος̣ [— — — — — —]
τ̣ὸ δὲ ἐναράτιον [καὶ τὰν]
πράταν καταβολ[ὰν ἐπὶ νου]-- Kleṓnumoṣ [— — — — — —]
ṭò dè enarátion [kaì tàn]
prátan katabol[àn epì nou]-
- (please add an English translation of this quotation)
- Kleṓnumoṣ [— — — — — —]
- Κλεώνυμος̣ [— — — — — —]
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | τὸ ἐνᾱρᾰ́τῐον tò enārắtĭon |
τὼ ἐνᾱρᾰτῐ́ω tṑ enārătĭ́ō |
τᾰ̀ ἐνᾱρᾰ́τῐᾰ tằ enārắtĭă | ||||||||||
| Genitive | τοῦ ἐνᾱρᾰτῐ́οιο toû enārătĭ́oio |
τοῖν ἐνᾱρᾰτῐ́οιν toîn enārătĭ́oin |
τῶν ἐνᾱρᾰτῐ́ων tôn enārătĭ́ōn | ||||||||||
| Dative | τῷ ἐνᾱρᾰτῐ́ῳ tōî enārătĭ́ōi |
τοῖν ἐνᾱρᾰτῐ́οιν toîn enārătĭ́oin |
τοῖς ἐνᾱρᾰτῐ́οις toîs enārătĭ́ois | ||||||||||
| Accusative | τὸ ἐνᾱρᾰ́τῐον tò enārắtĭon |
τὼ ἐνᾱρᾰτῐ́ω tṑ enārătĭ́ō |
τᾰ̀ ἐνᾱρᾰ́τῐᾰ tằ enārắtĭă | ||||||||||
| Vocative | ἐνᾱρᾰ́τῐον enārắtĭon |
ἐνᾱρᾰτῐ́ω enārătĭ́ō |
ἐνᾱρᾰ́τῐᾰ enārắtĭă | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
References
- “ἐναράτιον”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἐναράτιον in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- ἐναράτιον, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011