ἐνηρόσιον
Ancient Greek
Alternative forms
Etymology
From ἐν- (en-) + ἄροσις (árosis) + -ιον (-ion).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /e.nɛː.ró.si.on/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /e.ne̝ˈro.si.on/
- (4th CE Koine) IPA(key): /e.niˈro.si.on/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /e.niˈro.si.on/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /e.niˈro.si.on/
Verb
ἐνηρόσῐον • (enērósĭon) n (genitive ἐνηροσίου); second declension
- rent for corn-land
- Inscriptiones Graecae 11.2.142:
- τὸν Ἱπ[πό]δρομον ἀνεμισθώσαμεν οὐ τιθέν[τος τὸ ἐνη]-ρόσιον Ἀρχάνδρου· ἐμισθώσατο Νικόμαχος Ἀρχ[ά]νδρου δρ[αχ]μῶν
- tòn Hip[pó]dromon anemisthṓsamen ou tithén[tos tò enē]-rósion Arkhándrou; emisthṓsato Nikómakhos Arkh[á]ndrou dr[akh]môn
- (please add an English translation of this quotation)
- τὸν Ἱπ[πό]δρομον ἀνεμισθώσαμεν οὐ τιθέν[τος τὸ ἐνη]-ρόσιον Ἀρχάνδρου· ἐμισθώσατο Νικόμαχος Ἀρχ[ά]νδρου δρ[αχ]μῶν
- Inscriptiones Graecae 11.2.144:
- καὶ τάδ’ ἐπρά[ξ]αμ[εν] ἐν[η]ρ[όσ]ια
- kaì tád’ eprá[x]am[en] en[ē]r[ós]ia
- (please add an English translation of this quotation)
- καὶ τάδ’ ἐπρά[ξ]αμ[εν] ἐν[η]ρ[όσ]ια
- right of tillage
- Sylloge Inscriptionum Graecarum 1044.18:
- καὶ τὸ μίσθωμα καὶ τὸ ἐνη[ρό]σιον κομιζόμενοι μηνὸς Ἑρμαιῶνος ἐπιμελείτωσαν ἐπὶ δύο ἡμέρας τῶι ἱερεῖ
- kaì tò místhōma kaì tò enē[ró]sion komizómenoi mēnòs Hermaiônos epimeleítōsan epì dúo hēméras tôi hiereî
- (please add an English translation of this quotation)
- καὶ τὸ μίσθωμα καὶ τὸ ἐνη[ρό]σιον κομιζόμενοι μηνὸς Ἑρμαιῶνος ἐπιμελείτωσαν ἐπὶ δύο ἡμέρας τῶι ἱερεῖ
Declension
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | τὸ ἐνηρόσῐον tò enērósĭon |
τὼ ἐνηροσῐ́ω tṑ enērosĭ́ō |
τᾰ̀ ἐνηρόσῐᾰ tằ enērósĭă | ||||||||||
| Genitive | τοῦ ἐνηροσῐ́ου toû enērosĭ́ou |
τοῖν ἐνηροσῐ́οιν toîn enērosĭ́oin |
τῶν ἐνηροσῐ́ων tôn enērosĭ́ōn | ||||||||||
| Dative | τῷ ἐνηροσῐ́ῳ tōî enērosĭ́ōi |
τοῖν ἐνηροσῐ́οιν toîn enērosĭ́oin |
τοῖς ἐνηροσῐ́οις toîs enērosĭ́ois | ||||||||||
| Accusative | τὸ ἐνηρόσῐον tò enērósĭon |
τὼ ἐνηροσῐ́ω tṑ enērosĭ́ō |
τᾰ̀ ἐνηρόσῐᾰ tằ enērósĭă | ||||||||||
| Vocative | ἐνηρόσῐον enērósĭon |
ἐνηροσῐ́ω enērosĭ́ō |
ἐνηρόσῐᾰ enērósĭă | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
References
- “ἐνηρόσιον”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἐνηρόσιον in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
- ἐνηρόσιον, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011