ἐπιπάσσω

Ancient Greek

Alternative forms

Etymology

From ἐπι- (epi-) +‎ πάσσω (pássō).

Pronunciation

 

Verb

ἐπιπάσσω • (epipássō)

  1. to sprinkle upon, over
    • 380 BCE, Plato, The Republic 405:
      ὅτι αὐτοῦ οἱ ὑεῖς ἐν Τροίᾳ Εὐρυπύλῳ eτετρωμένῳ ἐπ’ οἶνον Πράμνειον ἄλφιτα πολλὰ ἐπιπασθέντα καὶ τυρὸν ἐπιξυσθέντα
      hóti autoû hoi hueîs en Troíāi Eurupúlōi etetrōménōi ep’ oînon Prámneion álphita pollà epipasthénta kaì turòn epixusthénta
      (please add an English translation of this quotation)
    • 460 BCE – 370 BCE, Hippocrates of Kos, Hemorrhoids 3:
      Ἑτέρη θεραπείη· ἐκβαλὼν τὴν ἕδρην ὡς μάλιστα, αἰονᾷν ὕδατι θερμῷ, ἔπειτα ἀποτάμνειν τῶν αἱμοῤῥοΐδων τὰ ἄκρα· φάρμακον δὲ προκατασκευασθῆναι πρὸς τὴν τομὴν τόδε· οὐρήσας ἐς χαλκεῖον, ἐπίπασσον ἐπὶ τὸ οὖρον χαλκοῦ ἄνθος ὀπτοῦ καὶ τετριμμένου λείου, ἔπειτα διεὶς, καὶ κινήσας τὸ χαλκεῖον, ξήρανον ἐν τῷ ἡλίῳ· ὅταν δὲ ξηρὸν γένηται, συνξύσας τρῖψον λεῖον.
      Hetérē therapeíē; ekbalṑn tḕn hédrēn hōs málista, aionāîn húdati thermōî, épeita apotámnein tôn haimorrhoḯdōn tà ákra; phármakon dè prokataskeuasthênai pròs tḕn tomḕn tóde; ourḗsas es khalkeîon, epípasson epì tò oûron khalkoû ánthos optoû kaì tetrimménou leíou, épeita dieìs, kaì kinḗsas tò khalkeîon, xḗranon en tōî hēlíōi; hótan dè xēròn génētai, sunxúsas trîpson leîon.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

   Present: ἐπῐπᾰ́σσω, ἐπῐπᾰ́σσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπῐπᾰ́σσω ἐπῐπᾰ́σσεις ἐπῐπᾰ́σσει ἐπῐπᾰ́σσετον ἐπῐπᾰ́σσετον ἐπῐπᾰ́σσομεν ἐπῐπᾰ́σσετε ἐπῐπᾰ́σσουσῐ(ν)
subjunctive ἐπῐπᾰ́σσω ἐπῐπᾰ́σσῃς ἐπῐπᾰ́σσῃ ἐπῐπᾰ́σσητον ἐπῐπᾰ́σσητον ἐπῐπᾰ́σσωμεν ἐπῐπᾰ́σσητε ἐπῐπᾰ́σσωσῐ(ν)
optative ἐπῐπᾰ́σσοιμῐ ἐπῐπᾰ́σσοις ἐπῐπᾰ́σσοι ἐπῐπᾰ́σσοιτον ἐπῐπᾰσσοίτην ἐπῐπᾰ́σσοιμεν ἐπῐπᾰ́σσοιτε ἐπῐπᾰ́σσοιεν
imperative   ἐπῐ́πᾰσσε ἐπῐπᾰσσέτω ἐπῐπᾰ́σσετον ἐπῐπᾰσσέτων   ἐπῐπᾰ́σσετε ἐπῐπᾰσσόντων
middle/
passive 		indicative ἐπῐπᾰ́σσομαι ἐπῐπᾰ́σσῃ,
ἐπῐπᾰ́σσει 		ἐπῐπᾰ́σσεται ἐπῐπᾰ́σσεσθον ἐπῐπᾰ́σσεσθον ἐπῐπᾰσσόμεθᾰ ἐπῐπᾰ́σσεσθε ἐπῐπᾰ́σσονται
subjunctive ἐπῐπᾰ́σσωμαι ἐπῐπᾰ́σσῃ ἐπῐπᾰ́σσηται ἐπῐπᾰ́σσησθον ἐπῐπᾰ́σσησθον ἐπῐπᾰσσώμεθᾰ ἐπῐπᾰ́σσησθε ἐπῐπᾰ́σσωνται
optative ἐπῐπᾰσσοίμην ἐπῐπᾰ́σσοιο ἐπῐπᾰ́σσοιτο ἐπῐπᾰ́σσοισθον ἐπῐπᾰσσοίσθην ἐπῐπᾰσσοίμεθᾰ ἐπῐπᾰ́σσοισθε ἐπῐπᾰ́σσοιντο
imperative   ἐπῐπᾰ́σσου ἐπῐπᾰσσέσθω ἐπῐπᾰ́σσεσθον ἐπῐπᾰσσέσθων   ἐπῐπᾰ́σσεσθε ἐπῐπᾰσσέσθων
active middle/passive
infinitive ἐπῐπᾰ́σσειν ἐπῐπᾰ́σσεσθαι
participle m ἐπῐπᾰ́σσων ἐπῐπᾰσσόμενος
f ἐπῐπᾰ́σσουσᾰ ἐπῐπᾰσσομένη
n ἐπῐπᾰ́σσον ἐπῐπᾰσσόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἐπέπᾰσσον, ἐπεπᾰσσόμην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπέπᾰσσον ἐπέπᾰσσες ἐπέπᾰσσε(ν) ἐπεπᾰ́σσετον ἐπεπᾰσσέτην ἐπεπᾰ́σσομεν ἐπεπᾰ́σσετε ἐπέπᾰσσον
middle/
passive 		indicative ἐπεπᾰσσόμην ἐπεπᾰ́σσου ἐπεπᾰ́σσετο ἐπεπᾰ́σσεσθον ἐπεπᾰσσέσθην ἐπεπᾰσσόμεθᾰ ἐπεπᾰ́σσεσθε ἐπεπᾰ́σσοντο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future: ἐπῐπάσω, ἐπῐπάσομαι, ἐπῐπασθήσομαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπῐπάσω ἐπῐπάσεις ἐπῐπάσει ἐπῐπάσετον ἐπῐπάσετον ἐπῐπάσομεν ἐπῐπάσετε ἐπῐπάσουσῐ(ν)
optative ἐπῐπάσοιμῐ ἐπῐπάσοις ἐπῐπάσοι ἐπῐπάσοιτον ἐπῐπασοίτην ἐπῐπάσοιμεν ἐπῐπάσοιτε ἐπῐπάσοιεν
middle indicative ἐπῐπάσομαι ἐπῐπάσῃ,
ἐπῐπάσει 		ἐπῐπάσεται ἐπῐπάσεσθον ἐπῐπάσεσθον ἐπῐπασόμεθᾰ ἐπῐπάσεσθε ἐπῐπάσονται
optative ἐπῐπασοίμην ἐπῐπάσοιο ἐπῐπάσοιτο ἐπῐπάσοισθον ἐπῐπασοίσθην ἐπῐπασοίμεθᾰ ἐπῐπάσοισθε ἐπῐπάσοιντο
passive indicative ἐπῐπασθήσομαι ἐπῐπασθήσῃ ἐπῐπασθήσεται ἐπῐπασθήσεσθον ἐπῐπασθήσεσθον ἐπῐπασθησόμεθᾰ ἐπῐπασθήσεσθε ἐπῐπασθήσονται
optative ἐπῐπασθησοίμην ἐπῐπασθήσοιο ἐπῐπασθήσοιτο ἐπῐπασθήσοισθον ἐπῐπασθησοίσθην ἐπῐπασθησοίμεθᾰ ἐπῐπασθήσοισθε ἐπῐπασθήσοιντο
active middle passive
infinitive ἐπῐπάσειν ἐπῐπάσεσθαι ἐπῐπασθήσεσθαι
participle m ἐπῐπάσων ἐπῐπασόμενος ἐπῐπασθησόμενος
f ἐπῐπάσουσᾰ ἐπῐπασομένη ἐπῐπασθησομένη
n ἐπῐπᾶσον ἐπῐπασόμενον ἐπῐπασθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἐπέπασᾰ, ἐπεπασᾰ́μην, ἐπεπάσθην
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἐπέπασᾰ ἐπέπασᾰς ἐπέπασε(ν) ἐπεπάσᾰτον ἐπεπασᾰ́την ἐπεπάσᾰμεν ἐπεπάσᾰτε ἐπέπασᾰν
subjunctive ἐπῐπάσω ἐπῐπάσῃς ἐπῐπάσῃ ἐπῐπάσητον ἐπῐπάσητον ἐπῐπάσωμεν ἐπῐπάσητε ἐπῐπάσωσῐ(ν)
optative ἐπῐπάσαιμῐ ἐπῐπάσειᾰς,
ἐπῐπάσαις 		ἐπῐπάσειε(ν),
ἐπῐπάσαι 		ἐπῐπάσαιτον ἐπῐπασαίτην ἐπῐπάσαιμεν ἐπῐπάσαιτε ἐπῐπάσειᾰν,
ἐπῐπάσαιεν
imperative   ἐπῐ́πασον ἐπῐπασᾰ́τω ἐπῐπάσᾰτον ἐπῐπασᾰ́των   ἐπῐπάσᾰτε ἐπῐπασᾰ́ντων
middle indicative ἐπεπασᾰ́μην ἐπεπάσω ἐπεπάσᾰτο ἐπεπάσᾰσθον ἐπεπασᾰ́σθην ἐπεπασᾰ́μεθᾰ ἐπεπάσᾰσθε ἐπεπάσᾰντο
subjunctive ἐπῐπάσωμαι ἐπῐπάσῃ ἐπῐπάσηται ἐπῐπάσησθον ἐπῐπάσησθον ἐπῐπασώμεθᾰ ἐπῐπάσησθε ἐπῐπάσωνται
optative ἐπῐπασαίμην ἐπῐπάσαιο ἐπῐπάσαιτο ἐπῐπάσαισθον ἐπῐπασαίσθην ἐπῐπασαίμεθᾰ ἐπῐπάσαισθε ἐπῐπάσαιντο
imperative   ἐπῐ́πασαι ἐπῐπασᾰ́σθω ἐπῐπάσᾰσθον ἐπῐπασᾰ́σθων   ἐπῐπάσᾰσθε ἐπῐπασᾰ́σθων
passive indicative ἐπεπάσθην ἐπεπάσθης ἐπεπάσθη ἐπεπάσθητον ἐπεπασθήτην ἐπεπάσθημεν ἐπεπάσθητε ἐπεπάσθησᾰν
subjunctive ἐπῐπασθῶ ἐπῐπασθῇς ἐπῐπασθῇ ἐπῐπασθῆτον ἐπῐπασθῆτον ἐπῐπασθῶμεν ἐπῐπασθῆτε ἐπῐπασθῶσῐ(ν)
optative ἐπῐπασθείην ἐπῐπασθείης ἐπῐπασθείη ἐπῐπασθεῖτον,
ἐπῐπασθείητον 		ἐπῐπασθείτην,
ἐπῐπασθειήτην 		ἐπῐπασθεῖμεν,
ἐπῐπασθείημεν 		ἐπῐπασθεῖτε,
ἐπῐπασθείητε 		ἐπῐπασθεῖεν,
ἐπῐπασθείησᾰν
imperative   ἐπῐπάσθητῐ ἐπῐπασθήτω ἐπῐπάσθητον ἐπῐπασθήτων   ἐπῐπάσθητε ἐπῐπασθέντων
active middle passive
infinitive ἐπῐπᾶσαι ἐπῐπάσᾰσθαι ἐπῐπασθῆναι
participle m ἐπῐπάσᾱς ἐπῐπασᾰ́μενος ἐπῐπασθείς
f ἐπῐπάσᾱσᾰ ἐπῐπασᾰμένη ἐπῐπασθεῖσᾰ
n ἐπῐπᾶσᾰν ἐπῐπασᾰ́μενον ἐπῐπασθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: ἐπῐπέπασμαι
number singular dual plural
first second third second third first second third
middle/
passive 		indicative ἐπῐπέπασμαι ἐπῐπέπασαι ἐπῐπέπασται ἐπῐπέπασθον ἐπῐπέπασθον ἐπῐπεπάσμεθᾰ ἐπῐπέπασθε ἐπῐπεπάσᾰται
subjunctive ἐπῐπεπασμένος ὦ ἐπῐπεπασμένος ᾖς ἐπῐπεπασμένος ᾖ ἐπῐπεπασμένω ἦτον ἐπῐπεπασμένω ἦτον ἐπῐπεπασμένοι ὦμεν ἐπῐπεπασμένοι ἦτε ἐπῐπεπασμένοι ὦσῐ(ν)
optative ἐπῐπεπασμένος εἴην ἐπῐπεπασμένος εἴης ἐπῐπεπασμένος εἴη ἐπῐπεπασμένω εἴητον/εἶτον ἐπῐπεπασμένω εἰήτην/εἴτην ἐπῐπεπασμένοι εἴημεν/εἶμεν ἐπῐπεπασμένοι εἴητε/εἶτε ἐπῐπεπασμένοι εἴησᾰν/εἶεν
imperative   ἐπῐπέπασο ἐπῐπεπάσθω ἐπῐπέπασθον ἐπῐπεπάσθων   ἐπῐπέπασθε ἐπῐπεπάσθων
middle/passive
infinitive ἐπῐπεπᾶσθαι
participle m ἐπῐπεπασμένος
f ἐπῐπεπασμένη
n ἐπῐπεπασμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.