ἑταιρικῶς

Ancient Greek

Etymology

From ἑταιρῐκός (hetairĭkós, “of or suitable to be a companion; meretricious”) +‎ -ως (-ōs, “-ly”, adverbial suffix).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /he.tai̯.ri.kɔ̂ːs/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /(h)e.tɛ.riˈkos/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /e.tɛ.riˈkos/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /e.te.riˈkos/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /e.te.riˈkos/

Adverb

ἑταιρῐκῶς • (hetairĭkôs)

adverbial of ἑταιρῐκός (hetairĭkós, “of or suitable to be a companion”)
- 384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Eudemian Ethics 1243a.5:
  […]: οἱ δὲ χρήσῐμοι οὐκ εὐθῠ̀ς δῐᾰλῡ́ονται, ᾰ̓̀ν μὴ νομῐκῶς καὶ ἑταιρῐκῶς προσφέρωνται
  […]: hoi dè khrḗsĭmoi ouk euthŭ̀s dĭălū́ontai, ằn mḕ nomĭkôs kaì hetairĭkôs prosphérōntai
  (please add an English translation of this quotation)
meretriciously
- c. 334 BCE – c. 262 BCE, Zeno of Citium, The Stoic 1.58:
  […], ἔνθᾰ καὶ ἑταιρῐκῶς κεκοσμημένοι, ὥσπερ ἐπῐ̀ τέγους κᾰθεζόμενοι, δῐημερεύουσῐν.
  […], énthă kaì hetairĭkôs kekosmēménoi, hṓsper epĭ̀ tégous kăthezómenoi, dĭēmereúousĭn.
  (please add an English translation of this quotation)
- 125 CE – 200 CE, Lucian, The Double Indictment 20:
  οὕτως ἑταιρῐκῶς ἐσκευᾰσμένη τῷ ἐπᾰγωγῷ τῆς ὄψεως ἐρᾰστὴν ἐμὸν ᾰ̓́νδρᾰ τότε σώφρονᾰ τὸν Δῐονῡ́σῐον φενᾱκῐ́σᾱσᾰ πρὸς ἑαυτὴν περῐέσπᾰσεν
  hoútōs hetairĭkôs eskeuăsménē tōî epăgōgōî tês ópseōs erăstḕn emòn ắndră tóte sṓphronă tòn Dĭonū́sĭon phenākĭ́sāsă pròs heautḕn perĭéspăsen
  (please add an English translation of this quotation)

References

“ἑταιρικός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press