ⲗⲓⲙⲓ
Coptic
Alternative forms
Verb
ⲗⲓⲙⲓ • (limi)
Conjugation
Conjugation of ⲗⲓⲙⲓ (Fayyumic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲗⲓⲙⲓ limi |
imperative | affirmative | ⲗⲓⲙⲓ limi |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲗⲓⲙⲓ štemlimi |
negative | ⲙⲡⲉⲗⲗⲓⲙⲓ, ⲡⲉⲗⲗⲓⲙⲓ mpellimi, pellimi |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲗⲓⲙⲓ tilimi |
ⲕⲗⲓⲙⲓ klimi |
ⲧⲉⲗⲓⲙⲓ telimi |
ϥⲗⲓⲙⲓ flimi |
ⲥⲗⲓⲙⲓ slimi |
ⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ tenlimi |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ tetenlimi |
ⲥⲉⲗⲓⲙⲓ selimi |
ⲗⲓⲙⲓ limi | |
| circumstantial | ⲉⲓⲗⲓⲙⲓ eilimi |
ⲉⲕⲗⲓⲙⲓ eklimi |
ⲉⲗⲉⲗⲓⲙⲓ elelimi |
ⲉϥⲗⲓⲙⲓ eflimi |
ⲉⲥⲗⲓⲙⲓ eslimi |
ⲉⲛⲗⲓⲙⲓ enlimi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ eletenlimi |
ⲉⲩⲗⲓⲙⲓ eulimi |
ⲉⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ ele- limi | ||
| relative | ⲉϯⲗⲓⲙⲓ etilimi |
ⲉⲧⲉⲕⲗⲓⲙⲓ eteklimi |
ⲉⲧⲉⲗⲓⲙⲓ etelimi |
ⲉⲧⲉϥⲗⲓⲙⲓ eteflimi |
ⲉⲧⲉⲥⲗⲓⲙⲓ eteslimi |
ⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ etenlimi |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ etetenlimi |
ⲉⲧⲟⲩⲗⲓⲙⲓ etoulimi |
ⲉⲧⲉ- ⲗⲓⲙⲓ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ ete- limi, etele- limi | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲗⲓⲙⲓ nailimi |
ⲛⲁⲕⲗⲓⲙⲓ naklimi |
ⲛⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ nalelimi |
ⲛⲁϥⲗⲓⲙⲓ naflimi |
ⲛⲁⲥⲗⲓⲙⲓ naslimi |
ⲛⲁⲛⲗⲓⲙⲓ nanlimi |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ naletenlimi |
ⲛⲁⲩⲗⲓⲙⲓ naulimi |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ nale- limi | ||
| focalising | ⲁⲓⲗⲓⲙⲓ ailimi |
ⲁⲕⲗⲓⲙⲓ aklimi |
ⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ alelimi |
ⲁϥⲗⲓⲙⲓ aflimi |
ⲁⲥⲗⲓⲙⲓ aslimi |
ⲁⲛⲗⲓⲙⲓ anlimi |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ aletenlimi |
ⲁⲩⲗⲓⲙⲓ aulimi |
ⲁⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ ale- limi | ||
| future | basic | ϯⲛⲉⲗⲓⲙⲓ tinelimi |
ⲕⲛⲉⲗⲓⲙⲓ knelimi |
ⲧⲉⲛⲉⲗⲓⲙⲓ tenelimi |
ϥⲛⲉⲗⲓⲙⲓ fnelimi |
ⲥⲛⲉⲗⲓⲙⲓ snelimi |
ⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲓⲙⲓ tennelimi |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲓⲙⲓ tetennelimi |
ⲥⲉⲛⲉⲗⲓⲙⲓ senelimi |
ⲛⲉⲗⲓⲙⲓ nelimi | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲗⲓⲙⲓ einelimi |
ⲉⲕⲛⲉⲗⲓⲙⲓ eknelimi |
ⲉⲗⲉⲛⲉⲗⲓⲙⲓ elenelimi |
ⲉϥⲛⲉⲗⲓⲙⲓ efnelimi |
ⲉⲥⲛⲉⲗⲓⲙⲓ esnelimi |
ⲉⲛⲛⲉⲗⲓⲙⲓ ennelimi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲓⲙⲓ eletennelimi |
ⲉⲩⲛⲉⲗⲓⲙⲓ eunelimi |
ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲗⲓⲙⲓ ele- nelimi | ||
| relative | ⲉϯⲛⲉⲗⲓⲙⲓ etinelimi |
ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲗⲓⲙⲓ eteknelimi |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲓⲙⲓ etenelimi |
ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲗⲓⲙⲓ etefnelimi |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲗⲓⲙⲓ etesnelimi |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲓⲙⲓ etennelimi |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲓⲙⲓ etetennelimi |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲗⲓⲙⲓ etounelimi |
ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲗⲓⲙⲓ etele- nelimi | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲗⲓⲙⲓ nainelimi |
ⲛⲁⲕⲛⲉⲗⲓⲙⲓ naknelimi |
ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲗⲓⲙⲓ nalenelimi |
ⲛⲁϥⲛⲉⲗⲓⲙⲓ nafnelimi |
ⲛⲁⲥⲛⲉⲗⲓⲙⲓ nasnelimi |
ⲛⲁⲛⲛⲉⲗⲓⲙⲓ nannelimi |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲓⲙⲓ naletennelimi |
ⲛⲁⲩⲛⲉⲗⲓⲙⲓ naunelimi |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲗⲓⲙⲓ nale- nelimi | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲉⲗⲓⲙⲓ ainelimi |
ⲁⲕⲛⲉⲗⲓⲙⲓ aknelimi |
ⲁⲗⲉⲛⲉⲗⲓⲙⲓ alenelimi |
ⲁϥⲛⲉⲗⲓⲙⲓ afnelimi |
ⲁⲥⲛⲉⲗⲓⲙⲓ asnelimi |
ⲁⲛⲛⲉⲗⲓⲙⲓ annelimi |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲓⲙⲓ aletennelimi |
ⲁⲩⲛⲉⲗⲓⲙⲓ aunelimi |
ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲗⲓⲙⲓ ale- nelimi | ||
| negated with | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓⲗⲓⲙⲓ ailimi |
ⲁⲕⲗⲓⲙⲓ aklimi |
ⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ alelimi |
ⲁϥⲗⲓⲙⲓ aflimi |
ⲁⲥⲗⲓⲙⲓ aslimi |
ⲁⲛⲗⲓⲙⲓ anlimi |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ atetenlimi |
ⲁⲩⲗⲓⲙⲓ aulimi |
ⲁ- ⲗⲓⲙⲓ a- limi | |
| basic negative |
ⲙⲡⲓⲗⲓⲙⲓ mpilimi |
ⲙⲡⲉⲕⲗⲓⲙⲓ mpeklimi |
ⲙⲡⲉⲗⲓⲙⲓ mpelimi |
ⲙⲡⲉϥⲗⲓⲙⲓ mpeflimi |
ⲙⲡⲉⲥⲗⲓⲙⲓ mpeslimi |
ⲙⲡⲉⲛⲗⲓⲙⲓ mpenlimi |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ mpetenlimi |
ⲙⲡⲟⲩⲗⲓⲙⲓ mpoulimi |
ⲙⲡⲉ- ⲗⲓⲙⲓ mpe- limi | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓⲗⲓⲙⲓ eailimi |
ⲉⲁⲕⲗⲓⲙⲓ eaklimi |
ⲉⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ ealelimi |
ⲉⲁϥⲗⲓⲙⲓ eaflimi |
ⲉⲁⲥⲗⲓⲙⲓ easlimi |
ⲉⲁⲛⲗⲓⲙⲓ eanlimi |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ eatetenlimi |
ⲉⲁⲩⲗⲓⲙⲓ eaulimi |
ⲉⲁ- ⲗⲓⲙⲓ ea- limi | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲡⲓⲗⲓⲙⲓ empilimi |
ⲉⲙⲡⲉⲕⲗⲓⲙⲓ empeklimi |
ⲉⲙⲡⲉⲗⲓⲙⲓ empelimi |
ⲉⲙⲡⲉϥⲗⲓⲙⲓ empeflimi |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲓⲙⲓ empeslimi |
ⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲓⲙⲓ empenlimi |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ empetenlimi |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲗⲓⲙⲓ empoulimi |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲗⲓⲙⲓ empe- limi | ||
| relative affirmative |
ⲛⲧⲁⲓⲗⲓⲙⲓ ntailimi |
ⲛⲧⲁⲕⲗⲓⲙⲓ ntaklimi |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ ntalelimi |
ⲛⲧⲁϥⲗⲓⲙⲓ ntaflimi |
ⲛⲧⲁⲥⲗⲓⲙⲓ ntaslimi |
ⲛⲧⲁⲛⲗⲓⲙⲓ ntanlimi |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ etaletenlimi |
ⲛⲧⲁⲩⲗⲓⲙⲓ ntaulimi |
ⲛⲧⲁ- ⲗⲓⲙⲓ nta- limi | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲗⲓⲙⲓ etempilimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲗⲓⲙⲓ etempeklimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲗⲓⲙⲓ etempelimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲗⲓⲙⲓ etempeflimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲓⲙⲓ etempeslimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲓⲙⲓ etempenlimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ etempetenlimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲗⲓⲙⲓ etempoulimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲗⲓⲙⲓ etempe- limi | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲛⲉⲁⲓⲗⲓⲙⲓ nneailimi |
ⲛⲛⲉⲁⲕⲗⲓⲙⲓ nneaklimi |
ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ nnealelimi |
ⲛⲛⲉⲁϥⲗⲓⲙⲓ nneaflimi |
ⲛⲛⲉⲁⲥⲗⲓⲙⲓ nneaslimi |
ⲛⲛⲉⲁⲛⲗⲓⲙⲓ nneanlimi |
ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nneatetenlimi |
ⲛⲛⲉⲁⲩⲗⲓⲙⲓ nneaulimi |
ⲛⲛⲉⲁ- ⲗⲓⲙⲓ nnea- limi | ||
| preterite negative |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲗⲓⲙⲓ nnempilimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲗⲓⲙⲓ nnempeklimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲗⲓⲙⲓ nnempelimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲗⲓⲙⲓ nnempeflimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲓⲙⲓ nnempeslimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nnempenlimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nnempetenlimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲗⲓⲙⲓ nnempoulimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲗⲓⲙⲓ nnempe- limi | ||
| focalising affirmative |
ⲁⲁⲓⲗⲓⲙⲓ aailimi |
ⲁⲁⲕⲗⲓⲙⲓ aaklimi |
ⲁⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ aalelimi |
ⲁⲁϥⲗⲓⲙⲓ aaflimi |
ⲁⲁⲥⲗⲓⲙⲓ aaslimi |
ⲁⲁⲛⲗⲓⲙⲓ aanlimi |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ etaletenlimi |
ⲁⲁⲩⲗⲓⲙⲓ aaulimi |
ⲁⲁ- ⲗⲓⲙⲓ aa- limi | ||
| expectative | basic negative |
ⲙⲡⲁϯⲗⲓⲙⲓ mpatilimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲓⲙⲓ mpateklimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲓⲙⲓ mpatelimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲓⲙⲓ mpateflimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲓⲙⲓ mpateslimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ mpatenlimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ mpatetenlimi |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲗⲓⲙⲓ mpatoulimi |
ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲗⲓⲙⲓ mpate- limi | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲡⲁϯⲗⲓⲙⲓ empatilimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲓⲙⲓ empateklimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲓⲙⲓ empatelimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲓⲙⲓ empateflimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲓⲙⲓ empateslimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ empatenlimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ empatetenlimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲗⲓⲙⲓ empatoulimi |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲗⲓⲙⲓ empate- limi | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲗⲓⲙⲓ etempatilimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲓⲙⲓ etempateklimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲓⲙⲓ etempatelimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲓⲙⲓ etempateflimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲓⲙⲓ etempateslimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ etempatenlimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ etempatetenlimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲗⲓⲙⲓ etempatoulimi |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲗⲓⲙⲓ etempate- limi | ||
| preterite negative |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲗⲓⲙⲓ nnempatilimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲓⲙⲓ nnempateklimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲓⲙⲓ nnempatelimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲓⲙⲓ nnempateflimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲓⲙⲓ nnempateslimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nnempatenlimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nnempatetenlimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲗⲓⲙⲓ nnempatoulimi |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲗⲓⲙⲓ nnempate- limi | ||
| aorist | basic affirmative |
ϣⲁⲓⲗⲓⲙⲓ šailimi |
ϣⲁⲕⲗⲓⲙⲓ šaklimi |
ϣⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ šalelimi |
ϣⲁϥⲗⲓⲙⲓ šaflimi |
ϣⲁⲥⲗⲓⲙⲓ šaslimi |
ϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ šanlimi |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ šatetenlimi |
ϣⲁⲩⲗⲓⲙⲓ šaulimi |
ϣⲁⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ šale- limi | |
| basic negative |
ⲙⲉⲓⲗⲓⲙⲓ meilimi |
ⲙⲉⲕⲗⲓⲙⲓ meklimi |
ⲙⲉⲗⲉⲗⲓⲙⲓ melelimi |
ⲙⲉϥⲗⲓⲙⲓ meflimi |
ⲙⲉⲥⲗⲓⲙⲓ meslimi |
ⲙⲉⲛⲗⲓⲙⲓ menlimi |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ meletenlimi |
ⲙⲉⲩⲗⲓⲙⲓ meulimi |
ⲙⲉⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ mele- limi | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉϣⲁⲓⲗⲓⲙⲓ ešailimi |
ⲉϣⲁⲕⲗⲓⲙⲓ ešaklimi |
ⲉϣⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ ešalelimi |
ⲉϣⲁϥⲗⲓⲙⲓ ešaflimi |
ⲉϣⲁⲥⲗⲓⲙⲓ ešaslimi |
ⲉϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ ešanlimi |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ ešatetenlimi |
ⲉϣⲁⲩⲗⲓⲙⲓ ešaulimi |
ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ ešale- limi | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲉⲓⲗⲓⲙⲓ emeilimi |
ⲉⲙⲉⲕⲗⲓⲙⲓ emeklimi |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲗⲓⲙⲓ emelelimi |
ⲉⲙⲉϥⲗⲓⲙⲓ emeflimi |
ⲉⲙⲉⲥⲗⲓⲙⲓ emeslimi |
ⲉⲙⲉⲛⲗⲓⲙⲓ emenlimi |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ emeletenlimi |
ⲉⲙⲉⲩⲗⲓⲙⲓ emeulimi |
ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ emele- limi | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲗⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲓⲗⲓⲙⲓ etešailimi, nšailimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲗⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲕⲗⲓⲙⲓ etešaklimi, nšaklimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ etešalelimi, nšalelimi |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲗⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁϥⲗⲓⲙⲓ etešaflimi, nšaflimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲗⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲥⲗⲓⲙⲓ etešaslimi, nšaslimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ etešanlimi, nšanlimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ etešatetenlimi, nšatetenlimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲗⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲩⲗⲓⲙⲓ etešaulimi, nšaulimi |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ etešale- limi, nšale- limi | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲗⲓⲙⲓ etemeilimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲗⲓⲙⲓ etemeklimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲗⲓⲙⲓ etemelelimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲗⲓⲙⲓ etemeflimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲗⲓⲙⲓ etemeslimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲗⲓⲙⲓ etemenlimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ etemeletenlimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲗⲓⲙⲓ etemeulimi |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ etemele- limi | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲗⲓⲙⲓ nnešailimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲗⲓⲙⲓ nnešaklimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ nnešalelimi |
ⲛⲛⲉϣⲁϥⲗⲓⲙⲓ nnešaflimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲗⲓⲙⲓ nnešaslimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ nnešanlimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nnešatetenlimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲗⲓⲙⲓ nnešaulimi |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ nnešale- limi | ||
| preterite negative |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲗⲓⲙⲓ nnemeilimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲗⲓⲙⲓ nnemeklimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲗⲓⲙⲓ nnemelelimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲗⲓⲙⲓ nnemeflimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲗⲓⲙⲓ nnemeslimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nnemenlimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nnemeletenlimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲗⲓⲙⲓ nnemeulimi |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ nnemele- limi | ||
| focalising affirmative |
ⲛⲙⲉⲓⲗⲓⲙⲓ nmeilimi |
ⲛⲙⲉⲕⲗⲓⲙⲓ nmeklimi |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲗⲓⲙⲓ nmelelimi |
ⲛⲙⲉϥⲗⲓⲙⲓ nmeflimi |
ⲛⲙⲉⲥⲗⲓⲙⲓ nmeslimi |
ⲛⲙⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nmenlimi |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nmeletenlimi |
ⲛⲙⲉⲩⲗⲓⲙⲓ nmeulimi |
ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ nmele- limi | ||
| optative | basic affirmative |
ⲉⲓⲉⲗⲓⲙⲓ eielimi |
ⲉⲕⲉⲗⲓⲙⲓ ekelimi |
ⲉⲗⲉⲗⲓⲙⲓ elelimi |
ⲉϥⲉⲗⲓⲙⲓ efelimi |
ⲉⲥⲉⲗⲓⲙⲓ eselimi |
ⲉⲛⲉⲗⲓⲙⲓ enelimi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲓⲙⲓ eletenelimi |
ⲉⲩⲉⲗⲓⲙⲓ euelimi |
ⲉⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ ele- limi | |
| basic affirmative |
ⲛⲛⲁⲗⲓⲙⲓ nnalimi |
ⲛⲛⲉⲕⲗⲓⲙⲓ nneklimi |
ⲛⲛⲉⲗⲓⲙⲓ nnelimi |
ⲛⲛⲉϥⲗⲓⲙⲓ nneflimi |
ⲛⲛⲉⲥⲗⲓⲙⲓ nneslimi |
ⲛⲛⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nnenlimi |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nnetenlimi |
ⲛⲛⲟⲩⲗⲓⲙⲓ nnoulimi |
ⲛⲛⲉ- ⲗⲓⲙⲓ nne- limi | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲗⲓⲗⲓⲙⲓ malilimi |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲉϥⲗⲓⲙⲓ maleflimi |
ⲙⲁⲗⲉⲥⲗⲓⲙⲓ maleslimi |
ⲙⲁⲗⲉⲛⲗⲓⲙⲓ malenlimi |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲟⲩⲗⲓⲙⲓ maloulimi |
ⲙⲁⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ male- limi | ||
| basic affirmative |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲗⲓⲙⲓ mpeltrilimi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲗⲓⲙⲓ mpeltreflimi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲗⲓⲙⲓ mpeltreslimi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲗⲓⲙⲓ mpeltrenlimi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲗⲓⲙⲓ mpeltreulimi |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲗⲓⲙⲓ mpeltre- limi | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲙⲓ talimi, ntalimi |
ⲛⲕⲗⲓⲙⲓ nklimi |
ⲛⲧⲉⲗⲓⲙⲓ ntelimi |
ⲛϥⲗⲓⲙⲓ nflimi |
ⲛⲥⲗⲓⲙⲓ nslimi |
ⲛⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ ntenlimi |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ ntetenlimi |
ⲛⲥⲉⲗⲓⲙⲓ nselimi |
ⲛⲧⲉ- ⲗⲓⲙⲓ nte- limi | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲗⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲗⲓⲙⲓ talilimi, ntalilimi |
ⲧⲁⲗⲉⲕⲗⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲗⲓⲙⲓ taleklimi, ntaleklimi |
ⲧⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ talelimi, ntalelimi |
ⲧⲁⲗⲉϥⲗⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲗⲓⲙⲓ taleflimi, ntaleflimi |
ⲧⲁⲗⲉⲥⲗⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲗⲓⲙⲓ taleslimi, ntaleslimi |
ⲧⲁⲗⲉⲛⲗⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲗⲓⲙⲓ talenlimi, ntalenlimi |
ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ taletenlimi, ntaletenlimi |
ⲧⲁⲗⲟⲩⲗⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲗⲓⲙⲓ taloulimi, ntaloulimi |
ⲧⲁⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ tale- limi, ntale- limi | ||
| precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲗⲓⲙⲓ ntelilimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲗⲓⲙⲓ nteleklimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲗⲓⲙⲓ ntelelimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲗⲓⲙⲓ nteleflimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲗⲓⲙⲓ nteleslimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲗⲓⲙⲓ ntelenlimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ nteletenlimi |
ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲗⲓⲙⲓ nteloulimi |
ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ ntele- limi | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲗⲓⲙⲓ šantilimi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲗⲓⲙⲓ šanteklimi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲗⲓⲙⲓ šantelimi |
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲗⲓⲙⲓ šanteflimi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲗⲓⲙⲓ šanteslimi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ šantenlimi |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ šantetenlimi |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲗⲓⲙⲓ šantoulimi |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲗⲓⲙⲓ šante- limi | ||
| conditional | long | ⲉⲓϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ eišanlimi |
ⲉⲕϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ ekšanlimi |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ elešanlimi |
ⲉϥϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ efšanlimi |
ⲉⲥϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ esšanlimi |
ⲉⲛϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ enšanlimi |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ eletenšanlimi |
ⲉⲩϣⲁⲛⲗⲓⲙⲓ eušanlimi |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲗⲓⲙⲓ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲗⲓⲙⲓ elešan- limi, elšan- limi | |
| short | ⲁⲓⲗⲓⲙⲓ ailimi |
ⲁⲕⲗⲓⲙⲓ aklimi |
ⲁⲗⲉⲗⲓⲙⲓ alelimi |
ⲁϥⲗⲓⲙⲓ aflimi |
ⲁⲥⲗⲓⲙⲓ aslimi |
ⲁⲛⲗⲓⲙⲓ anlimi |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲓⲙⲓ aletenlimi |
ⲁⲩⲗⲓⲙⲓ aulimi |
ⲁⲗⲉ- ⲗⲓⲙⲓ ale- limi | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||