ⲗⲱⲧ
Coptic
Alternative forms
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
ⲗⲱⲧ • (lōt) (stative ⲗⲏⲧ)
Conjugation
Conjugation of ⲗⲱⲧ (Fayyumic dialect)
| infinitive | affirmative | ⲗⲱⲧ lōt |
imperative | affirmative | ⲗⲱⲧ lōt |
|---|---|---|---|---|---|
| negative | ϣⲧⲉⲙⲗⲱⲧ štemlōt |
negative | ⲙⲡⲉⲗⲗⲱⲧ, ⲡⲉⲗⲗⲱⲧ mpellōt, pellōt |
| singular | plural | nominal | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| masculine | feminine | masculine | feminine | ||||||||
| durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| present | basic | ϯⲗⲱⲧ tilōt |
ⲕⲗⲱⲧ klōt |
ⲧⲉⲗⲱⲧ telōt |
ϥⲗⲱⲧ flōt |
ⲥⲗⲱⲧ slōt |
ⲧⲉⲛⲗⲱⲧ tenlōt |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ tetenlōt |
ⲥⲉⲗⲱⲧ selōt |
ⲗⲱⲧ lōt | |
| circumstantial | ⲉⲓⲗⲱⲧ eilōt |
ⲉⲕⲗⲱⲧ eklōt |
ⲉⲗⲉⲗⲱⲧ elelōt |
ⲉϥⲗⲱⲧ eflōt |
ⲉⲥⲗⲱⲧ eslōt |
ⲉⲛⲗⲱⲧ enlōt |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ eletenlōt |
ⲉⲩⲗⲱⲧ eulōt |
ⲉⲗⲉ- ⲗⲱⲧ ele- lōt | ||
| relative | ⲉϯⲗⲱⲧ etilōt |
ⲉⲧⲉⲕⲗⲱⲧ eteklōt |
ⲉⲧⲉⲗⲱⲧ etelōt |
ⲉⲧⲉϥⲗⲱⲧ eteflōt |
ⲉⲧⲉⲥⲗⲱⲧ eteslōt |
ⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ etenlōt |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ etetenlōt |
ⲉⲧⲟⲩⲗⲱⲧ etoulōt |
ⲉⲧⲉ- ⲗⲱⲧ, ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲗⲱⲧ ete- lōt, etele- lōt | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲗⲱⲧ nailōt |
ⲛⲁⲕⲗⲱⲧ naklōt |
ⲛⲁⲗⲉⲗⲱⲧ nalelōt |
ⲛⲁϥⲗⲱⲧ naflōt |
ⲛⲁⲥⲗⲱⲧ naslōt |
ⲛⲁⲛⲗⲱⲧ nanlōt |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ naletenlōt |
ⲛⲁⲩⲗⲱⲧ naulōt |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲗⲱⲧ nale- lōt | ||
| focalising | ⲁⲓⲗⲱⲧ ailōt |
ⲁⲕⲗⲱⲧ aklōt |
ⲁⲗⲉⲗⲱⲧ alelōt |
ⲁϥⲗⲱⲧ aflōt |
ⲁⲥⲗⲱⲧ aslōt |
ⲁⲛⲗⲱⲧ anlōt |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ aletenlōt |
ⲁⲩⲗⲱⲧ aulōt |
ⲁⲗⲉ- ⲗⲱⲧ ale- lōt | ||
| future | basic | ϯⲛⲉⲗⲱⲧ tinelōt |
ⲕⲛⲉⲗⲱⲧ knelōt |
ⲧⲉⲛⲉⲗⲱⲧ tenelōt |
ϥⲛⲉⲗⲱⲧ fnelōt |
ⲥⲛⲉⲗⲱⲧ snelōt |
ⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲧ tennelōt |
ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲧ tetennelōt |
ⲥⲉⲛⲉⲗⲱⲧ senelōt |
ⲛⲉⲗⲱⲧ nelōt | |
| circumstantial | ⲉⲓⲛⲉⲗⲱⲧ einelōt |
ⲉⲕⲛⲉⲗⲱⲧ eknelōt |
ⲉⲗⲉⲛⲉⲗⲱⲧ elenelōt |
ⲉϥⲛⲉⲗⲱⲧ efnelōt |
ⲉⲥⲛⲉⲗⲱⲧ esnelōt |
ⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲧ ennelōt |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲧ eletennelōt |
ⲉⲩⲛⲉⲗⲱⲧ eunelōt |
ⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲗⲱⲧ ele- nelōt | ||
| relative | ⲉϯⲛⲉⲗⲱⲧ etinelōt |
ⲉⲧⲉⲕⲛⲉⲗⲱⲧ eteknelōt |
ⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲱⲧ etenelōt |
ⲉⲧⲉϥⲛⲉⲗⲱⲧ etefnelōt |
ⲉⲧⲉⲥⲛⲉⲗⲱⲧ etesnelōt |
ⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲧ etennelōt |
ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲧ etetennelōt |
ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲗⲱⲧ etounelōt |
ⲉⲧⲉⲗⲉ- ⲛⲉⲗⲱⲧ etele- nelōt | ||
| preterite | ⲛⲁⲓⲛⲉⲗⲱⲧ nainelōt |
ⲛⲁⲕⲛⲉⲗⲱⲧ naknelōt |
ⲛⲁⲗⲉⲛⲉⲗⲱⲧ nalenelōt |
ⲛⲁϥⲛⲉⲗⲱⲧ nafnelōt |
ⲛⲁⲥⲛⲉⲗⲱⲧ nasnelōt |
ⲛⲁⲛⲛⲉⲗⲱⲧ nannelōt |
ⲛⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲧ naletennelōt |
ⲛⲁⲩⲛⲉⲗⲱⲧ naunelōt |
ⲛⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲗⲱⲧ nale- nelōt | ||
| focalising | ⲁⲓⲛⲉⲗⲱⲧ ainelōt |
ⲁⲕⲛⲉⲗⲱⲧ aknelōt |
ⲁⲗⲉⲛⲉⲗⲱⲧ alenelōt |
ⲁϥⲛⲉⲗⲱⲧ afnelōt |
ⲁⲥⲛⲉⲗⲱⲧ asnelōt |
ⲁⲛⲛⲉⲗⲱⲧ annelōt |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲱⲧ aletennelōt |
ⲁⲩⲛⲉⲗⲱⲧ aunelōt |
ⲁⲗⲉ- ⲛⲉⲗⲱⲧ ale- nelōt | ||
| negated with | ⲛ- … ⲉⲛ n- … en | ||||||||||
| non-durative sentence | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| past | basic affirmative |
ⲁⲓⲗⲱⲧ ailōt |
ⲁⲕⲗⲱⲧ aklōt |
ⲁⲗⲉⲗⲱⲧ alelōt |
ⲁϥⲗⲱⲧ aflōt |
ⲁⲥⲗⲱⲧ aslōt |
ⲁⲛⲗⲱⲧ anlōt |
ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ atetenlōt |
ⲁⲩⲗⲱⲧ aulōt |
ⲁ- ⲗⲱⲧ a- lōt | |
| basic negative |
ⲙⲡⲓⲗⲱⲧ mpilōt |
ⲙⲡⲉⲕⲗⲱⲧ mpeklōt |
ⲙⲡⲉⲗⲱⲧ mpelōt |
ⲙⲡⲉϥⲗⲱⲧ mpeflōt |
ⲙⲡⲉⲥⲗⲱⲧ mpeslōt |
ⲙⲡⲉⲛⲗⲱⲧ mpenlōt |
ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ mpetenlōt |
ⲙⲡⲟⲩⲗⲱⲧ mpoulōt |
ⲙⲡⲉ- ⲗⲱⲧ mpe- lōt | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉⲁⲓⲗⲱⲧ eailōt |
ⲉⲁⲕⲗⲱⲧ eaklōt |
ⲉⲁⲗⲉⲗⲱⲧ ealelōt |
ⲉⲁϥⲗⲱⲧ eaflōt |
ⲉⲁⲥⲗⲱⲧ easlōt |
ⲉⲁⲛⲗⲱⲧ eanlōt |
ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ eatetenlōt |
ⲉⲁⲩⲗⲱⲧ eaulōt |
ⲉⲁ- ⲗⲱⲧ ea- lōt | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲡⲓⲗⲱⲧ empilōt |
ⲉⲙⲡⲉⲕⲗⲱⲧ empeklōt |
ⲉⲙⲡⲉⲗⲱⲧ empelōt |
ⲉⲙⲡⲉϥⲗⲱⲧ empeflōt |
ⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲱⲧ empeslōt |
ⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲱⲧ empenlōt |
ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ empetenlōt |
ⲉⲙⲡⲟⲩⲗⲱⲧ empoulōt |
ⲉⲙⲡⲉ- ⲗⲱⲧ empe- lōt | ||
| relative affirmative |
ⲛⲧⲁⲓⲗⲱⲧ ntailōt |
ⲛⲧⲁⲕⲗⲱⲧ ntaklōt |
ⲛⲧⲁⲗⲉⲗⲱⲧ ntalelōt |
ⲛⲧⲁϥⲗⲱⲧ ntaflōt |
ⲛⲧⲁⲥⲗⲱⲧ ntaslōt |
ⲛⲧⲁⲛⲗⲱⲧ ntanlōt |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ etaletenlōt |
ⲛⲧⲁⲩⲗⲱⲧ ntaulōt |
ⲛⲧⲁ- ⲗⲱⲧ nta- lōt | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲓⲗⲱⲧ etempilōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕⲗⲱⲧ etempeklōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲗⲱⲧ etempelōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲗⲱⲧ etempeflōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲱⲧ etempeslōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲱⲧ etempenlōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ etempetenlōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲗⲱⲧ etempoulōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ⲗⲱⲧ etempe- lōt | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲛⲉⲁⲓⲗⲱⲧ nneailōt |
ⲛⲛⲉⲁⲕⲗⲱⲧ nneaklōt |
ⲛⲛⲉⲁⲗⲉⲗⲱⲧ nnealelōt |
ⲛⲛⲉⲁϥⲗⲱⲧ nneaflōt |
ⲛⲛⲉⲁⲥⲗⲱⲧ nneaslōt |
ⲛⲛⲉⲁⲛⲗⲱⲧ nneanlōt |
ⲛⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ nneatetenlōt |
ⲛⲛⲉⲁⲩⲗⲱⲧ nneaulōt |
ⲛⲛⲉⲁ- ⲗⲱⲧ nnea- lōt | ||
| preterite negative |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲓⲗⲱⲧ nnempilōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲗⲱⲧ nnempeklōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲗⲱⲧ nnempelōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉϥⲗⲱⲧ nnempeflōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲱⲧ nnempeslōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲱⲧ nnempenlōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ nnempetenlōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲗⲱⲧ nnempoulōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲉ- ⲗⲱⲧ nnempe- lōt | ||
| focalising affirmative |
ⲁⲁⲓⲗⲱⲧ aailōt |
ⲁⲁⲕⲗⲱⲧ aaklōt |
ⲁⲁⲗⲉⲗⲱⲧ aalelōt |
ⲁⲁϥⲗⲱⲧ aaflōt |
ⲁⲁⲥⲗⲱⲧ aaslōt |
ⲁⲁⲛⲗⲱⲧ aanlōt |
ⲉⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ etaletenlōt |
ⲁⲁⲩⲗⲱⲧ aaulōt |
ⲁⲁ- ⲗⲱⲧ aa- lōt | ||
| expectative | basic negative |
ⲙⲡⲁϯⲗⲱⲧ mpatilōt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲱⲧ mpateklōt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲱⲧ mpatelōt |
ⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲱⲧ mpateflōt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲱⲧ mpateslōt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲱⲧ mpatenlōt |
ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ mpatetenlōt |
ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲗⲱⲧ mpatoulōt |
ⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲗⲱⲧ mpate- lōt | |
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲡⲁϯⲗⲱⲧ empatilōt |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲱⲧ empateklōt |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲱⲧ empatelōt |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲱⲧ empateflōt |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲱⲧ empateslōt |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲱⲧ empatenlōt |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ empatetenlōt |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲗⲱⲧ empatoulōt |
ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲗⲱⲧ empate- lōt | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁϯⲗⲱⲧ etempatilōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲱⲧ etempateklōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲱⲧ etempatelōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲱⲧ etempateflōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲱⲧ etempateslōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲱⲧ etempatenlōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ etempatetenlōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲗⲱⲧ etempatoulōt |
ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲗⲱⲧ etempate- lōt | ||
| preterite negative |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁϯⲗⲱⲧ nnempatilōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲱⲧ nnempateklōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲱⲧ nnempatelōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲱⲧ nnempateflōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲱⲧ nnempateslōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲱⲧ nnempatenlōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ nnempatetenlōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲗⲱⲧ nnempatoulōt |
ⲛⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉ- ⲗⲱⲧ nnempate- lōt | ||
| aorist | basic affirmative |
ϣⲁⲓⲗⲱⲧ šailōt |
ϣⲁⲕⲗⲱⲧ šaklōt |
ϣⲁⲗⲉⲗⲱⲧ šalelōt |
ϣⲁϥⲗⲱⲧ šaflōt |
ϣⲁⲥⲗⲱⲧ šaslōt |
ϣⲁⲛⲗⲱⲧ šanlōt |
ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ šatetenlōt |
ϣⲁⲩⲗⲱⲧ šaulōt |
ϣⲁⲗⲉ- ⲗⲱⲧ šale- lōt | |
| basic negative |
ⲙⲉⲓⲗⲱⲧ meilōt |
ⲙⲉⲕⲗⲱⲧ meklōt |
ⲙⲉⲗⲉⲗⲱⲧ melelōt |
ⲙⲉϥⲗⲱⲧ meflōt |
ⲙⲉⲥⲗⲱⲧ meslōt |
ⲙⲉⲛⲗⲱⲧ menlōt |
ⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ meletenlōt |
ⲙⲉⲩⲗⲱⲧ meulōt |
ⲙⲉⲗⲉ- ⲗⲱⲧ mele- lōt | ||
| circumstantial affirmative |
ⲉϣⲁⲓⲗⲱⲧ ešailōt |
ⲉϣⲁⲕⲗⲱⲧ ešaklōt |
ⲉϣⲁⲗⲉⲗⲱⲧ ešalelōt |
ⲉϣⲁϥⲗⲱⲧ ešaflōt |
ⲉϣⲁⲥⲗⲱⲧ ešaslōt |
ⲉϣⲁⲛⲗⲱⲧ ešanlōt |
ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ ešatetenlōt |
ⲉϣⲁⲩⲗⲱⲧ ešaulōt |
ⲉϣⲁⲗⲉ- ⲗⲱⲧ ešale- lōt | ||
| circumstantial negative |
ⲉⲙⲉⲓⲗⲱⲧ emeilōt |
ⲉⲙⲉⲕⲗⲱⲧ emeklōt |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲗⲱⲧ emelelōt |
ⲉⲙⲉϥⲗⲱⲧ emeflōt |
ⲉⲙⲉⲥⲗⲱⲧ emeslōt |
ⲉⲙⲉⲛⲗⲱⲧ emenlōt |
ⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ emeletenlōt |
ⲉⲙⲉⲩⲗⲱⲧ emeulōt |
ⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲗⲱⲧ emele- lōt | ||
| relative affirmative |
ⲉⲧⲉϣⲁⲓⲗⲱⲧ, ⲛϣⲁⲓⲗⲱⲧ etešailōt, nšailōt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲗⲱⲧ, ⲛϣⲁⲕⲗⲱⲧ etešaklōt, nšaklōt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉⲗⲱⲧ, ⲛϣⲁⲗⲉⲗⲱⲧ etešalelōt, nšalelōt |
ⲉⲧⲉϣⲁϥⲗⲱⲧ, ⲛϣⲁϥⲗⲱⲧ etešaflōt, nšaflōt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲗⲱⲧ, ⲛϣⲁⲥⲗⲱⲧ etešaslōt, nšaslōt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲗⲱⲧ, ⲛϣⲁⲛⲗⲱⲧ etešanlōt, nšanlōt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ, ⲛϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ etešatetenlōt, nšatetenlōt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲗⲱⲧ, ⲛϣⲁⲩⲗⲱⲧ etešaulōt, nšaulōt |
ⲉⲧⲉϣⲁⲗⲉ- ⲗⲱⲧ, ⲛϣⲁⲗⲉ- ⲗⲱⲧ etešale- lōt, nšale- lōt | ||
| relative negative |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲓⲗⲱⲧ etemeilōt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲗⲱⲧ etemeklōt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲗⲱⲧ etemelelōt |
ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲗⲱⲧ etemeflōt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲗⲱⲧ etemeslōt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲗⲱⲧ etemenlōt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ etemeletenlōt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲗⲱⲧ etemeulōt |
ⲉⲧⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲗⲱⲧ etemele- lōt | ||
| preterite affirmative |
ⲛⲛⲉϣⲁⲓⲗⲱⲧ nnešailōt |
ⲛⲛⲉϣⲁⲕⲗⲱⲧ nnešaklōt |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉⲗⲱⲧ nnešalelōt |
ⲛⲛⲉϣⲁϥⲗⲱⲧ nnešaflōt |
ⲛⲛⲉϣⲁⲥⲗⲱⲧ nnešaslōt |
ⲛⲛⲉϣⲁⲛⲗⲱⲧ nnešanlōt |
ⲛⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ nnešatetenlōt |
ⲛⲛⲉϣⲁⲩⲗⲱⲧ nnešaulōt |
ⲛⲛⲉϣⲁⲗⲉ- ⲗⲱⲧ nnešale- lōt | ||
| preterite negative |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲓⲗⲱⲧ nnemeilōt |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲕⲗⲱⲧ nnemeklōt |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲗⲱⲧ nnemelelōt |
ⲛⲛⲉⲙⲉϥⲗⲱⲧ nnemeflōt |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲥⲗⲱⲧ nnemeslōt |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲛⲗⲱⲧ nnemenlōt |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ nnemeletenlōt |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲩⲗⲱⲧ nnemeulōt |
ⲛⲛⲉⲙⲉⲗⲉ- ⲗⲱⲧ nnemele- lōt | ||
| focalising affirmative |
ⲛⲙⲉⲓⲗⲱⲧ nmeilōt |
ⲛⲙⲉⲕⲗⲱⲧ nmeklōt |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲗⲱⲧ nmelelōt |
ⲛⲙⲉϥⲗⲱⲧ nmeflōt |
ⲛⲙⲉⲥⲗⲱⲧ nmeslōt |
ⲛⲙⲉⲛⲗⲱⲧ nmenlōt |
ⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ nmeletenlōt |
ⲛⲙⲉⲩⲗⲱⲧ nmeulōt |
ⲛⲙⲉⲗⲉ- ⲗⲱⲧ nmele- lōt | ||
| optative | basic affirmative |
ⲉⲓⲉⲗⲱⲧ eielōt |
ⲉⲕⲉⲗⲱⲧ ekelōt |
ⲉⲗⲉⲗⲱⲧ elelōt |
ⲉϥⲉⲗⲱⲧ efelōt |
ⲉⲥⲉⲗⲱⲧ eselōt |
ⲉⲛⲉⲗⲱⲧ enelōt |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲱⲧ eletenelōt |
ⲉⲩⲉⲗⲱⲧ euelōt |
ⲉⲗⲉ- ⲗⲱⲧ ele- lōt | |
| basic affirmative |
ⲛⲛⲁⲗⲱⲧ nnalōt |
ⲛⲛⲉⲕⲗⲱⲧ nneklōt |
ⲛⲛⲉⲗⲱⲧ nnelōt |
ⲛⲛⲉϥⲗⲱⲧ nneflōt |
ⲛⲛⲉⲥⲗⲱⲧ nneslōt |
ⲛⲛⲉⲛⲗⲱⲧ nnenlōt |
ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ nnetenlōt |
ⲛⲛⲟⲩⲗⲱⲧ nnoulōt |
ⲛⲛⲉ- ⲗⲱⲧ nne- lōt | ||
| jussive | basic affirmative |
ⲙⲁⲗⲓⲗⲱⲧ malilōt |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲉϥⲗⲱⲧ maleflōt |
ⲙⲁⲗⲉⲥⲗⲱⲧ maleslōt |
ⲙⲁⲗⲉⲛⲗⲱⲧ malenlōt |
(use imperative) | ⲙⲁⲗⲟⲩⲗⲱⲧ maloulōt |
ⲙⲁⲗⲉ- ⲗⲱⲧ male- lōt | ||
| basic affirmative |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲓⲗⲱⲧ mpeltrilōt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉϥⲗⲱⲧ mpeltreflōt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲥⲗⲱⲧ mpeltreslōt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲛⲗⲱⲧ mpeltrenlōt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉⲩⲗⲱⲧ mpeltreulōt |
ⲙⲡⲉⲗⲧⲣⲉ- ⲗⲱⲧ mpeltre- lōt | |||||
| subordinate clause | |||||||||||
| ⲁⲛⲁⲕ | ⲛⲧⲁⲕ | ⲛⲧⲁ | ⲛⲧⲁϥ | ⲛⲧⲁⲥ | ⲁⲛⲁⲛ | ⲛⲧⲁⲧⲉⲛ | ⲛⲧⲁⲩ | - | |||
| conjunctive | ⲧⲁⲗⲱⲧ, ⲛⲧⲁⲗⲱⲧ talōt, ntalōt |
ⲛⲕⲗⲱⲧ nklōt |
ⲛⲧⲉⲗⲱⲧ ntelōt |
ⲛϥⲗⲱⲧ nflōt |
ⲛⲥⲗⲱⲧ nslōt |
ⲛⲧⲉⲛⲗⲱⲧ ntenlōt |
ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ ntetenlōt |
ⲛⲥⲉⲗⲱⲧ nselōt |
ⲛⲧⲉ- ⲗⲱⲧ nte- lōt | ||
| future conjunctive | ⲧⲁⲗⲓⲗⲱⲧ, ⲛⲧⲁⲗⲓⲗⲱⲧ talilōt, ntalilōt |
ⲧⲁⲗⲉⲕⲗⲱⲧ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲕⲗⲱⲧ taleklōt, ntaleklōt |
ⲧⲁⲗⲉⲗⲱⲧ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲗⲱⲧ talelōt, ntalelōt |
ⲧⲁⲗⲉϥⲗⲱⲧ, ⲛⲧⲁⲗⲉϥⲗⲱⲧ taleflōt, ntaleflōt |
ⲧⲁⲗⲉⲥⲗⲱⲧ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲥⲗⲱⲧ taleslōt, ntaleslōt |
ⲧⲁⲗⲉⲛⲗⲱⲧ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲛⲗⲱⲧ talenlōt, ntalenlōt |
ⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ, ⲛⲧⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ taletenlōt, ntaletenlōt |
ⲧⲁⲗⲟⲩⲗⲱⲧ, ⲛⲧⲁⲗⲟⲩⲗⲱⲧ taloulōt, ntaloulōt |
ⲧⲁⲗⲉ- ⲗⲱⲧ, ⲛⲧⲁⲗⲉ- ⲗⲱⲧ tale- lōt, ntale- lōt | ||
| precursive | ⲛⲧⲉⲗⲓⲗⲱⲧ ntelilōt |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲕⲗⲱⲧ nteleklōt |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲗⲱⲧ ntelelōt |
ⲛⲧⲉⲗⲉϥⲗⲱⲧ nteleflōt |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲥⲗⲱⲧ nteleslōt |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲛⲗⲱⲧ ntelenlōt |
ⲛⲧⲉⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ nteletenlōt |
ⲛⲧⲉⲗⲟⲩⲗⲱⲧ nteloulōt |
ⲛⲧⲉⲗⲉ- ⲗⲱⲧ ntele- lōt | ||
| limitative | ϣⲁⲛϯⲗⲱⲧ šantilōt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲗⲱⲧ šanteklōt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲗⲱⲧ šantelōt |
ϣⲁⲛⲧⲉϥⲗⲱⲧ šanteflōt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲗⲱⲧ šanteslōt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲗⲱⲧ šantenlōt |
ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ šantetenlōt |
ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲗⲱⲧ šantoulōt |
ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲗⲱⲧ šante- lōt | ||
| conditional | long | ⲉⲓϣⲁⲛⲗⲱⲧ eišanlōt |
ⲉⲕϣⲁⲛⲗⲱⲧ ekšanlōt |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛⲗⲱⲧ elešanlōt |
ⲉϥϣⲁⲛⲗⲱⲧ efšanlōt |
ⲉⲥϣⲁⲛⲗⲱⲧ esšanlōt |
ⲉⲛϣⲁⲛⲗⲱⲧ enšanlōt |
ⲉⲗⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲗⲱⲧ eletenšanlōt |
ⲉⲩϣⲁⲛⲗⲱⲧ eušanlōt |
ⲉⲗⲉϣⲁⲛ- ⲗⲱⲧ, ⲉⲗϣⲁⲛ- ⲗⲱⲧ elešan- lōt, elšan- lōt | |
| short | ⲁⲓⲗⲱⲧ ailōt |
ⲁⲕⲗⲱⲧ aklōt |
ⲁⲗⲉⲗⲱⲧ alelōt |
ⲁϥⲗⲱⲧ aflōt |
ⲁⲥⲗⲱⲧ aslōt |
ⲁⲛⲗⲱⲧ anlōt |
ⲁⲗⲉⲧⲉⲛⲗⲱⲧ aletenlōt |
ⲁⲩⲗⲱⲧ aulōt |
ⲁⲗⲉ- ⲗⲱⲧ ale- lōt | ||
| negated with | ϣⲧⲉⲙ- štem- | ||||||||||