ⲙⲟⲩ

Coptic

Etymology

From Demotic mwt, from Egyptian

(mwt).

Pronunciation

IPA^(key): (Bohairic, Sahidic) [mu]

Verb

ⲙⲟⲩ • (mou) (stative ⲙⲱⲟⲩⲧ, ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ)

(Bohairic, Sahidic) to die.
(Bohairic, Sahidic) to kill.
ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲛϯⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙ̄ⲙⲟⲕ.
etbe pai ntiouōš an emouout mmok.
Because of this, I do not want to kill you.

Conjugation

Conjugation of ⲙⲟⲩ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ⲙⲟⲩ mou	imperative	affirmative	ⲙⲟⲩ mou
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩ štemmou	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ m̀permou

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic	ϯⲙⲟⲩ timou	ⲭⲙⲟⲩ khmou	ⲧⲉⲙⲟⲩ temou	ϥⲙⲟⲩ fmou	ⲥⲙⲟⲩ smou	ⲧⲉⲛⲙⲟⲩ tenmou	ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ tetenmou	ⲥⲉⲙⲟⲩ semou	ⲙⲟⲩ mou
	circumstantial	ⲉⲓⲙⲟⲩ eimou	ⲉⲭⲙⲟⲩ ekhmou	ⲉⲣⲉⲙⲟⲩ eremou	ⲉϥⲙⲟⲩ efmou	ⲉⲥⲙⲟⲩ esmou	ⲉⲛⲙⲟⲩ enmou	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ eretenmou	ⲉⲩⲙⲟⲩ eumou	ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ ere- mou
	relative	ⲉϯⲙⲟⲩ etimou	ⲉⲧⲉⲭⲙⲟⲩ etekhmou	ⲉⲧⲉⲙⲟⲩ etemou	ⲉⲧⲉϥⲙⲟⲩ etefmou	ⲉⲧⲉⲥⲙⲟⲩ etesmou	ⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etenmou	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etetenmou	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩ etoumou	ⲉⲧⲉ- ⲙⲟⲩ ete- mou
	preterite	ⲛⲁⲓⲙⲟⲩ naimou	ⲛⲁⲭⲙⲟⲩ nakhmou	ⲛⲁⲣⲉⲙⲟⲩ naremou	ⲛⲁϥⲙⲟⲩ nafmou	ⲛⲁⲥⲙⲟⲩ nasmou	ⲛⲁⲛⲙⲟⲩ nanmou	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ naretenmou	ⲛⲁⲩⲙⲟⲩ naumou	ⲛⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ nare- mou
	focalising	ⲁⲓⲙⲟⲩ aimou	ⲁⲭⲙⲟⲩ akhmou	ⲁⲣⲉⲙⲟⲩ aremou	ⲁϥⲙⲟⲩ afmou	ⲁⲥⲙⲟⲩ asmou	ⲁⲛⲙⲟⲩ anmou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ aretenmou	ⲁⲩⲙⲟⲩ aumou	ⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ are- mou
future	basic	ϯⲛⲁⲙⲟⲩ tinamou	ⲭⲛⲁⲙⲟⲩ khnamou	ⲧⲉⲣⲁⲙⲟⲩ teramou	ϥⲛⲁⲙⲟⲩ fnamou	ⲥⲛⲁⲙⲟⲩ snamou	ⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ tennamou	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ tetennamou	ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ senamou	ⲛⲁⲙⲟⲩ namou
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲙⲟⲩ einamou	ⲉⲭⲛⲁⲙⲟⲩ ekhnamou	ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩ erenamou	ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ efnamou	ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩ esnamou	ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ennamou	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ eretennamou	ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩ eunamou	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩ ere- namou
	relative	ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲩ etinamou	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲙⲟⲩ etekhnamou	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩ etenamou	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ etefnamou	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩ etesnamou	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ etennamou	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ etetennamou	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩ etounamou	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩ ete- namou
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩ nainamou	ⲛⲁⲭⲛⲁⲙⲟⲩ nakhnamou	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩ narenamou	ⲛⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩ nafnamou	ⲛⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲩ nasnamou	ⲛⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲩ nannamou	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ naretennamou	ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲩ naunamou	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩ nare- namou
	focalising	ⲁⲓⲛⲁⲙⲟⲩ ainamou	ⲁⲭⲛⲁⲙⲟⲩ akhnamou	ⲁⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩ arenamou	ⲁϥⲛⲁⲙⲟⲩ afnamou	ⲁⲥⲛⲁⲙⲟⲩ asnamou	ⲁⲛⲛⲁⲙⲟⲩ annamou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ aretennamou	ⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲩ aunamou	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩ are- namou
negated with		(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓⲙⲟⲩ aimou	ⲁⲭⲙⲟⲩ akhmou	ⲁⲣⲉⲙⲟⲩ aremou	ⲁϥⲙⲟⲩ afmou	ⲁⲥⲙⲟⲩ asmou	ⲁⲛⲙⲟⲩ anmou	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ atetenmou	ⲁⲩⲙⲟⲩ aumou	ⲁ- ⲙⲟⲩ a- mou
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩ m̀pimou	ⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲩ m̀pekhmou	ⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩ m̀pemou	ⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ m̀pefmou	ⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ m̀pesmou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲩ m̀penmou	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ m̀petenmou	ⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ m̀poumou	ⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲩ m̀pe- mou
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓⲙⲟⲩ eaimou	ⲉⲁⲭⲙⲟⲩ eakhmou	ⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩ earemou	ⲉⲁϥⲙⲟⲩ eafmou	ⲉⲁⲥⲙⲟⲩ easmou	ⲉⲁⲛⲙⲟⲩ eanmou	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ eatetenmou	ⲉⲁⲩⲙⲟⲩ eaumou	ⲉⲁ- ⲙⲟⲩ ea- mou
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩ em̀pimou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲩ em̀pekhmou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩ em̀pemou	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ em̀pefmou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ em̀pesmou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲩ em̀penmou	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ em̀petenmou	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ em̀poumou	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲩ em̀pe- mou
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲟⲩ etaimou	ⲉⲧⲁⲭⲙⲟⲩ etakhmou	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩ etaremou	ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ etafmou	ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩ etasmou	ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲩ etanmou	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etaretenmou	ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ etaumou	ⲉⲧⲁ- ⲙⲟⲩ eta- mou
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩ etm̀pimou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲩ etm̀pekhmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩ etm̀pemou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ etm̀pefmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ etm̀pesmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲩ etm̀penmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etm̀petenmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ etm̀poumou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲩ etm̀pe- mou
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓⲙⲟⲩ neaimou	ⲛⲉⲁⲭⲙⲟⲩ neakhmou	ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩ nearemou	ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲩ neafmou	ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲩ neasmou	ⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲩ neanmou	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ neatetenmou	ⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲩ neaumou	ⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲩ nea- mou
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓⲙⲟⲩ nem̀pimou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲭⲙⲟⲩ nem̀pekhmou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲙⲟⲩ nem̀pemou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥⲙⲟⲩ nem̀pefmou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ nem̀pesmou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛⲙⲟⲩ nem̀penmou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ nem̀petenmou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ nem̀poumou	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ⲙⲟⲩ nem̀pe- mou
	focalising, precursive affirmative	ⲉⲧⲁⲓⲙⲟⲩ etaimou	ⲉⲧⲁⲭⲙⲟⲩ etakhmou	ⲉⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩ etaremou	ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩ etafmou	ⲉⲧⲁⲥⲙⲟⲩ etasmou	ⲉⲧⲁⲛⲙⲟⲩ etanmou	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etaretenmou	ⲉⲧⲁⲩⲙⲟⲩ etaumou	ⲉⲧⲁ- ⲙⲟⲩ eta- mou
expectative	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲩ m̀patimou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩ m̀patekhmou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩ m̀patemou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ m̀patefmou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩ m̀patesmou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩ m̀patenmou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ m̀patetenmou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ m̀patoumou	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ m̀pate- mou
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲩ em̀patimou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩ em̀patekhmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩ em̀patemou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ em̀patefmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩ em̀patesmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩ em̀patenmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ em̀patetenmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ em̀patoumou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ em̀pate- mou
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲩ etm̀patimou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩ etm̀patekhmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩ etm̀patemou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ etm̀patefmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩ etm̀patesmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etm̀patenmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etm̀patetenmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ etm̀patoumou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ etm̀pate- mou
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯⲙⲟⲩ nam̀patimou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩ nam̀patekhmou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩ nam̀patemou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ nam̀patefmou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩ nam̀patesmou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩ nam̀patenmou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ nam̀patetenmou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ nam̀patoumou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ nam̀pate- mou
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓⲙⲟⲩ šaimou	ϣⲁⲭⲙⲟⲩ šakhmou	ϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ šaremou	ϣⲁϥⲙⲟⲩ šafmou	ϣⲁⲥⲙⲟⲩ šasmou	ϣⲁⲛⲙⲟⲩ šanmou	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ šatetenmou	ϣⲁⲩⲙⲟⲩ šaumou	ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ šare- mou
	basic negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ m̀paimou	ⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩ m̀pakhmou	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩ m̀paremou	ⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩ m̀pafmou	ⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩ m̀pasmou	ⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩ m̀panmou	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ m̀paretenmou	ⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩ m̀paumou	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ m̀pare- mou
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓⲙⲟⲩ ešaimou	ⲉϣⲁⲭⲙⲟⲩ ešakhmou	ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ ešaremou	ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ ešafmou	ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩ ešasmou	ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩ ešanmou	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ ešatetenmou	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ešaumou	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ ešare- mou
	circumstantial negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ em̀paimou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩ em̀pakhmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩ em̀paremou	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩ em̀pafmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩ em̀pasmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩ em̀panmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ em̀paretenmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩ em̀paumou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ em̀pare- mou
	relative affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓⲙⲟⲩ etšaimou	ⲉⲧϣⲁⲭⲙⲟⲩ etšakhmou	ⲉⲧϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ etšaremou	ⲉⲧϣⲁϥⲙⲟⲩ etšafmou	ⲉⲧϣⲁⲥⲙⲟⲩ etšasmou	ⲉⲧϣⲁⲛⲙⲟⲩ etšanmou	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etšatetenmou	ⲉⲧϣⲁⲩⲙⲟⲩ etšaumou	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ etšare- mou
	relative negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ etm̀paimou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩ etm̀pakhmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩ etm̀paremou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩ etm̀pafmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩ etm̀pasmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩ etm̀panmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ etm̀paretenmou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩ etm̀paumou	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ etm̀pare- mou
	preterite affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓⲙⲟⲩ našaimou	ⲛⲁϣⲁⲭⲙⲟⲩ našakhmou	ⲛⲁϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ našaremou	ⲛⲁϣⲁϥⲙⲟⲩ našafmou	ⲛⲁϣⲁⲥⲙⲟⲩ našasmou	ⲛⲁϣⲁⲛⲙⲟⲩ našanmou	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ našatetenmou	ⲛⲁϣⲁⲩⲙⲟⲩ našaumou	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ našare- mou
	preterite negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ nam̀paimou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩ nam̀pakhmou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩ nam̀paremou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩ nam̀pafmou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩ nam̀pasmou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩ nam̀panmou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ nam̀paretenmou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩ nam̀paumou	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ nam̀pare- mou
	focalising affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲟⲩ em̀paimou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲭⲙⲟⲩ em̀pakhmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲙⲟⲩ em̀paremou	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥⲙⲟⲩ em̀pafmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥⲙⲟⲩ em̀pasmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛⲙⲟⲩ em̀panmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ em̀paretenmou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩⲙⲟⲩ em̀paumou	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ em̀pare- mou
optative	basic affirmative	ⲉⲓⲉⲙⲟⲩ eiemou	ⲉⲕⲉⲙⲟⲩ ekemou	ⲉⲣⲉⲙⲟⲩ eremou	ⲉϥⲉⲙⲟⲩ efemou	ⲉⲥⲉⲙⲟⲩ esemou	ⲉⲛⲉⲙⲟⲩ enemou	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲟⲩ eretenemou	ⲉⲩⲉⲙⲟⲩ euemou	ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ ere- mou
optative	basic affirmative	ⲛ̀ⲛⲁⲙⲟⲩ ǹnamou	ⲛ̀ⲛⲉⲭⲙⲟⲩ ǹnekhmou	ⲛ̀ⲛⲉⲙⲟⲩ ǹnemou	ⲛ̀ⲛⲉϥⲙⲟⲩ ǹnefmou	ⲛ̀ⲛⲉⲥⲙⲟⲩ ǹnesmou	ⲛ̀ⲛⲉⲛⲙⲟⲩ ǹnenmou	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ ǹnetenmou	ⲛ̀ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ǹnoumou	ⲛ̀ⲛⲉ- ⲙⲟⲩ ǹne- mou
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲩ marimou	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ marefmou	ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩ maresmou	ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩ marenmou	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩ maroumou	ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ mare- mou
jussive	basic affirmative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲙⲟⲩ m̀penthrimou	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲙⲟⲩ m̀penthrefmou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲙⲟⲩ m̀penthresmou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲙⲟⲩ m̀penthrenmou	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩⲙⲟⲩ m̀penthreumou	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ⲙⲟⲩ m̀penthre- mou
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̀ⲧⲁⲙⲟⲩ ǹtamou	ⲛ̀ⲧⲉⲭⲙⲟⲩ ǹtekhmou	ⲛ̀ⲧⲉⲙⲟⲩ ǹtemou	ⲛ̀ⲧⲉϥⲙⲟⲩ ǹtefmou	ⲛ̀ⲧⲉⲥⲙⲟⲩ ǹtesmou	ⲛ̀ⲧⲉⲛⲙⲟⲩ ǹtenmou	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ ǹtetenmou	ⲛ̀ⲥⲉⲙⲟⲩ, ⲛ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩ ǹsemou, ǹtoumou	ⲛ̀ⲧⲉ- ⲙⲟⲩ ǹte- mou
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩ tarimou	ⲧⲁⲣⲉⲭⲙⲟⲩ tarekhmou	ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩ taremou	ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ tarefmou	ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩ taresmou	ⲧⲁⲣⲉⲛⲙⲟⲩ tarenmou	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ taretenmou	ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩ taroumou	ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ tare- mou
limitative		ϣⲁϯⲙⲟⲩ šatimou	ϣⲁⲧⲉⲭⲙⲟⲩ šatekhmou	ϣⲁⲧⲉⲙⲟⲩ šatemou	ϣⲁⲧⲉϥⲙⲟⲩ šatefmou	ϣⲁⲧⲉⲥⲙⲟⲩ šatesmou	ϣⲁⲧⲉⲛⲙⲟⲩ šatenmou	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ šatetenmou	ϣⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ šatoumou	ϣⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ šate- mou
conditional	long	ⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟⲩ aišanmou	ⲁⲕϣⲁⲛⲙⲟⲩ akšanmou	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩ arešanmou	ⲁϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ afšanmou	ⲁⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩ asšanmou	ⲁⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩ anšanmou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩ aretenšanmou	ⲁⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩ aušanmou	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ⲙⲟⲩ arešan- mou
conditional	short	ⲁⲓⲙⲟⲩ aimou	ⲁⲭⲙⲟⲩ akhmou	ⲁⲣⲉⲙⲟⲩ aremou	ⲁϥⲙⲟⲩ afmou	ⲁⲥⲙⲟⲩ asmou	ⲁⲛⲙⲟⲩ anmou	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲩ aretenmou	ⲁⲩⲙⲟⲩ aumou	ⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ are- mou
negated with		ϣⲧⲉⲙ- štem-

Conjugation of ⲙⲟⲩ (Sahidic dialect)

infinitive	affirmative	ⲙⲟⲩ mou	imperative	affirmative	ⲙⲟⲩ mou
infinitive	negative	ⲧⲙ̄ⲙⲟⲩ tm̄mou	imperative	negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩ m̄pr̄mou

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
present	basic	ϯⲙⲟⲩ timou	ⲕⲙⲟⲩ kmou	ⲧⲉⲙⲟⲩ temou	ϥⲙⲟⲩ fmou	ⲥⲙⲟⲩ smou	ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ tn̄mou	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ tetn̄mou	ⲥⲉⲙⲟⲩ semou	ⲙⲟⲩ mou
	circumstantial, focalising	ⲉⲓ̈ⲙⲟⲩ eïmou	ⲉⲕⲙⲟⲩ ekmou	ⲉⲣⲉⲙⲟⲩ eremou	ⲉϥⲙⲟⲩ efmou	ⲉⲥⲙⲟⲩ esmou	ⲉⲛⲙⲟⲩ enmou	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ etetn̄mou	ⲉⲩⲙⲟⲩ eumou	ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ ere- mou
	relative	ⲉϯⲙⲟⲩ etimou	ⲉⲧⲕ̄ⲙⲟⲩ etk̄mou	ⲉⲧⲉⲙⲟⲩ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲩ etemou, eteremou	ⲉⲧϥ̄ⲙⲟⲩ etf̄mou	ⲉⲧⲥ̄ⲙⲟⲩ ets̄mou	ⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ etn̄mou	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ etetn̄mou	ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩ etoumou	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ etere- mou
	preterite	ⲛⲉⲓ̈ⲙⲟⲩ neïmou	ⲛⲉⲕⲙⲟⲩ nekmou	ⲛⲉⲣⲉⲙⲟⲩ neremou	ⲛⲉϥⲙⲟⲩ nefmou	ⲛⲉⲥⲙⲟⲩ nesmou	ⲛⲉⲛⲙⲟⲩ nenmou	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ netetn̄mou	ⲛⲉⲩⲙⲟⲩ neumou	ⲛⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ nere- mou
future	basic	ϯⲛⲁⲙⲟⲩ tinamou	ⲕⲛⲁⲙⲟⲩ knamou	ⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩ tenamou	ϥⲛⲁⲙⲟⲩ fnamou	ⲥⲛⲁⲙⲟⲩ snamou	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩ tn̄namou	ⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ tetnamou	ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩ senamou	ⲛⲁⲙⲟⲩ namou
	circumstantial, focalising	ⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩ eïnamou	ⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩ eknamou	ⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩ erenamou	ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ efnamou	ⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩ esnamou	ⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ ennamou	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ etetnamou	ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩ eunamou	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩ ere- namou
	relative	ⲉϯⲛⲁⲙⲟⲩ etinamou	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲙⲟⲩ etk̄namou	ⲉⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲩ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩ etenamou, eterenamou	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲙⲟⲩ etf̄namou	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲙⲟⲩ ets̄namou	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩ etn̄namou	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ etetnamou	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩ etounamou	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩ etere- namou
	preterite	ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲙⲟⲩ neïnamou	ⲛⲉⲕⲛⲁⲙⲟⲩ neknamou	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲙⲟⲩ nerenamou	ⲛⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩ nefnamou	ⲛⲉⲥⲛⲁⲙⲟⲩ nesnamou	ⲛⲉⲛⲛⲁⲙⲟⲩ nennamou	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ netetnamou	ⲛⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩ neunamou	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲙⲟⲩ nere- namou
negated with		(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an
non-durative sentence
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ aïmou	ⲁⲕⲙⲟⲩ akmou	ⲁⲙⲟⲩ, ⲁⲣⲙⲟⲩ, ⲁⲣⲉⲙⲟⲩ amou, armou, aremou	ⲁϥⲙⲟⲩ afmou	ⲁⲥⲙⲟⲩ asmou	ⲁⲛⲙⲟⲩ anmou	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ atetn̄mou	ⲁⲩⲙⲟⲩ aumou	ⲁ- ⲙⲟⲩ a- mou
	basic negative	ⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩ m̄pimou	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩ m̄pk̄mou	ⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩ m̄pemou, m̄pr̄mou	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩ m̄pf̄mou	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩ m̄ps̄mou	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩ m̄pn̄mou	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ m̄petn̄mou	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ m̄poumou	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩ m̄pe- mou
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ eaïmou	ⲉⲁⲕⲙⲟⲩ eakmou	ⲉⲁⲙⲟⲩ, ⲉⲁⲣⲙⲟⲩ, ⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩ eamou, earmou, earemou	ⲉⲁϥⲙⲟⲩ eafmou	ⲉⲁⲥⲙⲟⲩ easmou	ⲉⲁⲛⲙⲟⲩ eanmou	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ eatetn̄mou	ⲉⲁⲩⲙⲟⲩ eaumou	ⲉⲁ- ⲙⲟⲩ ea- mou
	circumstantial negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩ em̄pimou	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩ em̄pk̄mou	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩ em̄pemou, em̄pr̄mou	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩ em̄pf̄mou	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩ em̄ps̄mou	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩ em̄pn̄mou	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ em̄petn̄mou	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ em̄poumou	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩ em̄pe- mou
	relative affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ entaïmou, n̄taïmou	ⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲩ entakmou, n̄takmou	ⲉⲛⲧⲁⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲙⲟⲩ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩ entamou, n̄tamou, entarmou, n̄tarmou, entaremou, n̄taremou	ⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲩ entafmou, n̄tafmou	ⲉⲛⲧⲁⲥⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲟⲩ entasmou, n̄tasmou	ⲉⲛⲧⲁⲛⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲟⲩ entanmou, n̄tanmou	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ entatetn̄mou, n̄tatetn̄mou	ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩ entaumou, n̄taumou	ⲉⲛⲧⲁ- ⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲟⲩ enta- mou, n̄ta- mou
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩ etem̄pimou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩ etem̄pk̄mou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩ etem̄pemou, etem̄pr̄mou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩ etem̄pf̄mou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩ etem̄ps̄mou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩ etem̄pn̄mou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ etem̄petn̄mou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ etem̄poumou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩ etem̄pe- mou
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ neaïmou	ⲛⲉⲁⲕⲙⲟⲩ neakmou	ⲛⲉⲁⲙⲟⲩ, ⲛⲉⲁⲣⲙⲟⲩ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲙⲟⲩ neamou, nearmou, nearemou	ⲛⲉⲁϥⲙⲟⲩ neafmou	ⲛⲉⲁⲥⲙⲟⲩ neasmou	ⲛⲉⲁⲛⲙⲟⲩ neanmou	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ neatetn̄mou	ⲛⲉⲁⲩⲙⲟⲩ neaumou	ⲛⲉⲁ- ⲙⲟⲩ nea- mou
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲙⲟⲩ nem̄pimou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲙⲟⲩ nem̄pk̄mou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲙⲟⲩ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲙⲟⲩ nem̄pemou, nem̄pr̄mou	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲙⲟⲩ nem̄pf̄mou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲙⲟⲩ nem̄ps̄mou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲙⲟⲩ nem̄pn̄mou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ nem̄petn̄mou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲙⲟⲩ nem̄poumou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲙⲟⲩ nem̄pe- mou
	focalising affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ n̄taïmou	ⲛ̄ⲧⲁⲕⲙⲟⲩ n̄takmou	ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩ n̄tamou, n̄tarmou, n̄taremou	ⲛ̄ⲧⲁϥⲙⲟⲩ n̄tafmou	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲙⲟⲩ n̄tasmou	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲙⲟⲩ n̄tanmou	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ n̄tatetn̄mou	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲙⲟⲩ n̄taumou	ⲛ̄ⲧⲁ- ⲙⲟⲩ n̄ta- mou
expectative	basic negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩ m̄patimou	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩ m̄patk̄mou	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩ m̄patemou	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩ m̄patf̄mou	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩ m̄pats̄mou	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ m̄patn̄mou	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ m̄patetn̄mou	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ m̄patoumou	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ m̄pate- mou
	circumstantial negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩ em̄patimou	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩ em̄patk̄mou	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩ em̄patemou	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩ em̄patf̄mou	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩ em̄pats̄mou	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ em̄patn̄mou	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ em̄patetn̄mou	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ em̄patoumou	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ em̄pate- mou
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩ etem̄patimou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩ etem̄patk̄mou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩ etem̄patemou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩ etem̄patf̄mou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩ etem̄pats̄mou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ etem̄patn̄mou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ etem̄patetn̄mou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ etem̄patoumou	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ etem̄pate- mou
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲙⲟⲩ nem̄patimou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲙⲟⲩ nem̄patk̄mou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲙⲟⲩ nem̄patemou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲙⲟⲩ nem̄patf̄mou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲙⲟⲩ nem̄pats̄mou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ nem̄patn̄mou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ nem̄patetn̄mou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲙⲟⲩ nem̄patoumou	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲙⲟⲩ nem̄pate- mou
aorist	basic affirmative	ϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ šaïmou	ϣⲁⲕⲙⲟⲩ šakmou	ϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ šaremou	ϣⲁϥⲙⲟⲩ šafmou	ϣⲁⲥⲙⲟⲩ šasmou	ϣⲁⲛⲙⲟⲩ šanmou	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ šatetn̄mou	ϣⲁⲩⲙⲟⲩ šaumou	ϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ šare- mou
	basic negative	ⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩ meïmou	ⲙⲉⲕⲙⲟⲩ mekmou	ⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩ meremou	ⲙⲉϥⲙⲟⲩ mefmou	ⲙⲉⲥⲙⲟⲩ mesmou	ⲙⲉⲛⲙⲟⲩ menmou	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ metetn̄mou	ⲙⲉⲩⲙⲟⲩ meumou	ⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ mere- mou
	circumstantial affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ ešaïmou	ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩ ešakmou	ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ ešaremou	ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ ešafmou	ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩ ešasmou	ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩ ešanmou	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ ešatetn̄mou	ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ ešaumou	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ ešare- mou
	circumstantial negative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩ emeïmou	ⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩ emekmou	ⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩ emeremou	ⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩ emefmou	ⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩ emesmou	ⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩ emenmou	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ emetetn̄mou	ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩ emeumou	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ emere- mou
	relative affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ etešaïmou, ešaïmou	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩ, ⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩ etešakmou, ešakmou	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ, ⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ etešaremou, ešaremou	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ, ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ etešafmou, ešafmou	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩ, ⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩ etešasmou, ešasmou	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩ, ⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩ etešanmou, ešanmou	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ etešatetn̄mou, ešatetn̄mou	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ, ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ etešaumou, ešaumou	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ etešare- mou, ešare- mou
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩ etemeïmou	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩ etemekmou	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩ etemeremou	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩ etemefmou	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩ etemesmou	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩ etemenmou	ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ etemetetn̄mou	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩ etemeumou	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ etemere- mou
	preterite affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲙⲟⲩ nešaïmou	ⲛⲉϣⲁⲕⲙⲟⲩ nešakmou	ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲙⲟⲩ nešaremou	ⲛⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ nešafmou	ⲛⲉϣⲁⲥⲙⲟⲩ nešasmou	ⲛⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩ nešanmou	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ nešatetn̄mou	ⲛⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩ nešaumou	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ nešare- mou
	preterite negative	ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩ nemeïmou	ⲛⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩ nemekmou	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩ nemeremou	ⲛⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩ nemefmou	ⲛⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩ nemesmou	ⲛⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩ nemenmou	ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ nemetetn̄mou	ⲛⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩ nemeumou	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ nemere- mou
	focalising affirmative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲙⲟⲩ emeïmou	ⲉⲙⲉⲕⲙⲟⲩ emekmou	ⲉⲙⲉⲣⲉⲙⲟⲩ emeremou	ⲉⲙⲉϥⲙⲟⲩ emefmou	ⲉⲙⲉⲥⲙⲟⲩ emesmou	ⲉⲙⲉⲛⲙⲟⲩ emenmou	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ emetetn̄mou	ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲩ emeumou	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ emere- mou
optative	basic affirmative	ⲉⲓ̈ⲉⲙⲟⲩ eïemou	ⲉⲕⲉⲙⲟⲩ ekemou	ⲉⲣⲉⲙⲟⲩ eremou	ⲉϥⲉⲙⲟⲩ efemou	ⲉⲥⲉⲙⲟⲩ esemou	ⲉⲛⲉⲙⲟⲩ enemou	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲟⲩ etetnemou	ⲉⲩⲉⲙⲟⲩ euemou	ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ ere- mou
optative	basic affirmative	ⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲩ n̄namou	ⲛ̄ⲛⲉⲕⲙⲟⲩ n̄nekmou	ⲛ̄ⲛⲉⲙⲟⲩ n̄nemou	ⲛ̄ⲛⲉϥⲙⲟⲩ n̄nefmou	ⲛ̄ⲛⲉⲥⲙⲟⲩ n̄nesmou	ⲛ̄ⲛⲉⲛⲙⲟⲩ n̄nenmou	ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ n̄netn̄mou	ⲛ̄ⲛⲉⲩⲙⲟⲩ n̄neumou	ⲛ̄ⲛⲉ- ⲙⲟⲩ n̄ne- mou
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲙⲟⲩ marimou	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ marefmou	ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩ maresmou	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩ marn̄mou	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩ maroumou	ⲙⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ mare- mou
jussive	basic affirmative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲙⲟⲩ m̄pr̄tramou	(use imperative)		ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩ m̄pr̄trefmou	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲙⲟⲩ m̄pr̄tresmou	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲙⲟⲩ m̄pr̄trenmou	(use imperative)	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩ m̄pr̄treumou	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲙⲟⲩ m̄pr̄tre- mou
subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
conjunctive		ⲛ̄ⲧⲁⲙⲟⲩ, ⲧⲁⲙⲟⲩ n̄tamou, tamou	ⲛ̄ⲅⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲕⲙⲟⲩ n̄gmou, n̄kmou	ⲛ̄ⲧⲉⲙⲟⲩ n̄temou	ⲛ̄ϥⲙⲟⲩ n̄fmou	ⲛ̄ⲥⲙⲟⲩ n̄smou	ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ n̄tn̄mou	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ n̄tetn̄mou	ⲛ̄ⲥⲉⲙⲟⲩ n̄semou	ⲛ̄ⲧⲉ- ⲙⲟⲩ n̄te- mou
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓⲙⲟⲩ tarimou	ⲧⲁⲣⲉⲕⲙⲟⲩ tarekmou	ⲧⲁⲣⲉⲙⲟⲩ taremou	ⲧⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ tarefmou	ⲧⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩ taresmou	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲙⲟⲩ tarn̄mou	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ taretn̄mou	ⲧⲁⲣⲟⲩⲙⲟⲩ taroumou	ⲧⲁⲣⲉ- ⲙⲟⲩ tare- mou
precursive		ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲙⲟⲩ n̄terimou	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲙⲟⲩ n̄terekmou	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲙⲟⲩ n̄teremou, n̄terermou	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲙⲟⲩ n̄terefmou	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲙⲟⲩ n̄teresmou	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲙⲟⲩ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲙⲟⲩ n̄tern̄mou, n̄terenmou	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ n̄teretn̄mou	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲩ n̄teroumou	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ n̄tere- mou
limitative		ϣⲁⲛϯⲙⲟⲩ šantimou	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲙⲟⲩ šantk̄mou	ϣⲁⲛⲧⲉⲙⲟⲩ šantemou	ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲙⲟⲩ šantf̄mou	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲙⲟⲩ šants̄mou	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ šantn̄mou	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ šantetn̄mou	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲙⲟⲩ šantoumou	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲙⲟⲩ šante- mou
conditional	long	ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲙⲟⲩ eïšanmou	ⲉⲕϣⲁⲛⲙⲟⲩ ekšanmou	ⲉⲣϣⲁⲛⲙⲟⲩ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲙⲟⲩ eršanmou, erešanmou	ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ efšanmou	ⲉⲥϣⲁⲛⲙⲟⲩ esšanmou	ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲩ enšanmou	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲙⲟⲩ etetn̄šanmou	ⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲩ eušanmou	ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲙⲟⲩ eršan- mou
conditional	short	ⲉⲓ̈ⲙⲟⲩ eïmou	ⲉⲕⲙⲟⲩ ekmou	ⲉⲣⲉⲙⲟⲩ eremou	ⲉϥⲙⲟⲩ efmou	ⲉⲥⲙⲟⲩ esmou	ⲉⲛⲙⲟⲩ enmou	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ etetn̄mou	ⲉⲩⲙⲟⲩ eumou	ⲉⲣⲉ- ⲙⲟⲩ ere- mou
negated with		ⲧⲙ̄- tm̄-

Noun

ⲙⲟⲩ • (mou) m (uncountable)

death.

References

Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 79
Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎^[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 159