ⲟⲩⲱϣⲃⲉ

Coptic

Alternative forms

ⲟⲩⲱϣϥ (ouōšf) — Sahidic
ⲟⲩⲱϣⲃ (ouōšb) — Sahidic, Lycopolitan

Etymology

From Egyptian wšb (“to answer”)

Verb

ⲟⲩⲱϣⲃⲉ • (ouōšbe)

(Akhmimic) to answer

Conjugation

Conjugation of ⲟⲩⲱϣⲃⲉ (Akhmimic dialect)

infinitive	affirmative	ⲟⲩⲱϣⲃⲉ ouōšbe	imperative	affirmative	ⲟⲩⲱϣⲃⲉ ouōšbe
infinitive	negative	ⲧⲙ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ tm̄ouōšbe, tm̄n̄ouōšbe	imperative	negative	ⲙ̄ⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄n̄ouōšbe

		singular					plural			nominal
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
		ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
present	basic	ϯⲟⲩⲱϣⲃⲉ tiouōšbe	ⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ kouōšbe	ⲧⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ teouōšbe	ϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ fouōšbe	ⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ souōšbe	ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ tn̄ouōšbe	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ tetn̄ouōšbe	ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ seouōšbe	ⲟⲩⲱϣⲃⲉ ouōšbe
	circumstantial	ⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ eïouōšbe	ⲉⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ ekouōšbe	ⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ ereouōšbe	ⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ efouōšbe	ⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ esouōšbe	ⲉⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ enouōšbe	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etetn̄ouōšbe	ⲉⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ euouōšbe	ⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ e- ouōšbe, ere- ouōšbe
	relative	ⲉϯⲟⲩⲱϣⲃⲉ etiouōšbe	ⲉⲧⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ etkouōšbe	ⲉⲧⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ eteouōšbe, etereouōšbe	ⲉⲧϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ etfouōšbe	ⲉⲧⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ etsouōšbe	ⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ etnouōšbe	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etetn̄ouōšbe	ⲉⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ etououōšbe	ⲉⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ ete- ouōšbe, etere- ouōšbe
	preterite	ⲛⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ naïouōšbe	ⲛⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ nakouōšbe	ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ nareouōšbe	ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ nafouōšbe	ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ nasouōšbe	ⲛⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ nanouōšbe	ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ natetn̄ouōšbe	ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ nauouōšbe	ⲛⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲛⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ na- ouōšbe, nare- ouōšbe
	focalising	ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲃⲉ aiouōšbe	ⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ akouōšbe	ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ areouōšbe	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ afouōšbe	ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ asouōšbe	ⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ anouōšbe	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ aretenouōšbe	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ auouōšbe	ⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲁⲣ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ a- ouōšbe, ar- ouōšbe, are- ouōšbe
future	basic	ϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ tinaouōšbe	ⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ knaouōšbe	ⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ tenaouōšbe	ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ fnaouōšbe	ⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ snaouōšbe	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ tn̄naouōšbe	ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ tetnaouōšbe	ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ senaouōšbe	ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ naouōšbe
	circumstantial	ⲉⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ eïnaouōšbe	ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ eknaouōšbe	ⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ erenaouōšbe	ⲉϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ efnaouōšbe	ⲉⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ esnaouōšbe	ⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ ennaouōšbe	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ etetnaouōšbe	ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ eunaouōšbe	ⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ e- naouōšbe
	relative	ⲉϯⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ etinaouōšbe	ⲉⲧⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ etknaouōšbe	ⲉⲧⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ etenaouōšbe, eterenaouōšbe	ⲉⲧϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ etfnaouōšbe	ⲉⲧⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ etsnaouōšbe	ⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ etnnaouōšbe	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ etetnaouōšbe	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ etounaouōšbe	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ ete- naouōšbe
	preterite	ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ naïnaouōšbe	ⲛⲁⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ naknaouōšbe	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ narenaouōšbe	ⲛⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ nafnaouōšbe	ⲛⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ nasnaouōšbe	ⲛⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ nannaouōšbe	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ netetnaouōšbe	ⲛⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ naunaouōšbe	ⲛⲁ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ na- naouōšbe
	focalising	ⲁⲓⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ ainaouōšbe	ⲁⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲕⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ aknaouōšbe, eknaouōšbe	ⲁⲣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ araouōšbe	ⲁϥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ afnaouōšbe	ⲁⲥⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ asnaouōšbe	ⲁⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ annaouōšbe	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ aretennaouōšbe	ⲁⲩⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ aunaouōšbe	ⲁ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ a- naouōšbe, are- naouōšbe
negated with		… ⲉⲛ … en
non-durative sentence
		ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
past	basic affirmative	ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ aïouōšbe	ⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ akouōšbe	ⲁⲣⲟⲩⲱϣⲃⲉ arouōšbe	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ afouōšbe	ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ asouōšbe	ⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ anouōšbe	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ atetn̄ouōšbe	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ auouōšbe	ⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ a- ouōšbe
	basic negative	ⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄piouōšbe	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄pk̄ouōšbe	ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄peouōšbe, m̄pr̄ouōšbe	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄pf̄ouōšbe	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄ps̄ouōšbe	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄pn̄ouōšbe	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄petn̄ouōšbe	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄pououōšbe	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄pe- ouōšbe
	circumstantial affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ eaïouōšbe	ⲉⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ eakouōšbe	ⲉⲁⲣⲟⲩⲱϣⲃⲉ earouōšbe	ⲉⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ eafouōšbe	ⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ easouōšbe	ⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ eanouōšbe	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ eatetn̄ouōšbe	ⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ eauouōšbe	ⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ ea- ouōšbe
	circumstantial negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄piouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄pk̄ouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄peouōšbe, em̄pr̄ouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄pf̄ouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄ps̄ouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄pn̄ouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄petn̄ouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄pououōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄pe- ouōšbe
	relative affirmative	ⲉⲧⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etaïouōšbe	ⲉⲧⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ etakouōšbe	ⲉⲧⲁⲣⲟⲩⲱϣⲃⲉ etarouōšbe	ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ etafouōšbe	ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ etasouōšbe	ⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ etanouōšbe	ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etatetn̄ouōšbe	ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ etauouōšbe	ⲉⲧⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ eta- ouōšbe
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄piouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄pk̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄peouōšbe, etem̄pr̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄pf̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄ps̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄pn̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄petn̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄pououōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄pe- ouōšbe
	preterite affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ neaïouōšbe	ⲛⲉⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ neakouōšbe	ⲛⲉⲁⲣⲟⲩⲱϣⲃⲉ nearouōšbe	ⲛⲉⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ neafouōšbe	ⲛⲉⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ neasouōšbe	ⲛⲉⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ neanouōšbe	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ neatetn̄ouōšbe	ⲛⲉⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ neauouōšbe	ⲛⲉⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nea- ouōšbe
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄piouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄pk̄ouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄peouōšbe, nem̄pr̄ouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄pf̄ouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄ps̄ouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄pn̄ouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄petn̄ouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄pououōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄pe- ouōšbe
	focalising affirmative	ⲛⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ naïouōšbe	ⲛⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ nakouōšbe	ⲛⲁⲣⲟⲩⲱϣⲃⲉ narouōšbe	ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ nafouōšbe	ⲛⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ nasouōšbe	ⲛⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ nanouōšbe	ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ natetn̄ouōšbe	ⲛⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ nauouōšbe	ⲛⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ na- ouōšbe
expectative	basic negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄patiouōšbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄patk̄ouōšbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄pateouōšbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄patf̄ouōšbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄pats̄ouōšbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄patn̄ouōšbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄patetn̄ouōšbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄patououōšbe	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ m̄pate- ouōšbe
	circumstantial negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄patiouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄patk̄ouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄pateouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄patf̄ouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄pats̄ouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄patn̄ouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄patetn̄ouōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄patououōšbe	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ em̄pate- ouōšbe
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄patiouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄patk̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄pateouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄patf̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄pats̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄patn̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄patetn̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄patououōšbe	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etem̄pate- ouōšbe
	preterite negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄patiouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄patk̄ouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄pateouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄patf̄ouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄pats̄ouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄patn̄ouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄patetn̄ouōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄patououōšbe	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nem̄pate- ouōšbe
aorist	basic affirmative	ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ xareïouōšbe	ⳉⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ xarekouōšbe	ⳉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ xareouōšbe	ⳉⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ xarefouōšbe	ⳉⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ xaresouōšbe	ⳉⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ xarenouōšbe	ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ xaretetn̄ouōšbe	ⳉⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ xarououōšbe	ⳉⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ xare- ouōšbe
	basic negative	ⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ maïouōšbe	ⲙⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ makouōšbe	ⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ mareouōšbe	ⲙⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ mafouōšbe	ⲙⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ masouōšbe	ⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ manouōšbe	ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ matetn̄ouōšbe	ⲙⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ mauouōšbe	ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲙⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ mare- ouōšbe, ma- ouōšbe
	circumstantial affirmative	ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ exareïouōšbe	ⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ exarekouōšbe	ⲉⳉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ exareouōšbe	ⲉⳉⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ exarefouōšbe	ⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ exaresouōšbe	ⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ exarenouōšbe	ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ exaretetn̄ouōšbe	ⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ exarououōšbe	ⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ exare- ouōšbe
	circumstantial negative	ⲉⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ emaïouōšbe	ⲉⲙⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ emakouōšbe	ⲉⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ emareouōšbe	ⲉⲙⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ emafouōšbe	ⲉⲙⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ emasouōšbe	ⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ emanouōšbe	ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ ematetn̄ouōšbe	ⲉⲙⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ emauouōšbe	ⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲙⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ emare- ouōšbe, ema- ouōšbe
	relative affirmative	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etexareïouōšbe, etxareïouōšbe	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ etexarekouōšbe, etxarekouōšbe	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ etexareouōšbe, etxareouōšbe	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ etexarefouōšbe, etxarefouōšbe	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ etexaresouōšbe, etxaresouōšbe	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ etexarenouōšbe, etxarenouōšbe	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etexaretetn̄ouōšbe, etxaretetn̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ etexarououōšbe, etxarououōšbe	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etexare- ouōšbe, etxare- ouōšbe
	relative negative	ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etemaïouōšbe	ⲉⲧⲉⲙⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ etemakouōšbe	ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ etemareouōšbe	ⲉⲧⲉⲙⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ etemafouōšbe	ⲉⲧⲉⲙⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ etemasouōšbe	ⲉⲧⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ etemanouōšbe	ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etematetn̄ouōšbe	ⲉⲧⲉⲙⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ etemauouōšbe	ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ etemare- ouōšbe, etema- ouōšbe
	preterite affirmative	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nexareïouōšbe	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ nexarekouōšbe	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ nexareouōšbe	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ nexarefouōšbe	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ nexaresouōšbe	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ nexarenouōšbe	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nexaretetn̄ouōšbe	ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ nexarououōšbe	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nexare- ouōšbe
	preterite negative	ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nemaïouōšbe	ⲛⲉⲙⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ nemakouōšbe	ⲛⲉⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ nemareouōšbe	ⲛⲉⲙⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ nemafouōšbe	ⲛⲉⲙⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ nemasouōšbe	ⲛⲉⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ nemanouōšbe	ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nematetn̄ouōšbe	ⲛⲉⲙⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ nemauouōšbe	ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ nemare- ouōšbe, nema- ouōšbe
	focalising affirmative	ⲁⲙⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ amaïouōšbe	ⲁⲙⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ amakouōšbe	ⲁⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ amareouōšbe	ⲁⲙⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ amafouōšbe	ⲁⲙⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ amasouōšbe	ⲁⲙⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ amanouōšbe	ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ amatetn̄ouōšbe	ⲁⲙⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ amauouōšbe	ⲁⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲙⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ amare- ouōšbe, ma- ouōšbe
optative	basic affirmative	ⲁⲓ̈ⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ aïaouōšbe	ⲁⲕⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ akaouōšbe	ⲁⲣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ araouōšbe	ⲁϥⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ afaouōšbe	ⲁⲥⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ asaouōšbe	ⲁⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ anaouōšbe	ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ atetnaouōšbe	ⲁⲩⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ auaouōšbe	ⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ a- ouōšbe
optative	basic affirmative	ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ naouōšbe, enaouōšbe	ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ nekouōšbe, enekouōšbe	ⲛⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ neouōšbe, eneouōšbe	ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ nefouōšbe, enefouōšbe	ⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ nesouōšbe, enesouōšbe	ⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ nenouōšbe, enenouōšbe	ⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ netn̄ouōšbe, enetn̄ouōšbe	ⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ neuouōšbe, eneuouōšbe	ⲛⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ ne- ouōšbe
jussive	basic affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣⲃⲉ mariouōšbe	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ marefouōšbe	ⲙⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ maresouōšbe	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ marn̄ouōšbe	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ marououōšbe	ⲙⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ mare- ouōšbe
jussive	basic affirmative	ⲙⲛ̄ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ mn̄taouōšbe	(use imperative)		ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ mn̄tf̄ouōšbe	ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ mn̄ts̄ouōšbe	ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ mn̄tn̄ouōšbe	(use imperative)	ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ mn̄tououōšbe	ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ mn̄te- ouōšbe
subordinate clause
		ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
conjunctive		ⲧⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ taouōšbe	ⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ kouōšbe	ⲧⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ teouōšbe	ϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲛ̄ⲧϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ fouōšbe, n̄tfouōšbe	ⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ souōšbe	ⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ tn̄ouōšbe	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ tetn̄ouōšbe	ⲥⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲥⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ seouōšbe, sououōšbe	ⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ te- ouōšbe
future conjunctive		ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣⲃⲉ tariouōšbe	ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ tarekouōšbe	ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ tareouōšbe	ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ tarefouōšbe	ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ taresouōšbe	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ tarn̄ouōšbe	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ taretetn̄ouōšbe	ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ tarououōšbe	ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ tare- ouōšbe
precursive		ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣⲃⲉ n̄tariouōšbe, tariouōšbe	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ n̄tarekouōšbe, tarekouōšbe	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ n̄tareouōšbe, tareouōšbe	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ n̄tarefouōšbe, tarefouōšbe	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ n̄taresouōšbe, taresouōšbe	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ n̄tarn̄ouōšbe, tarn̄ouōšbe	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ n̄taretn̄ouōšbe, taretn̄ouōšbe	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ n̄tarououōšbe, tarououōšbe	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲧⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ n̄tare- ouōšbe, tare- ouōšbe
limitative		ϣⲁϯⲟⲩⲱϣⲃⲉ šatiouōšbe	ϣⲁⲧⲕ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ šatk̄ouōšbe	ϣⲁⲧⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ šateouōšbe	ϣⲁⲧϥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ šatf̄ouōšbe	ϣⲁⲧⲥ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ šats̄ouōšbe	ϣⲁⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ šatn̄ouōšbe	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ šatetn̄ouōšbe	ϣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ šatououōšbe	ϣⲁⲧⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ šate- ouōšbe
conditional	long	ⲁⲓ̈ϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲓ̈ϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ aïšaouōšbe, eïšaouōšbe	ⲁⲕϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲕϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ akšaouōšbe, ekšaouōšbe	ⲁⲣⲉϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ arešaouōšbe, erešaouōšbe	ⲁϥϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉϥϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ afšaouōšbe, efšaouōšbe	ⲁⲥϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲥϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ asšaouōšbe, esšaouōšbe	ⲁⲛϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲛϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ anšaouōšbe, enšaouōšbe	ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ ašatetn̄ouōšbe, ešatetn̄ouōšbe	ⲁⲩϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉⲩϣⲁⲟⲩⲱϣⲃⲉ aušaouōšbe, eušaouōšbe	ⲁϣⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ, ⲉϣⲁ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ aša- ouōšbe, eša- ouōšbe
conditional	short	ⲁⲓ̈ⲟⲩⲱϣⲃⲉ aïouōšbe	ⲁⲕⲟⲩⲱϣⲃⲉ akouōšbe	ⲁⲣⲉⲟⲩⲱϣⲃⲉ areouōšbe	ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃⲉ afouōšbe	ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃⲉ asouōšbe	ⲁⲛⲟⲩⲱϣⲃⲉ anouōšbe	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲱϣⲃⲉ atetn̄ouōšbe	ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲃⲉ auouōšbe	ⲁⲣⲉ- ⲟⲩⲱϣⲃⲉ are- ouōšbe
negated with		ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄-