From 艶(つや) (tsuya, “lustre”) + 艶(つや) (tsuya, “lustre”), resembling a normal onomatopoeic adverb.
つやつや or ツヤツヤ • (tsuyatsuya) ←つやつや (tuyatuya)?