上算
Chinese
up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up |
regard as; to figure; to calculate regard as; to figure; to calculate; to compute | ||
|---|---|---|---|
| trad. (上算) | 上 | 算 | |
| simp. #(上算) | 上 | 算 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): soeng6 syun3
- Hakka (Changting, Changting Pinyin): shông1 sung4
- Southern Min (Hokkien, POJ): siōng-soàn
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shàngsuàn
- Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄙㄨㄢˋ
- Tongyong Pinyin: shàngsuàn
- Wade–Giles: shang4-suan4
- Yale: shàng-swàn
- Gwoyeu Romatzyh: shanqsuann
- Palladius: шансуань (šansuanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng6 syun3
- Yale: seuhng syun
- Cantonese Pinyin: soeng6 syn3
- Guangdong Romanization: sêng6 xun3
- Sinological IPA (key): /sœːŋ²² syːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: shông1 sung4
- Sinological IPA: /ʃɔŋ³³ suŋ⁵⁴/
- (Changting)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: siōng-soàn
- Tâi-lô: siōng-suàn
- Phofsit Daibuun: sioxngsoaxn
- IPA (Xiamen): /siɔŋ²²⁻²¹ suan²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
Adjective
上算
Synonyms
- 優惠 / 优惠 (yōuhuì)
- 划算 (huásuàn)
- 化算 (faa3 syun3) (Cantonese)
- 合摟兒 / 合搂儿 (hélòur) (Beijing Mandarin)
- 合盤 / 合盘 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 合算 (hésuàn)
- 實惠 / 实惠 (shíhuì)
- 抵 (dai2) (Cantonese)
- 會值得 / 会值得 (Hokkien)
- 會行得 / 会行得 (Hokkien)
- 有盤 / 有盘 (Quanzhou Hokkien)
- 盤 / 盘 (Hokkien, Teochew)
- 盤頭 / 盘头 (Xiamen Hokkien)
- 經濟 / 经济 (jīngjì)
References
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “上算”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 591.