上雞芒毹

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	goosebumps
trad. (上雞芒毹/上鷄芒毹)		上	雞芒毹/鷄芒毹
simp. (上鸡芒毹)		上	鸡芒毹

Pronunciation

Puxian Min (Xianyou, Pouseng Ping'ing): ciunn⁵ ge¹ mng² zou²

Puxian Min
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: ciunn⁵ ge¹ mng² zou² [Phonetic: ciunn⁵ ge⁵ mng⁵ zou²]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰĩũ²¹ ke⁵⁴⁴⁻²¹ mŋ̍²⁴⁻²¹ t͡sɔu²⁴/

Verb

上⫽雞芒毹 (verb-object)

(Xianyou Puxian Min) to have goosebumps

Synonyms

Dialectal synonyms of 起雞皮疙瘩 (“to have goosebumps”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		起雞皮疙瘩
Northeastern Mandarin	Taiwan	起雞皮疙瘩
Northeastern Mandarin	Harbin	起雞皮疙瘩
Jilu Mandarin	Jinan	起雞皮疙瘩
Central Plains Mandarin	Luoyang	起雞皮疙瘩兒
	Wanrong	出雞兒疙瘩
	Xi'an	起雞皮疙瘩子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	起雞皮疙瘩
	Lanzhou	起雞皮疙瘩
	Ürümqi	起雞皮疙瘩
Southwestern Mandarin	Wuhan	起雞皮疙瘩, 起雞皮
	Guiyang	起雞皮疙瘩
	Liuzhou	起雞肉皮
	Nanning (Wuming)	肉毛管起, 肉酸
Jianghuai Mandarin	Nanjing	起雞皮疙瘩
Cantonese	Guangzhou	起雞皮, 起雞皮皺, 毛管戙, 毛管鬆
	Hong Kong	起雞皮, 毛管戙
	Taishan	起雞皮米, 雞皮米聳, 雞皮米粟
	Dongguan	起雞皮
Gan	Pingxiang	起雞婆皮, 起寒毛子
Hakka	Meixian	起雞嫲皮
	Miaoli (N. Sixian)	起寒毛菇, 起雞嫲皮
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	起寒毛菇, 起雞嫲皮
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	起寒毛菇, 雞嫲皮膨膨起
	Taichung (Dongshi; Dabu)	起雞嫲皮, 雞嫲皮膨膨起
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	起寒毛菇, 起雞嫲皮
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	起雞嫲皮
Huizhou	Jixi	毛孔合合豎
Jin	Taiyuan	起雞皮疙瘩
Jin	Xinzhou	發疙瘩
Eastern Min	Fuzhou	毛管鬆去, 毛鬆管制
Southern Min	Tainan	起雞母皮
	Zhangping (Yongfu)	起雞母皮
	Jieyang	雞母皮浮, 浮雞母皮
	Haikou	起雞皮
Puxian Min	Putian	起雞母皮, 上雞肉毹
	Putian (Donghai, Chengxiang)	上雞祖
	Xianyou	起雞母皮, 上雞芒毹
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	起肉毛管
Wu	Shanghai (Chongming)	筋肉痱子走來
	Ningbo	起雞皮疙瘩
	Wenzhou	毛管隑起
	Jinhua	寒毛管豎挈來
Xiang	Changsha	起雞皮它
Xiang	Loudi	起雞皮痆

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “上鸡芒毹”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 105.