不細工

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
不	細	工
ぶ Grade: 4	さい Grade: 2	く Grade: 2
on'yomi

Alternative forms

不細工(ぶざいく) (buzaiku)

Pronunciation

(Tokyo) ぶさいく [bùsáꜜìkù] (Nakadaka – [2])^[1]
IPA^(key): [bɯ̟sa̠ikɯ̟]

Adjective

不(ぶ)細(さい)工(く) • (busaiku) -na (adnominal 不(ぶ)細(さい)工(く)な (busaiku na), adverbial 不(ぶ)細(さい)工(く)に (busaiku ni))

of poor production quality; low quality
ugly; unattractive

Inflection

Inflection of 不細工

Stem forms
Imperfective (未然形)	不細工だろ	ぶさいくだろ	busaiku daro
Continuative (連用形)	不細工で	ぶさいくで	busaiku de
Terminal (終止形)	不細工だ	ぶさいくだ	busaiku da
Attributive (連体形)	不細工な	ぶさいくな	busaiku na
Hypothetical (仮定形)	不細工なら	ぶさいくなら	busaiku nara
Imperative (命令形)	不細工であれ	ぶさいくであれ	busaiku de are
Key constructions
Informal negative	不細工ではない不細工じゃない	ぶさいくではないぶさいくじゃない	busaiku de wa nai busaiku ja nai
Informal past	不細工だった	ぶさいくだった	busaiku datta
Informal negative past	不細工ではなかった不細工じゃなかった	ぶさいくではなかったぶさいくじゃなかった	busaiku de wa nakatta busaiku ja nakatta
Formal	不細工です	ぶさいくです	busaiku desu
Formal negative	不細工ではありません不細工じゃありません	ぶさいくではありませんぶさいくじゃありません	busaiku de wa arimasen busaiku ja arimasen
Formal past	不細工でした	ぶさいくでした	busaiku deshita
Formal negative past	不細工ではありませんでした不細工じゃありませんでした	ぶさいくではありませんでしたぶさいくじゃありませんでした	busaiku de wa arimasen deshita busaiku ja arimasen deshita
Conjunctive	不細工で	ぶさいくで	busaiku de
Conditional	不細工なら（ば）	ぶさいくなら（ば）	busaiku nara (ba)
Provisional	不細工だったら	ぶさいくだったら	busaiku dattara
Volitional	不細工だろう	ぶさいくだろう	busaiku darō
Adverbial	不細工に	ぶさいくに	busaiku ni
Degree	不細工さ	ぶさいくさ	busaikusa

Synonyms

(ugly): 不器量(ぶきりょう) (bukiryō)

Derived terms

ブサかわいい (busakawaii): ugly but cute

Noun

不(ぶ)細(さい)工(く) • (busaiku)

Etymology 2

Kanji in this term
不	細	工
ぶ Grade: 4	さい > ざい Grade: 2	く Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぶざいく [bùzáꜜìkù] (Nakadaka – [2])
IPA^(key): [bɯ̟za̠ikɯ̟]

Adjective

不(ぶ)細(ざい)工(く) • (buzaiku) -na (adnominal 不(ぶ)細(ざい)工(く)な (buzaiku na), adverbial 不(ぶ)細(ざい)工(く)に (buzaiku ni))

alternative form of 不細工 (busaiku)

Inflection

Inflection of 不細工

Stem forms
Imperfective (未然形)	不細工だろ	ぶざいくだろ	buzaiku daro
Continuative (連用形)	不細工で	ぶざいくで	buzaiku de
Terminal (終止形)	不細工だ	ぶざいくだ	buzaiku da
Attributive (連体形)	不細工な	ぶざいくな	buzaiku na
Hypothetical (仮定形)	不細工なら	ぶざいくなら	buzaiku nara
Imperative (命令形)	不細工であれ	ぶざいくであれ	buzaiku de are
Key constructions
Informal negative	不細工ではない不細工じゃない	ぶざいくではないぶざいくじゃない	buzaiku de wa nai buzaiku ja nai
Informal past	不細工だった	ぶざいくだった	buzaiku datta
Informal negative past	不細工ではなかった不細工じゃなかった	ぶざいくではなかったぶざいくじゃなかった	buzaiku de wa nakatta buzaiku ja nakatta
Formal	不細工です	ぶざいくです	buzaiku desu
Formal negative	不細工ではありません不細工じゃありません	ぶざいくではありませんぶざいくじゃありません	buzaiku de wa arimasen buzaiku ja arimasen
Formal past	不細工でした	ぶざいくでした	buzaiku deshita
Formal negative past	不細工ではありませんでした不細工じゃありませんでした	ぶざいくではありませんでしたぶざいくじゃありませんでした	buzaiku de wa arimasen deshita buzaiku ja arimasen deshita
Conjunctive	不細工で	ぶざいくで	buzaiku de
Conditional	不細工なら（ば）	ぶざいくなら（ば）	buzaiku nara (ba)
Provisional	不細工だったら	ぶざいくだったら	buzaiku dattara
Volitional	不細工だろう	ぶざいくだろう	buzaiku darō
Adverbial	不細工に	ぶざいくに	buzaiku ni
Degree	不細工さ	ぶざいくさ	buzaikusa

Noun

不(ぶ)細(ざい)工(く) • (buzaiku)

alternative form of 不細工 (busaiku)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]