不遜

Chinese

		not; no	to yield
trad. (不遜)		不	遜
simp. (不逊)		不	逊

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùxùn

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ seon³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùxùn [Phonetic: búxùn]
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: bùsyùn
  - Wade–Giles: pu⁴-hsün⁴
  - Yale: bù-syùn
  - Gwoyeu Romatzyh: bushiunn
  - Palladius: бусюнь (busjunʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ ɕyn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: bat¹ seon³
  - Yale: bāt seun
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ soen³
  - Guangdong Romanization: bed¹ sên³
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ sɵn³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    不信
    不遜 / 不逊

Adjective

不遜

(literary) arrogant and rude; impertinent
(literary) unfavourable; adverse

Synonyms

(unfavourable): 不順／不顺 (bùshùn), 乖張／乖张 (guāizhāng)

Descendants

Sino-Xenic (不遜):

→ Japanese: 不遜(ふそん) (fuson)
→ Korean: 불손(不遜) (bulson)

Japanese

Kanji in this term
不	遜
ふ Grade: 4	そん Grade: S
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ɸɯ̟sõ̞ɴ]

Adjective

不(ふ)遜(そん) • (fuson) -na (adnominal 不(ふ)遜(そん)な (fuson na), adverbial 不(ふ)遜(そん)に (fuson ni))

conceited; immodest; lacking humility

Inflection

Inflection of 不遜

Stem forms
Imperfective (未然形)	不遜だろ	ふそんだろ	fuson daro
Continuative (連用形)	不遜で	ふそんで	fuson de
Terminal (終止形)	不遜だ	ふそんだ	fuson da
Attributive (連体形)	不遜な	ふそんな	fuson na
Hypothetical (仮定形)	不遜なら	ふそんなら	fuson nara
Imperative (命令形)	不遜であれ	ふそんであれ	fuson de are
Key constructions
Informal negative	不遜ではない不遜じゃない	ふそんではないふそんじゃない	fuson de wa nai fuson ja nai
Informal past	不遜だった	ふそんだった	fuson datta
Informal negative past	不遜ではなかった不遜じゃなかった	ふそんではなかったふそんじゃなかった	fuson de wa nakatta fuson ja nakatta
Formal	不遜です	ふそんです	fuson desu
Formal negative	不遜ではありません不遜じゃありません	ふそんではありませんふそんじゃありません	fuson de wa arimasen fuson ja arimasen
Formal past	不遜でした	ふそんでした	fuson deshita
Formal negative past	不遜ではありませんでした不遜じゃありませんでした	ふそんではありませんでしたふそんじゃありませんでした	fuson de wa arimasen deshita fuson ja arimasen deshita
Conjunctive	不遜で	ふそんで	fuson de
Conditional	不遜なら（ば）	ふそんなら（ば）	fuson nara (ba)
Provisional	不遜だったら	ふそんだったら	fuson dattara
Volitional	不遜だろう	ふそんだろう	fuson darō
Adverbial	不遜に	ふそんに	fuson ni
Degree	不遜さ	ふそんさ	fusonsa

Noun

不(ふ)遜(そん) • (fuson)

immodesty, insolence, disrespect

Antonyms

謙遜(けんそん) (kenson, “modesty; humility”)
謙(けん)虚(きょ) (kenkyo)

Derived terms

傲(ごう)慢(まん)不(ふ)遜(そん) (gōman fuson, “haughty; arrogant; overbearing”)
傲(ごう)岸(がん)不(ふ)遜(そん) (gōgan fuson, “arrogance”)
尊(そん)大(だい)不(ふ)遜(そん) (sondai fuson, “arrogant and presumptuous; haughty arrogance; intolerable insolence”)

References

Meaning of 不遜 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary