五枝鬚

Chinese

five branch; (a measure word) beard; moustache
trad. (五枝鬚) 五 枝 鬚
simp. (五枝须) 五 枝 须

Pronunciation

Adjective

五枝鬚

  1. (Hokkien) fond of women; given to lust; lascivious

Synonyms

Dialectal synonyms of 好色 (“lecherous; fond of women”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 好色
Formal (Written Standard Chinese) 好色
Northeastern Mandarin Taiwan 好色, 色
Harbin 花
Singapore 色
Cantonese Guangzhou 鹹濕, 生雞
Hong Kong 鹹濕, 淫
Taishan 鹹濕
Dongguan 鹹濕
Yangjiang 鹹濕
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 鹹濕 outside the family, 扒灰 within the family
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 鹹濕
Fangchenggang (Fangcheng) 鹹濕
Kuala Lumpur (Guangfu) 鹹濕
Singapore (Guangfu) 鹹濕
Ho Chi Minh City (Guangfu) 鹹濕
Móng Cái 鹹濕 outside the family, 扒灰 within the family
Hakka Meixian 花, 好色, 鹹濕
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 鹹濕, 豺
Miaoli (N. Sixian) 痴哥
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 豬哥
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 痴哥
Taichung (Dongshi; Dabu) 痴哥
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 痴哥
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 豬哥
Senai (Hepo) 鹹濕
Eastern Min Fuzhou 草鞋
Southern Min Xiamen 五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神, 𪁎哥
Xiamen (Tong'an) 豬哥
Quanzhou 五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神
Zhangzhou 五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神, 𪁎哥, 𪁎, 貓神, 貓, 毋夠毋鬼, 毋夠鬼, 毋成夠鬼, 毋成鬼, 毋成毋鬼
Taipei (Wanhua) 痴哥
Kaohsiung 不四鬼
Yilan 痴哥
Changhua (Lukang) 好色
Taichung 風流
Taichung (Wuqi) 好色
Tainan 𪁎哥
Taitung 豬哥
Hsinchu 豬哥形
Penghu (Magong) 𪁎哥
Singapore (Hokkien) 痴哥, 豬哥
Manila (Hokkien) 五枝鬚, 愛查某
Shantou 好色, 痴哥
Singapore (Teochew) 痴哥
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 鹹濕

Noun

五枝鬚

  1. (Hokkien) lecherous man; pervert
  2. (Hokkien, slang) catfish

Synonyms

Dialectal synonyms of 色鬼 (“lecher”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 登徒子
Formal (Written Standard Chinese) 色鬼, 色狼, 好色之徒
Northeastern Mandarin Beijing 色迷, 色毛, 色迷鬼兒, 迷瞪鬼兒, 色坯子
Taiwan 色鬼, 色狼
Harbin 羊扒子
Singapore 色狼
Central Plains Mandarin Luoyang 色迷
Cantonese Guangzhou 鹹濕佬, 鹹濕鬼, 鹹蟲, 雞蟲, 麻甩佬, 色狼, 生雞
Hong Kong 鹹濕佬, 鹹濕仔, 鹹濕鬼, 狗公, 鹹蟲, 淫蟲, 色狼
Kaiping (Chikan) 鹹濕佬
Dongguan 鹹濕佬, 毛騷佬, 鹹蟲, 生雞精, 麻甩佬
Nanning 鹹濕公, 扒灰佬
Ipoh (Guangfu) 鹹濕鬼
Singapore (Guangfu) 鹹濕佬
Hakka Meixian 沙鬼, 沙骨頭, 色鬼, 鹹濕鬼
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 鹹濕佬, 豺牯, 豺牯佬, 豺鬼, 生雞頭
Miaoli (N. Sixian) 豬哥
Miaoli (Gongguan; N. Sixian) 豬哥
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) 豬哥
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 豬哥
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 豬哥
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 豬哥仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 豬哥, 豬哥仙, 痴哥牯, 騷牯
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 豬哥
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 豬哥
Eastern Min Fuzhou 豬哥
Southern Min Xiamen 豬哥, 痴哥, 五枝鬚, 痟狗, 臭臊神, 豬哥神
Quanzhou 豬哥, 五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神
Zhangzhou 豬哥, 五枝鬚, 痟狗, 臭臊神, 豬哥神
Kaohsiung 不死鬼, 豬哥, 痴哥
Tainan 豬哥, 痴哥, 痟狗
Singapore (Hokkien) 痴哥伯, 豬哥
Manila (Hokkien) 豬哥
Shantou 痴哥伯, 痴哥鬼
Shantou (Chenghai) 痴哥伯, 痴哥鬼
Nan'ao (Houzhai) 痴哥伯, 痴哥鬼
Nan'ao (Yun'ao) 痴哥伯, 痴哥鬼
Jieyang 痴哥鱉
Haifeng 豬哥, 豬哥伯, 利痴哥
Singapore (Teochew) 痴哥伯
Leizhou 白鼻
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 鹹濕公, 鹹濕佬
Wu Shanghai 騷卵
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.