井水

Chinese

		warn; well	water; river
simp. and trad. (井水)		井	水
anagram		水井

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jǐngshuǐ

(Zhuyin): ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): zeng² seoi²
Gan (Wiktionary): 'jiang³ sui³
Hakka
(Sixian, PFS): chiáng-súi

(Hailu, HRS): ziang^ˊ shui^ˊ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): za³ zui³ / zann³ zui³
Southern Min (Hokkien, POJ): chéⁿ-chúi / chíⁿ-chúi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jǐngshuǐ [Phonetic: jíngshuǐ]
  - Zhuyin: ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: jǐngshuěi
  - Wade–Giles: ching³-shui³
  - Yale: jǐng-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: jiingshoei
  - Palladius: цзиншуй (czinšuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zeng² seoi²
  - Yale: jéng séui
  - Cantonese Pinyin: dzeng² soey²
  - Guangdong Romanization: zéng² sêu²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɛːŋ³⁵ sɵy̯³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'jiang³ sui³
  - Sinological IPA ^(key): /ˈt͡ɕiaŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chiáng-súi
  - Hakka Romanization System: jiang^ˋ sui^ˋ
  - Hagfa Pinyim: jiang³ sui³
  - Sinological IPA: /t͡si̯aŋ³¹ su̯i³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: ziang^ˊ shui^ˊ
  - Sinological IPA: /t͡siaŋ²⁴⁻³³ ʃui²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: za³ zui³ [Phonetic: za⁵ lui³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: câⁿ-cûi
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sa⁴⁵³⁻¹¹ ^(t͡s-)lui⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zann³ zui³ [Phonetic: zann⁵ nui³]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sã³³²⁻²¹ ^(t͡s-)nui³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chéⁿ-chúi
  - Tâi-lô: tsénn-tsuí
  - Phofsit Daibuun: zvefzuie
  - IPA (Penang): /t͡sɛ̃⁴⁴⁵⁻⁴⁴ t͡sui⁴⁴⁵/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sẽ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chíⁿ-chúi
  - Tâi-lô: tsínn-tsuí
  - Phofsit Daibuun: cvyzuie
  - IPA (Taipei): /t͡sĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

Noun

井水

wellwater

Derived terms

井水不犯河水 (jǐngshuǐ bùfàn héshuǐ)
河水不犯井水 (héshuǐ bùfàn jǐngshuǐ)

Descendants

Sino-Xenic (井水):

→ Japanese: 井水(せいすい) (seisui)
→ Korean: 정수(井水) (jeongsu)

Japanese

Kanji in this term
井	水
せい Grade: 4	すい Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) せーすい [sèésúí] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [se̞ːsɨi]

Noun

井(せい)水(すい) • (seisui)

wellwater
Synonym: 井戸水 (idomizu)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]