井盤
Chinese
| warn; well | dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil | ||
|---|---|---|---|
| trad. (井盤) | 井 | 盤 | |
| simp. (井盘) | 井 | 盘 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): za3 bua2 / zann3 buann2
- Southern Min (Hokkien, POJ): chíⁿ-pôaⁿ / chéⁿ-pôaⁿ
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: za3 bua2 [Phonetic: za2 ua2]
- Báⁿ-uā-ci̍: câⁿ-buáⁿ
- Sinological IPA (key): /t͡sa⁴⁵³⁻¹³ (p-)ua¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zann3 buann2 [Phonetic: zann1 mua2]
- Sinological IPA (key): /t͡sã³³²⁻⁵⁵ (p-)mua²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chíⁿ-pôaⁿ
- Tâi-lô: tsínn-puânn
- Phofsit Daibuun: cvy'pvoaa
- IPA (Kaohsiung): /t͡sĩ⁴¹⁻⁴⁴ puã²³/
- IPA (Quanzhou): /t͡sĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ puã²⁴/
- IPA (Taipei, Xiamen): /t͡sĩ⁵³⁻⁴⁴ puã²⁴/
- (Hokkien: Changtai, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chéⁿ-pôaⁿ
- Tâi-lô: tsénn-puânn
- Phofsit Daibuun: zvefpvoaa
- IPA (Changtai): /t͡sẽ⁵³⁻⁴⁴ puã²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sẽ⁴¹⁻⁴⁴ puã²³/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
Noun
井盤
Synonyms
Dialectal synonyms of 井臺 (“wellhead; raised platform around a well”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 井臺 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 井臺兒 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 井臺子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 井欄 |
| Cantonese | Guangzhou | 井欄 |
| Hakka | Yudu | 井舷 |
| Eastern Min | Fuzhou | 井眉 |
| Southern Min | Xiamen | 井盤 |
| Quanzhou | 井盤 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 井盤 | |
| Taipei | 井盤 GT | |
| Leizhou | 井欄, 井頭 | |
| Puxian Min | Putian | 井盤 |
| Xianyou | 井盤 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “井盘”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 563.