亞蘭文
Chinese
| phonetic | language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle | ||
|---|---|---|---|
| trad. (亞蘭文) | 亞蘭 | 文 | |
| simp. (亚兰文) | 亚兰 | 文 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): aa3 laan4 man4
- Hakka (Sixian, PFS): â-làn-vùn
- Southern Min (Hokkien, POJ): a-lân-bûn
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: yàlánwén
- Zhuyin: ㄧㄚˋ ㄌㄢˊ ㄨㄣˊ
- Tongyong Pinyin: yàlánwún
- Wade–Giles: ya4-lan2-wên2
- Yale: yà-lán-wén
- Gwoyeu Romatzyh: yahlanwen
- Palladius: яланьвэнь (jalanʹvɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /jä⁵¹ län³⁵ wən³⁵/
- (Standard Chinese, common variant)+
- Hanyu Pinyin: yǎlánwén
- Zhuyin: ㄧㄚˇ ㄌㄢˊ ㄨㄣˊ
- Tongyong Pinyin: yǎlánwún
- Wade–Giles: ya3-lan2-wên2
- Yale: yǎ-lán-wén
- Gwoyeu Romatzyh: yealanwen
- Palladius: яланьвэнь (jalanʹvɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /jä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ wən³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: aa3 laan4 man4
- Yale: a làahn màhn
- Cantonese Pinyin: aa3 laan4 man4
- Guangdong Romanization: a3 lan4 men4
- Sinological IPA (key): /aː³³ laːn²¹ mɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: â-làn-vùn
- Hakka Romanization System: aˊ lanˇ vunˇ
- Hagfa Pinyim: a1 lan2 vun2
- Sinological IPA: /a²⁴ lan¹¹ vun¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: a-lân-bûn
- Tâi-lô: a-lân-bûn
- Phofsit Daibuun: alanbuun
- IPA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ lan²⁴⁻¹¹ bun²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ lan²³⁻³³ bun²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
亞蘭文