人目に余る

Japanese

Alternative spelling
人目に餘る (kyūjitai)

From 人目 (“attention”) +‎ に +‎ 余る (“to be in excess”).

人(ひと)目(め)に余(あま)る • (hitome ni amaru) godan (stem 人(ひと)目(め)に余(あま)り (hitome ni amari), past 人(ひと)目(め)に余(あま)った (hitome ni amatta))

(idiomatic) to be too prominent, pretentious
人目(ひとめ)に余(あま)る態度(たいど)
hitome ni amaru taido
pretentious attitude

Conjugation of "人目に余る" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	人目に余ら	ひとめにあまら	hitome ni amara
Ren’yōkei ("continuative")	人目に余り	ひとめにあまり	hitome ni amari
Shūshikei ("terminal")	人目に余る	ひとめにあまる	hitome ni amaru
Rentaikei ("attributive")	人目に余る	ひとめにあまる	hitome ni amaru
Kateikei ("hypothetical")	人目に余れ	ひとめにあまれ	hitome ni amare
Meireikei ("imperative")	人目に余れ	ひとめにあまれ	hitome ni amare
Key constructions
Passive	人目に余られる	ひとめにあまられる	hitome ni amarareru
Causative	人目に余らせる人目に余らす	ひとめにあまらせるひとめにあまらす	hitome ni amaraseru hitome ni amarasu
Potential	人目に余れる	ひとめにあまれる	hitome ni amareru
Volitional	人目に余ろう	ひとめにあまろう	hitome ni amarō
Negative	人目に余らない	ひとめにあまらない	hitome ni amaranai
Negative continuative	人目に余らず	ひとめにあまらず	hitome ni amarazu
Formal	人目に余ります	ひとめにあまります	hitome ni amarimasu
Perfective	人目に余った	ひとめにあまった	hitome ni amatta
Conjunctive	人目に余って	ひとめにあまって	hitome ni amatte
Hypothetical conditional	人目に余れば	ひとめにあまれば	hitome ni amareba