偌仔爾
Chinese
| so; such; to such a degree | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
thus; so; like that thus; so; like that; you; thou | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (偌仔爾) | 偌 | 仔 | 爾 | |
| simp. (偌仔尔) | 偌 | 仔 | 尔 | |
| alternative forms | 偌仔哩 Zhangzhou Hokkien 若仔呢 Taiwanese Hokkien | |||
| anagram | 偌爾仔／偌尔仔 | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): lōa-á-lí / gōa-á-nī / lōa-á-nih / jōa-á-nih
- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lōa-á-lí
- Tâi-lô: luā-á-lí
- Phofsit Daibuun: loa'aflie
- IPA (Zhangzhou): /lua²²⁻²¹ a⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: gōa-á-nī
- Tâi-lô: guā-á-nī
- Phofsit Daibuun: goa'afni
- IPA (Kaohsiung): /ɡua³³ a⁴¹⁻⁴⁴ nĩ³³/
- IPA (Taipei): /ɡua³³ a⁵³⁻⁴⁴ nĩ³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: lōa-á-nih
- Tâi-lô: luā-á-nih
- Phofsit Daibuun: loa'afniq
- IPA (Kaohsiung): /lua³³ a⁴¹⁻⁴⁴ nĩʔ³²/
- IPA (Taipei): /lua³³ a⁵³⁻⁴⁴ nĩʔ³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: jōa-á-nih
- Tâi-lô: juā-á-nih
- Phofsit Daibuun: joa'afniq
- IPA (Kaohsiung): /zua³³ a⁴¹⁻⁴⁴ nĩʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
Adverb
偌仔爾
Synonyms
Dialectal synonyms of 多麼 (“how; what; so; such”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 何等, 何其, 一何, 何哉, 何等也, 何則 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 多麼, 何等, 何其 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 多麼, 多 |
| Taiwan | 多麼, 多 | |
| Malaysia | 多 | |
| Singapore | 多麼, 多 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 多麼, 多 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 多 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 好, 多 |
| Wuhan | 幾, 幾樣, 好 | |
| Guilin | 好 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 多 |
| Hefei | 好 | |
| Cantonese | Guangzhou | 幾, 幾咁 |
| Hong Kong | 幾, 幾咁 | |
| Yangjiang | 幾 | |
| Gan | Nanchang | 幾 |
| Hakka | Meixian | 幾 |
| Jin | Taiyuan | 多麼, 多來 |
| Northern Min | Jian'ou | 幾多 |
| Eastern Min | Fuzhou | 若夥, 若 |
| Southern Min | Xiamen | 偌, 偌爾仔, 活, 活欲 |
| Quanzhou | 偌, 活, 活欲 | |
| Zhangzhou | 偌, 偌爾仔, 偌仔爾, 活, 活欲 | |
| Taipei | 偌爾, 偌仔爾 | |
| Kaohsiung | 偌爾, 偌仔爾 | |
| Penang (Hokkien) | 偌 | |
| Singapore (Hokkien) | 偌 | |
| Manila (Hokkien) | 偌 | |
| Chaozhou | 若 | |
| Singapore (Teochew) | 若 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 幾 |
| Wu | Shanghai | 多少, 幾化 |
| Suzhou | 幾化 | |
| Wenzhou | 幾倈, 幾恁 | |
| Xiang | Changsha | 幾, 幾多, 好 |
| Shuangfeng | 幾, 好 | |