多麼
Chinese
many; much; a lot of many; much; a lot of; numerous; multi- |
dimi. | ||
|---|---|---|---|
| trad. (多麼/多麽) | 多 | 麼/麽 | |
| simp. (多么) | 多 | 么 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): do1 mo1
- Jin (Wiktionary): de1 meh
- Southern Min (Hokkien, POJ): to-mo͘ / to͘-mo͘
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: duōme
- Zhuyin: ㄉㄨㄛ ˙ㄇㄜ
- Tongyong Pinyin: duome̊
- Wade–Giles: to1-mê5
- Yale: dwō-me
- Gwoyeu Romatzyh: duo.me
- Palladius: домэ (domɛ)
- Sinological IPA (key): /tu̯ɔ⁵⁵ mə²/
- (Standard Chinese, common variant)+
- Hanyu Pinyin: duóme
- Zhuyin: ㄉㄨㄛˊ ˙ㄇㄜ
- Tongyong Pinyin: duóme̊
- Wade–Giles: to2-mê5
- Yale: dwó-me
- Gwoyeu Romatzyh: dwo.me
- Palladius: домэ (domɛ)
- Sinological IPA (key): /tu̯ɔ³⁵ mə³/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: do1 mo1
- Yale: dō mō
- Cantonese Pinyin: do1 mo1
- Guangdong Romanization: do1 mo1
- Sinological IPA (key): /tɔː⁵⁵ mɔː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: to-mo͘
- Tâi-lô: to-moo
- Phofsit Daibuun: doimof
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /to⁴⁴⁻²² mɔ̃⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: to͘-mo͘
- Tâi-lô: too-moo
- Phofsit Daibuun: domof
- IPA (Quanzhou): /tɔ³³ mɔ̃³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Adverb
多麼
- (used in exclamations) how; what; so; such
- 熟悉「社交焦慮」的人應該都能理解，社交互動是多麽困難的事吧。 [MSC, trad.]
- From: 2015, Safina Sung, 不擅社交的壁花不是怪咖，科學證實 他們的獨特能力是你沒有的
- Shúxī “shèjiāo jiāolǜ” de rén yīnggāi dōu néng lǐjiě, shèjiāo hùdòng shì duōme kùnnán de shì ba. [Pinyin]
- Those who are familiar with "social anxiety" should be able to understand that social interaction is such a difficult task.
熟悉「社交焦虑」的人应该都能理解，社交互动是多么困难的事吧。 [MSC, simp.]
- (used in questions enquiring degree) how
- (indicating a far extent or a high degree) no matter how
Synonyms
- (how; what; so):
Dialectal synonyms of 多麼 (“how; what; so; such”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 何等, 何其, 一何, 何哉, 何等也, 何則 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 多麼, 何等, 何其 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 多麼, 多 |
| Taiwan | 多麼, 多 | |
| Malaysia | 多 | |
| Singapore | 多麼, 多 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 多麼, 多 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 多 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 好, 多 |
| Wuhan | 幾, 幾樣, 好 | |
| Guilin | 好 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 多 |
| Hefei | 好 | |
| Cantonese | Guangzhou | 幾, 幾咁 |
| Hong Kong | 幾, 幾咁 | |
| Yangjiang | 幾 | |
| Gan | Nanchang | 幾 |
| Hakka | Meixian | 幾 |
| Jin | Taiyuan | 多麼, 多來 |
| Northern Min | Jian'ou | 幾多 |
| Eastern Min | Fuzhou | 若夥, 若 |
| Southern Min | Xiamen | 偌, 偌爾仔, 活, 活欲 |
| Quanzhou | 偌, 活, 活欲 | |
| Zhangzhou | 偌, 偌爾仔, 偌仔爾, 活, 活欲 | |
| Taipei | 偌爾, 偌仔爾 | |
| Kaohsiung | 偌爾, 偌仔爾 | |
| Penang (Hokkien) | 偌 | |
| Singapore (Hokkien) | 偌 | |
| Manila (Hokkien) | 偌 | |
| Chaozhou | 若 | |
| Singapore (Teochew) | 若 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 幾 |
| Wu | Shanghai | 多少, 幾化 |
| Suzhou | 幾化 | |
| Wenzhou | 幾倈, 幾恁 | |
| Xiang | Changsha | 幾, 幾多, 好 |
| Shuangfeng | 幾, 好 | |