傷筋動骨
Chinese
| injure; injury; wound | muscle | to move; to change; to use to move; to change; to use; to act |
bone | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (傷筋動骨) | 傷 | 筋 | 動 | 骨 | |
| simp. (伤筋动骨) | 伤 | 筋 | 动 | 骨 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): shāngjīndònggǔ
- (Zhuyin): ㄕㄤ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˇ
- Cantonese (Jyutping): soeng1 gan1 dung6 gwat1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shāngjīndònggǔ
- Zhuyin: ㄕㄤ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˇ
- Tongyong Pinyin: shangjindònggǔ
- Wade–Giles: shang1-chin1-tung4-ku3
- Yale: shāng-jīn-dùng-gǔ
- Gwoyeu Romatzyh: shangjindonqguu
- Palladius: шанцзиньдунгу (šanczinʹdungu)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵ tʊŋ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng1 gan1 dung6 gwat1
- Yale: sēung gān duhng gwāt
- Cantonese Pinyin: soeng1 gan1 dung6 gwat7
- Guangdong Romanization: sêng1 gen1 dung6 gued1
- Sinological IPA (key): /sœːŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵ tʊŋ²² kʷɐt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
傷筋動骨
- (traditional Chinese medicine) to have a sprain or fracture
- (figurative) to suffer from serious injury; to have major mishap or changes
Derived terms
- 傷筋動骨一百天 / 伤筋动骨一百天