冇陰功
Chinese
| not have (dialectal) | |||
|---|---|---|---|
| trad. (冇陰功) | 冇 | 陰功 | |
| simp. (冇阴功) | 冇 | 阴功 | |
| alternative forms | 冇陰公／冇阴公 無陰功／无阴功 無陰公／无阴公 | ||
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mou5 jam1 gung1
- Yale: móuh yām gūng
- Cantonese Pinyin: mou5 jam1 gung1
- Guangdong Romanization: mou5 yem1 gung1
- Sinological IPA (key): /mou̯¹³ jɐm⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adjective
冇陰功
Synonyms
Dialectal synonyms of 可憐 (“pitiful; pitiable; poor”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 可憐, 可憐見 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 可憐 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 可憐 |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 孽障 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 造孽 |
| Guiyang | 造孽 | |
| Cantonese | Hong Kong | 陰功, 冇陰功, 可憐 |
| Dongguan | 陰功 | |
| Gan | Nanchang | 可憐 |
| Pingxiang | 可憐 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 可憐, 衰過 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 可憐, 衰過 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 可憐, 衰過 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 可憐, 衰過 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 可憐, 衰過 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 苦憐 | |
| Huizhou | Jixi | 造孽, 罪過 |
| Eastern Min | Fuzhou | 現世, 悲 |
| Southern Min | Xiamen | 可憐代 |
| Quanzhou | 可憐代 | |
| Jinjiang | 可憐代 | |
| Zhangzhou | 可憐代 | |
| Tainan | 可憐代 GT | |
| Penang (Hokkien) | 可憐代 | |
| Manila (Hokkien) | 可憐代 | |
| Wu | Shanghai | 罪過 |
| Hangzhou | 罪過 | |
| Ningbo | 罪過 | |
| Jinhua | 罪過 | |
| Xiang | Changsha | 造孽 |
| Loudi | 造孽 | |