出價

See also: 出价

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant
trad. (出價)		出	價
simp. (出价)		出	价

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūjià

(Zhuyin): ㄔㄨㄐㄧㄚˋ
Cantonese (Jyutping): ceot¹ gaa³
Hakka (Meixian, Guangdong): cud⁵ ga⁴
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): coh⁶ gor⁴ / cuoh⁶ gor⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-kè / chhut-kèe

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: chūjià
  - Zhuyin: ㄔㄨㄐㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: chujià
  - Wade–Giles: chʻu¹-chia⁴
  - Yale: chū-jyà
  - Gwoyeu Romatzyh: chujiah
  - Palladius: чуцзя (čuczja)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    出價 / 出价
    出嫁
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: ceot¹ gaa³
  - Yale: chēut ga
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ gaa³
  - Guangdong Romanization: cêd¹ ga³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ kaː³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    出價 / 出价
    出嫁
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: cud⁵ ga⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰut̚¹ ka⁵³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: coh⁶ gor⁴ [Phonetic: coh⁷ gor⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cheoh-go̤̍
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔʔ²¹⁻⁴⁵ kɒ⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: cuoh⁶ gor⁴ [Phonetic: cuoh⁷ gor⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuoʔ²⁻⁴ kɒ⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Quanzhou, Jinjiang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-kè
  - Tâi-lô: tshut-kè
  - Phofsit Daibuun: zhutkex
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ke⁴¹/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ke¹¹/
  - IPA (Xiamen, Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ke²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-kèe
  - Tâi-lô: tshut-kèe
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ kɛ²¹/

Verb

出⫽價 (verb-object)

to bid; to offer a price
(Hokkien, Puxian Min) to bargain; to haggle the price (down)

Synonyms

(to offer a price): 開價／开价 (kāijià), 報價／报价 (bàojià)
(to bargain):

edit

刀 (dāo) (neologism, Internet)
砍價 / 砍价 (kǎnjià) (colloquial)
討價 / 讨价 (tǎojià)
討價還價 / 讨价还价 (tǎojiàhuánjià)
講價 / 讲价 (jiǎngjià)
講價錢 / 讲价钱 (jiǎng jiàqián)
議價 / 议价 (yìjià)
還價 / 还价 (huánjià)
駁價 / 驳价 (bójià)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “出价”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 109.