別個
Chinese
other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin |
(a measure word); individual | ||
|---|---|---|---|
| trad. (別個) | 別 | 個 | |
| simp. (别个) | 别 | 个 | |
| alternative forms | 別个 Min Nan | ||
| anagram | 個別／个别 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): bie2 go4
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 8biq-gheq8 / 8beq-gheq8 / 8beq-keq7
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: biégè
- Zhuyin: ㄅㄧㄝˊ ㄍㄜˋ
- Tongyong Pinyin: biégè
- Wade–Giles: pieh2-ko4
- Yale: byé-gè
- Gwoyeu Romatzyh: byegeh
- Palladius: бегэ (begɛ)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɛ³⁵ kɤ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: bie2 go4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: biego
- Sinological IPA (key): /piɛ²¹ ko²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pa̍t-ê
- Tâi-lô: pa̍t-ê
- Phofsit Daibuun: pad'ee
- IPA (Xiamen): /pat̚⁴⁻³² e²⁴/
- IPA (Quanzhou): /pat̚²⁴⁻² e²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /pat̚¹²¹⁻²¹ e¹³/
- IPA (Taipei): /pat̚⁴⁻³² e²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pat̚⁴⁻³² e²³/
- (Teochew)
- Peng'im: bag4 gai5
- Pe̍h-ōe-jī-like: pak kâi
- Sinological IPA (key): /pak̚²⁻⁴ kai⁵⁵/
- (Hokkien)
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 8biq-gheq8
- MiniDict: bih入 gheh入
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 5biq-hheq5
- Sinological IPA (Shanghai): /biɪʔ¹¹ ɦəʔ²³/
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 8beq-gheq8
- MiniDict: beh入 gheh入
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 5beq-hheq5
- Sinological IPA (Shanghai): /bəʔ¹¹ ɦəʔ²³/
- (Northern: Suzhou)
- Wugniu: 8beq-keq7
- MiniDict: beh入 keh入
- Sinological IPA (Suzhou): /bəʔ³³ kəʔ⁴⁴/
- (Northern: Shanghai)
Pronoun
別個
- others; someone else
- (Sichuanese, intimate or witty) I; me
- (Southern Min) something else
Synonyms
Dialectal synonyms of 別人 (“someone else; others”) [map]
Adjective
別個
Synonyms
References
- (Min Nan) “別個”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.