剪髮
Chinese
| cut with scissors; scissors | hair | ||
|---|---|---|---|
| trad. (剪髮) | 剪 | 髮 | |
| simp. (剪发) | 剪 | 发 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zin2 faat3
- Hakka (Meixian, Guangdong): jiên3 fad5
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zieng3 huah6 / zieng3 huoh6
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: jiǎnfà
- Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˋ
- Tongyong Pinyin: jiǎnfà
- Wade–Giles: chien3-fa4
- Yale: jyǎn-fà
- Gwoyeu Romatzyh: jeanfah
- Palladius: цзяньфа (czjanʹfa)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ fä⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)
- Hanyu Pinyin: jiǎnfǎ [Phonetic: jiánfǎ]
- Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˇ
- Tongyong Pinyin: jiǎnfǎ
- Wade–Giles: chien3-fa3
- Yale: jyǎn-fǎ
- Gwoyeu Romatzyh: jeanfaa
- Palladius: цзяньфа (czjanʹfa)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- Homophones:
[Show/Hide] 剪髮 / 剪发
減法 / 减法
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zin2 faat3
- Yale: jín faat
- Cantonese Pinyin: dzin2 faat8
- Guangdong Romanization: jin2 fad3
- Sinological IPA (key): /t͡siːn³⁵ faːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: zieng3 huah6 [Phonetic: zieng2 huah6]
- Báⁿ-uā-ci̍: ciâng-huah
- Sinological IPA (key): /t͡siɛŋ⁴⁵³⁻¹³ huaʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zieng3 huoh6 [Phonetic: zieng2 huoh6]
- Sinological IPA (key): /t͡siɛŋ³³²⁻²⁴ huoʔ²/
- (Putian)
Verb
剪髮
- to have a haircut
Synonyms
Dialectal synonyms of 理髮 (“to have a haircut”) [map]
Noun
剪髮
- (Puxian Min) a hairstyle in which women's hair is cut to neck length
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “剪发”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 582.