包飯

See also: 包饭

Chinese

		to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (包飯)		包	飯
simp. (包饭)		包	饭
anagram		飯包／饭包

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bāofàn

(Zhuyin): ㄅㄠㄈㄢˋ
Cantonese (Jyutping): baau¹ faan⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): pau-pn̄g / pau-pūiⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bāofàn
  - Zhuyin: ㄅㄠㄈㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: baofàn
  - Wade–Giles: pao¹-fan⁴
  - Yale: bāu-fàn
  - Gwoyeu Romatzyh: baufann
  - Palladius: баофань (baofanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵⁵ fän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baau¹ faan⁶
  - Yale: bāau faahn
  - Cantonese Pinyin: baau¹ faan⁶
  - Guangdong Romanization: bao¹ fan⁶
  - Sinological IPA ^(key): /paːu̯⁵⁵ faːn²²/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pau-pn̄g
  - Tâi-lô: pau-pn̄g
  - Phofsit Daibuun: pau'png
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /pau⁴⁴⁻³³ pŋ̍³³/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: pau-pūiⁿ
  - Tâi-lô: pau-puīnn
  - Phofsit Daibuun: pau'pvui
  - IPA (Penang): /pau³³⁻²¹ puĩ²¹/

Verb

包⫽飯 (verb-object) (intransitive)

to get meals at a fixed rate

Synonyms

包伙 (bāohuǒ)

Noun

包飯

meal at a mutually agreed-upon monthly rate
(Penang Hokkien) boxed meal; takeaway meal; bento

Synonyms

(meal at a monthly rate): 包伙 (bāohuǒ)
(boxed meal):

Dialectal synonyms of 盒飯 (“boxed meal; takeaway food”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		盒飯
Northeastern Mandarin	Taiwan	便當, 飯盒
Northeastern Mandarin	Singapore	飯盒, 便當
Jilu Mandarin	Jinan	盒飯
Southwestern Mandarin	Guilin	盒飯
Cantonese	Hong Kong	飯盒
	Macau	飯盒
	Dongguan	盒飯, 盒仔飯
Southern Min	Taipei	便當盒仔, 便當 GT, 飯盒仔 GT
	New Taipei (Sanxia)	飯包
	Kaohsiung	便當篋仔, 飯篋仔
	Yilan	便當篋仔
	Taichung	便當盒仔
	Tainan	盒仔, 飯篋仔
	Hsinchu	便當盒仔
	Kinmen	飯盒
	Penghu (Magong)	飯盒
	Penang (Hokkien)	包飯
	Singapore (Hokkien)	飯盒
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)