千篇一律
Chinese
| thousand | sheet; piece of writing; (a measure word) sheet; piece of writing; (a measure word); chapter; article |
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
law | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (千篇一律) | 千 | 篇 | 一 | 律 | |
| simp. #(千篇一律) | 千 | 篇 | 一 | 律 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cin1 pin1 jat1 leot6
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhian-phian-it-lu̍t
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiānpiānyīlǜ [Phonetic: qiānpiānyílǜ]
- Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧ ㄌㄩˋ
- Tongyong Pinyin: cianpianyilyù
- Wade–Giles: chʻien1-pʻien1-i1-lü4
- Yale: chyān-pyān-yī-lyù
- Gwoyeu Romatzyh: chianpianiliuh
- Palladius: цяньпяньилюй (cjanʹpjanʹiljuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ly⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cin1 pin1 jat1 leot6
- Yale: chīn pīn yāt leuht
- Cantonese Pinyin: tsin1 pin1 jat7 loet9
- Guangdong Romanization: qin1 pin1 yed1 lêd6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiːn⁵⁵ pʰiːn⁵⁵ jɐt̚⁵ lɵt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhian-phian-it-lu̍t
- Tâi-lô: tshian-phian-it-lu̍t
- Phofsit Daibuun: chienphien'itlut
- IPA (Xiamen): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɛn³³ pʰiɛn³³ it̚⁵⁻²⁴ lut̚²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² pʰiɛn⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁵ lut̚¹²¹/
- IPA (Taipei): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ pʰiɛn⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ lut̚⁴/
- (Hokkien)
Idiom
千篇一律
- all of the same pattern; stereotyped
Japanese
| Kanji in this term | |||
|---|---|---|---|
| 千 | 篇 | 一 | 律 |
| せん Grade: 1 |
へん > ぺん Jinmeiyō |
いち Grade: 1 |
りつ Grade: 6 |
| on'yomi | |||
| For pronunciation and definitions of 千篇一律 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 千篇一律, is an alternative spelling of the above term.) |
Korean
| Hanja in this term | |||
|---|---|---|---|
| 千 | 篇 | 一 | 律 |
Noun
千篇一律 • (cheonpyeonillyul) (hangeul 천편일률)