原文

Chinese

former; original; primary
former; original; primary; raw; level; cause; source
 
language; culture; writing
language; culture; writing; formal; literary; gentle
 
simp. and trad.
(原文) 		原 文

Pronunciation

Noun

原文

  1. source text; original text

Synonyms

Japanese

Kanji in this term
原 文
げん
Grade: 2 		ぶん
Grade: 1
on'yomi

Etymology

From gen (原, original) + bun (文, writings).

Pronunciation

  • (Tokyo) げんぶん [gèńbúń] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɡẽ̞mbɯ̟̃ɴ]

Noun

原(げん)文(ぶん) • (genbun) 

  1. text, original text
    翻訳(ほんやく)を原文(げんぶん)と比(くら)べてみよう
    hon'yaku o genbun to kurabete miyō
    Let's compare the translation with the original

See also

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
原文

Noun

原文 • (wonmun) (hangeul 원문)

  1. hanja form? of 원문 (“original text”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
原文

Noun

原文

  1. chữ Hán form of nguyên văn (“original text”)

Adverb

原文

  1. chữ Hán form of nguyên văn (“verbatim; sic”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.