原水筆
See also: 原水笔
Chinese
| raw water; unpurified water | pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters | ||
|---|---|---|---|
| trad. (原水筆) | 原水 | 筆 | |
| simp. (原水笔) | 原水 | 笔 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): ngoeng2 zui3 bih6
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ngoeng2 zui3 bih6 [Phonetic: ngoeng5 nui2 ih6]
- Báⁿ-uā-ci̍: ngé̤ng-cûi-bih
- Sinological IPA (key): /ŋœŋ¹³⁻¹¹ (t͡s-)nui⁴⁵³⁻¹³ (p-)iʔ²¹/
- (Putian)
Noun
原水筆
- (Putian Puxian Min) ballpoint pen (Classifier: 支 px; 枝 px)
Synonyms
Dialectal synonyms of 圓珠筆 (“ballpoint pen”) [map]
Further reading
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “原水笔”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 405.