口沒遮攔
Chinese
mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils) | have not; drowned; to end have not; drowned; to end; to die; to inundate |
cover up (a shortcoming); screen off; to hide cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal |
cut off; hinder | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (口沒遮攔) | 口 | 沒 | 遮 | 攔 | |
simp. (口没遮拦) | 口 | 没 | 遮 | 拦 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: kǒuméizhēlán
- Zhuyin: ㄎㄡˇ ㄇㄟˊ ㄓㄜ ㄌㄢˊ
- Tongyong Pinyin: kǒuméijhelán
- Wade–Giles: kʻou3-mei2-chê1-lan2
- Yale: kǒu-méi-jē-lán
- Gwoyeu Romatzyh: kooumeijelan
- Palladius: коумэйчжэлань (koumɛjčžɛlanʹ)
- Sinological IPA (key): /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɤ⁵⁵ län³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hau2 mut6 ze1 laan4
- Yale: háu muht jē làahn
- Cantonese Pinyin: hau2 mut9 dze1 laan4
- Guangdong Romanization: heo2 mud6 zé1 lan4
- Sinological IPA (key): /hɐu̯³⁵ muːt̚² t͡sɛː⁵⁵ laːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
口沒遮攔
- to have no misgivings or control when one speaks; to shoot one's mouth off