古色古香
Chinese
| ancient; old | colour; dice; look colour; dice; look; appearance |
ancient; old | fragrant; incense; (of food) savoury fragrant; incense; (of food) savoury; appetizing; sweet; scented; popular | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (古色古香) | 古 | 色 | 古 | 香 | |
| simp. #(古色古香) | 古 | 色 | 古 | 香 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): gǔsègǔxiāng
- (Zhuyin): ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ
- Cantonese (Jyutping): gu2 sik1 gu2 hoeng1
- Southern Min (Teochew, Peng'im): gou2 sêg4 gou2 hiang1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gǔsègǔxiāng
- Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ
- Tongyong Pinyin: gǔsègǔsiang
- Wade–Giles: ku3-sê4-ku3-hsiang1
- Yale: gǔ-sè-gǔ-syāng
- Gwoyeu Romatzyh: guusehguushiang
- Palladius: гусэгусян (gusɛgusjan)
- Sinological IPA (key): /ku²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gu2 sik1 gu2 hoeng1
- Yale: gú sīk gú hēung
- Cantonese Pinyin: gu2 sik7 gu2 hoeng1
- Guangdong Romanization: gu2 xig1 gu2 hêng1
- Sinological IPA (key): /kuː³⁵ sɪk̚⁵ kuː³⁵ hœːŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: gou2 sêg4 gou2 hiang1
- Pe̍h-ōe-jī-like: kóu sek kóu hiang
- Sinological IPA (key): /kou⁵²⁻³⁵ sek̚²⁻⁴ kou⁵²⁻³⁵ hiaŋ³³/
- (Teochew)
Idiom
古色古香