古蘭
See also: 古兰
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (古蘭) | 古 | 蘭 | |
| simp. (古兰) | 古 | 兰 | |
Etymology
Borrowed from Arabic الْقُرْآن (al-qurʔān).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Gǔlán
- Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄌㄢˊ
- Tongyong Pinyin: Gǔlán
- Wade–Giles: Ku3-lan2
- Yale: Gǔ-lán
- Gwoyeu Romatzyh: Guulan
- Palladius: Гулань (Gulanʹ)
- Sinological IPA (key): /ku²¹⁴⁻²¹ län³⁵/
- (Dungan)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gu2 laan4
- Yale: gú làahn
- Cantonese Pinyin: gu2 laan4
- Guangdong Romanization: gu2 lan4
- Sinological IPA (key): /kuː³⁵ laːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
古蘭
Synonyms
Dialectal synonyms of 古蘭經 (“Qur'an”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 古蘭經, 可蘭經 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 可蘭經, 古蘭經 |
| Malaysia | 可蘭經 | |
| Singapore | 可蘭經 | |
| Central Plains Mandarin | Sokuluk (Gansu Dungan) | 古蘭, 古拉尼 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 古蘭經, 古蘭, 古拉尼 |
| Ürümqi | 可蘭經 | |
| Cantonese | Hong Kong | 可蘭經, 古蘭經 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 可蘭經 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 可蘭經 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 可蘭經 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 可蘭經 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 可蘭經 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 可蘭經 | |
| Southern Min | Xiamen | 古蘭經, 咕嘞 dated |
| Taipei | 古蘭經 GT | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |