同一

Chinese

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
simp. and trad. (同一)		同	一
anagram		一同

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tóngyī

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄧ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ jat¹
Hakka (Sixian, PFS): thùng-yit
Southern Min (Hokkien, POJ): tông-it

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tóngyī
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄧ
  - Tongyong Pinyin: tóngyi
  - Wade–Giles: tʻung²-i¹
  - Yale: túng-yī
  - Gwoyeu Romatzyh: torngi
  - Palladius: тунъи (tunʺi)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tung⁴ jat¹
  - Yale: tùhng yāt
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ jat⁷
  - Guangdong Romanization: tung⁴ yed¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ jɐt̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thùng-yit
  - Hakka Romanization System: tung^ˇ id^ˋ
  - Hagfa Pinyim: tung² yid⁵
  - Sinological IPA: /tʰuŋ¹¹ it̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thùng-yit
  - Hakka Romanization System: tung^ˇ (r)id^ˋ
  - Hagfa Pinyim: tung² yid⁵
  - Sinological IPA: /tʰuŋ¹¹ (j)it̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-it
  - Tâi-lô: tông-it
  - Phofsit Daibuun: dong'id
  - IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² it̚⁵/
  - IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² it̚³²/
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² it̚³²/

Adjective

同一

same; identical
同一類型／同一类型 ― tóngyī lèixíng ― of the same kind

Synonyms

一律 (yīlǜ)
一樣 / 一样 (yīyàng)
一致 (yīzhì)
一般 (yībān)
同樣 / 同样 (tóngyàng)
整齊 / 整齐 (zhěngqí)
相同 (xiāngtóng)
統一 / 统一 (tǒngyī)
重樣 / 重样 (chóngyàng)

Derived terms

同一律 (tóngyīlǜ)
同一性 (tóngyīxìng)

Japanese

Kanji in this term
同	一
どう Grade: 2	いつ Grade: 1
on'yomi

Etymology

From Chinese 同一 (duwng + ʔjit, literally “same + one”).

Pronunciation

(Tokyo) どーいつ [dòóítsú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [do̞ːit͡sɨ]

Noun

同(どう)一(いつ) • (dōitsu)

identity, sameness
同一(どういつ)人物説(じんぶつせつ)
dōitsu jinbutsu-setsu
theory that [two people] are actually the same person

Derived terms

同一性(どういつせい) (dōitsusei, “identity”)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
同	一

Noun

同一 • (dong'il) (hangeul 동일)

hanja form^? of 동일 (“identity; sameness”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
同	一

Adjective

同一

chữ Hán form of đồng nhất (“identical; homogenous”)