吱吱嚼嚼
Chinese
| phonetic | phonetic | to chew | to chew | ||
|---|---|---|---|---|---|
| simp. and trad. (吱吱嚼嚼) |
吱 | 吱 | 嚼 | 嚼 | |
| alternative forms | 吱吱寂寂 | ||||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chi-chi-chia̍uh-chia̍uh / chi-chi-chia̍uh-chia̍uh / chi-chi-chiauh-chiauh / chi-chi-chiauh-chiauh
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chi-chi-chia̍uh-chia̍uh
- Tâi-lô: tsi-tsi-tsia̍uh-tsia̍uh
- Phofsit Daibuun: ciciciauqciauh
- IPA (Taipei): /t͡si⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ t͡siau(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡siauʔ⁴/
- IPA (Xiamen): /t͡si⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² t͡siau(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siauʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡si⁴⁴⁻³³ t͡si⁴⁴⁻³³ t͡siau(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siauʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chi-chi-chia̍uh-chia̍uh
- Tâi-lô: tsi-tsi-tsia̍uh-tsia̍uh
- Phofsit Daibuun: ciciciauqciauh
- IPA (Zhangzhou): /t͡si⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴ t͡siau(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡siauʔ¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chi-chi-chiauh-chiauh
- Tâi-lô: tsi-tsi-tsiauh-tsiauh
- Phofsit Daibuun: ciciciauhciauq
- IPA (Xiamen): /t͡si⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴⁻²² t͡siau(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siauʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chi-chi-chiauh-chiauh
- Tâi-lô: tsi-tsi-tsiauh-tsiauh
- Phofsit Daibuun: ciciciauhciauq
- IPA (Zhangzhou): /t͡si⁴⁴⁻²² t͡si⁴⁴ t͡siau(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siauʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Idiom
吱吱嚼嚼
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to talk rapidly and incessantly