唐詩

See also: 唐诗

Chinese

		Tang dynasty (618–907)	poem; poetry; verse
trad. (唐詩)		唐	詩
simp. (唐诗)		唐	诗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Tángshī

(Zhuyin): ㄊㄤˊ ㄕ
Cantonese (Jyutping): tong⁴ si¹
Southern Min (Hokkien, POJ): Tông-si

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Tángshī
  - Zhuyin: ㄊㄤˊ ㄕ
  - Tongyong Pinyin: Tángshih
  - Wade–Giles: Tʻang²-shih¹
  - Yale: Táng-shr̄
  - Gwoyeu Romatzyh: Tarngshy
  - Palladius: Танши (Tanši)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tong⁴ si¹
  - Yale: tòhng sī
  - Cantonese Pinyin: tong⁴ si¹
  - Guangdong Romanization: tong⁴ xi¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔːŋ²¹ siː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tông-si
  - Tâi-lô: Tông-si
  - Phofsit Daibuun: dongsy
  - IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² si⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² si³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² si⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ si⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ si⁴⁴/

Noun

唐詩

Tang poetry (Classifier: 首 m)
《唐詩三百首》／《唐诗三百首》 ― “Tángshī sānbǎi shǒu” ― Three Hundred Tang Poems

你背唐詩背了多少首？ [MSC, trad.]
你背唐诗背了多少首？ [MSC, simp.]
Nǐ bèi Tángshī bèi le duōshǎo shǒu? [Pinyin]
How many Tang poems have you memorized?

Descendants

Sino-Xenic (唐詩):

→ Japanese: 唐(とう)詩(し) (tōshi)
→ Korean: 당시(唐詩) (Dangsi)
→ Vietnamese: Đường thi (唐詩)

See also

宋詞／宋词 (Sòngcí)
宋詩／宋诗 (Sòngshī)

Japanese

Kanji in this term
唐	詩
とう Grade: S	し Grade: 3
kan'on	on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) とーし [tòóshí] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) とーし [tóꜜòshì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [to̞ːɕi]

Noun

唐(とう)詩(し) • (tōshi) ^{←たうし (tausi)^?}

Tang poetry
a general term for Classical Chinese poetry

References

↑ ^1.0 ^1.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
唐	詩

Noun

唐詩 • (dangsi) (hangeul 당시)

hanja form^? of 당시 (“Tang poetry”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
唐	詩

Noun

唐詩

chữ Hán form of Đường thi (“Tang poetry”)