商標

See also: 商标

Chinese

		commerce; consult	the topmost branches of a tree; surface; sign the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid
trad. (商標)		商	標
simp. (商标)		商	标

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shāngbiāo

(Zhuyin): ㄕㄤㄅㄧㄠ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ biu¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): siong-phiau / siong-piau / siang-phiau

(Teochew, Peng'im): siang¹ biê¹ / siang¹ piao¹
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹saon-piau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāngbiāo
  - Zhuyin: ㄕㄤㄅㄧㄠ
  - Tongyong Pinyin: shangbiao
  - Wade–Giles: shang¹-piao¹
  - Yale: shāng-byāu
  - Gwoyeu Romatzyh: shangbiau
  - Palladius: шанбяо (šanbjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng¹ biu¹
  - Yale: sēung bīu
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ biu¹
  - Guangdong Romanization: sêng¹ biu¹
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ piːu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-phiau
  - Tâi-lô: siong-phiau
  - Phofsit Daibuun: siongphiaw
  - IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ pʰiau³³/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰiau⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-piau
  - Tâi-lô: siong-piau
  - Phofsit Daibuun: siongpiaw
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ piau⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² piau⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-phiau
  - Tâi-lô: siang-phiau
  - Phofsit Daibuun: siangphiaw
  - IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² pʰiau⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: siang¹ biê¹ / siang¹ piao¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siang pie / siang phiau
  - Sinological IPA ^(key): /siaŋ³³⁻²³ pie³³/, /siaŋ³³⁻²³ pʰiau³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹saon-piau
  - MiniDict: saon^平 piau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹saan-piau
  - Sinological IPA (Shanghai): /sɑ̃⁵⁵ piɔ²¹/

Noun

商標

brand; trademark
假冒註冊商標罪／假冒注册商标罪 ― jiǎmào zhùcè shāngbiāo zuì ― crime of counterfeiting a registered trademark

Synonyms

edit

品牌 (pǐnpái)
商品名 (shāngpǐnmíng)
商號 / 商号 (shānghào)
嘜頭 / 唛头 (Hokkien, Teochew, chiefly Cantonese)
標頭 / 标头 (Hokkien, Puxian Min)
牌 (pái)
牌號 / 牌号 (páihào)

Derived terms

註冊商標 / 注册商标 (zhùcè shāngbiāo)
通用商標 / 通用商标 (tōngyòng shāngbiāo)

Japanese

Kanji in this term
商	標
しょう Grade: 3	ひょう Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) しょーひょー [shòóhyóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɕo̞ːço̞ː]

Noun

商(しょう)標(ひょう) • (shōhyō) ^{←しやうへう (syaufeu)^?}

trademark

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]